Английский:
<id171004#32#>I did have a bit of a rivalry forming with Akechi...<#>

<id171004#32#>I did have a bit of a rivalry forming with Akechi...<#>

Английский:
<id171005#32#>But I just couldn't contain myself anymore once you became a target, Sis.<#>

<id171005#32#>But I just couldn't contain myself anymore once you became a target, Sis.<#>

Английский:
<id171006#32#>The reason I joined the Phantom Thieves was to heal your heart, after all.<#>

<id171006#32#>The reason I joined the Phantom Thieves was to heal your heart, after all.<#>

Английский:
<id171007#32#>My own achievements were all that mattered to me... I was desperate. I wasn't myself at all.<#>

<id171007#32#>My own achievements were all that mattered to me... I was desperate. I wasn't myself at all.<#>

Английский:
<id171008#32#>I'm sorry I couldn't see that.<#>

<id171008#32#>I'm sorry I couldn't see that.<#>

Английский:
<id171009#32#>That goes for the both of us.<#>

<id171009#32#>That goes for the both of us.<#>

Английский:
<id171010#32#>We heard from Mako-chan that you were going to do the interrogation, Niijima-san.<#>

<id171010#32#>We heard from Mako-chan that you were going to do the interrogation, Niijima-san.<#>

Английский:
<id171011#32#>And regarding its location... I take it you used the data from my laptop?<#>

<id171011#32#>And regarding its location... I take it you used the data from my laptop?<#>

Английский:
<id171012#32#>I'm sorry.<#>

<id171012#32#>I'm sorry.<#>

Английский:
<id171013#32#>Go on.<#>

<id171013#32#>Go on.<#>

Английский:
<id171014#32#>There were two things we were able to confirm while we were checking the Metaverse.<#>

<id171014#32#>There were two things we were able to confirm while we were checking the Metaverse.<#>

Английский:
<id171015#32#>First, our clothes didn't change when we were down in the interrogation room.<#>

<id171015#32#>First, our clothes didn't change when we were down in the interrogation room.<#>

Английский:
<id171016#32#>Second, the scenery and details outside of the Palace proper were the same as in the real world.<#>

<id171016#32#>Second, the scenery and details outside of the Palace proper were the same as in the real world.<#>

Английский:
<id171017#32#>Once we heard that from Makoto, we secretly went to check it out without Akechi knowing.<#>

<id171017#32#>Once we heard that from Makoto, we secretly went to check it out without Akechi knowing.<#>

Английский:
<id171018#32#>There was also one more thing we absolutely needed to make this work...<#>

<id171018#32#>There was also one more thing we absolutely needed to make this work...<#>

Английский:
<id171019#32#>A perfect cognitive replica of him in the Metaverse's interrogation room.<#>

<id171019#32#>A perfect cognitive replica of him in the Metaverse's interrogation room.<#>

Английский:
<id171020#32#>Since he had yet to be caught though, there obviously wouldn't be anyone in that room.<#>

<id171020#32#>Since he had yet to be caught though, there obviously wouldn't be anyone in that room.<#>

Английский:
<id171021#32#>Once we saw the casino guests and police officers, we were convinced this would work.<#>

<id171021#32#>Once we saw the casino guests and police officers, we were convinced this would work.<#>

Английский:
<id171022#32#>They looked no different from actual living people.<#>

<id171022#32#>They looked no different from actual living people.<#>

Английский:
<id171023#32#>After that, we just had to work our way into the Palace like usual while keepin' Akechi in the dark.<#>

<id171023#32#>After that, we just had to work our way into the Palace like usual while keepin' Akechi in the dark.<#>

Английский:
<id171024#32#>For that, I thought I could use the facial authentication app I gave him for fun during the school trip.<#>

<id171024#32#>For that, I thought I could use the facial authentication app I gave him for fun during the school trip.<#>

Английский:
<id171025#32#>Now the Nav program isn't a tangible app per se, so tampering with it directly was impossible.<#>

<id171025#32#>Now the Nav program isn't a tangible app per se, so tampering with it directly was impossible.<#>

Английский:
<id171026#32#>But we already knew that to go to a Palace you've visited before, all you had to do was tap its bookmark.<#>

<id171026#32#>But we already knew that to go to a Palace you've visited before, all you had to do was tap its bookmark.<#>

Английский:
<id171027#32#>And since that screen tap is really just a digital signal, you can fake it with a program.<#>

<id171027#32#>And since that screen tap is really just a digital signal, you can fake it with a program.<#>

Английский:
<id171028#32#>When Akechi looked at <F1 82>'s phone, the facial authentication app activated...<#>

<id171028#32#>When Akechi looked at <F1 82>'s phone, the facial authentication app activated...<#>

Английский:
<id171029#32#>And from there, I had a macro set to ensure his Nav triggered automatically without him knowing.<#>

<id171029#32#>And from there, I had a macro set to ensure his Nav triggered automatically without him knowing.<#>

Английский:
<id171030#32#>However, if it had activated too soon, Niijima would have entered the Otherworld as well.<#>

<id171030#32#>However, if it had activated too soon, Niijima would have entered the Otherworld as well.<#>

Английский:
<id171031#32#>So, we had to make sure she had moved away by the time Akechi's Nav started. That was the hardest part.<#>

<id171031#32#>So, we had to make sure she had moved away by the time Akechi's Nav started. That was the hardest part.<#>

Английский:
<id171032#32#>But we managed to get all of it set up thanks to that little act Futaba had pulled earlier.<#>

<id171032#32#>But we managed to get all of it set up thanks to that little act Futaba had pulled earlier.<#>

Английский:
<id171033#32#><F1 82> getting captured by the police went exactly how we planned it.<#>

<id171033#32#><F1 82> getting captured by the police went exactly how we planned it.<#>

Английский:
<id171034#32#>And I had been interrogating him with no knowledge of this.<#>

<id171034#32#>And I had been interrogating him with no knowledge of this.<#>

Английский:
<id171035#32#>But, how did you lure Akechi into this... cognitive world's interrogation room?<#>

<id171035#32#>But, how did you lure Akechi into this... cognitive world's interrogation room?<#>

Английский:
<id171036#32#>All I needed were the coordinates.<#>

<id171036#32#>All I needed were the coordinates.<#>

Английский:
<id171037#32#>Hehehehehe...<#>

<id171037#32#>Hehehehehe...<#>

Английский:
<id171038#32#>It seems like she used this laptop to remotely access the Metaverse...<#>

<id171038#32#>It seems like she used this laptop to remotely access the Metaverse...<#>

Английский:
<id171039#32#>Asking her about it now would drag the conversation on too long... I should talk to her later.<#>

<id171039#32#>Asking her about it now would drag the conversation on too long... I should talk to her later.<#>

Английский:
<id171040#32#>Akechi disposed of the fake in the Palace, and left thinking he had been victorious.<#>

<id171040#32#>Akechi disposed of the fake in the Palace, and left thinking he had been victorious.<#>

Английский:
<id171041#32#>It must have been truly hilarious for our leader who sat idly in the real world's interrogation room.<#>

<id171041#32#>It must have been truly hilarious for our leader who sat idly in the real world's interrogation room.<#>

Английский:
<id171042#32#>Surely he was acting quite cocky by himself in that quiet chamber.<#>

<id171042#32#>Surely he was acting quite cocky by himself in that quiet chamber.<#>

Английский:
<id171043#32#>So that's why you gave me your phone... I only took it because of what you told me.<#>

<id171043#32#>So that's why you gave me your phone... I only took it because of what you told me.<#>

Английский:
<id171044#32#>It's a shame I didn't have the opportunity to see that for myself.<#>

<id171044#32#>It's a shame I didn't have the opportunity to see that for myself.<#>

Английский:
<id171045#32#>I couldn't see it either.<#>

<id171045#32#>I couldn't see it either.<#>

Английский:
<id171046#32#>There was no time.<#>

<id171046#32#>There was no time.<#>

Английский:
<id171047#32#>I'm just glad I didn't die.<#>

<id171047#32#>I'm just glad I didn't die.<#>

Английский:
<id171048#32#>All I could do was try to handle all the messages that started coming to me on his phone.<#>

<id171048#32#>All I could do was try to handle all the messages that started coming to me on his phone.<#>

Английский:
<id171049#32#>Huh...<#>

<id171049#32#>Huh...<#>

Английский:
<id171050#32#>So in other words, I've been to the Metaverse, albeit for a brief moment.<#>

<id171050#32#>So in other words, I've been to the Metaverse, albeit for a brief moment.<#>

Английский:
<id171051#32#>In our experience, there is little danger when someone enters their own Palace for so short a time.<#>

<id171051#32#>In our experience, there is little danger when someone enters their own Palace for so short a time.<#>

Английский:
<id171052#32#>That's the other reason we had him give it to you.<#>

<id171052#32#>That's the other reason we had him give it to you.<#>

Английский:
<id171053#32#>We needed you to listen to Alibaba, deceive the guard, and ultimately aid in his escape.<#>

<id171053#32#>We needed you to listen to Alibaba, deceive the guard, and ultimately aid in his escape.<#>