Английский:
<id159602#31#>Well... it sure ain't 'cause of anything good.<#>

<id159602#31#>Well... it sure ain't 'cause of anything good.<#>

Английский:
<id159603#31#>Similar, huh... I'm the only one who doesn't fit in...<#>

<id159603#31#>Similar, huh... I'm the only one who doesn't fit in...<#>

Английский:
<id159604#31#>Hm?<#>

<id159604#31#>Hm?<#>

Английский:
<id159605#31#>I don't have any past to look back on... No memories...<#>

<id159605#31#>I don't have any past to look back on... No memories...<#>

Английский:
<id159607#31#>And the reason we're goin' to Mementos is to get your memories back, right?<#>

<id159607#31#>And the reason we're goin' to Mementos is to get your memories back, right?<#>

Английский:
<id159608#31#>I'm sure your past will be just as troubled as ours.<#>

<id159608#31#>I'm sure your past will be just as troubled as ours.<#>

Английский:
<id159609#31#>No doubt.<#>

<id159609#31#>No doubt.<#>

Английский:
<id159610#31#>Hmph, we'll see about that!<#>

<id159610#31#>Hmph, we'll see about that!<#>

Английский:
<id159611#31#>I actually feel like I've known Morgana for a really long time too.<#>

<id159611#31#>I actually feel like I've known Morgana for a really long time too.<#>

Английский:
<id159612#31#>It's so strange... I can't really put it into words.<#>

<id159612#31#>It's so strange... I can't really put it into words.<#>

Английский:
<id159613#31#>Look, I'm helping you guys out for my own sake. Don't get me wrong!<#>

<id159613#31#>Look, I'm helping you guys out for my own sake. Don't get me wrong!<#>

Английский:
<id159615#31#>That sure was a quick turnaround. One second you're depressed, the next you're actin' all tough...<#>

<id159615#31#>That sure was a quick turnaround. One second you're depressed, the next you're actin' all tough...<#>

Английский:
<id159616#31#>All joking aside... let's take this seriously. We should go as far with it as we can...<#>

<id159616#31#>All joking aside... let's take this seriously. We should go as far with it as we can...<#>

Английский:
<id159617#31#>I want to punish those corrupt adults and give courage to people in trouble...<#>

<id159617#31#>I want to punish those corrupt adults and give courage to people in trouble...<#>

Английский:
<id159618#31#>Only we can do that!<#>

<id159618#31#>Only we can do that!<#>

Английский:
<id159619#31#>Ha! You can say that again!<#>

<id159619#31#>Ha! You can say that again!<#>

Английский:
<id159623#31#>Leave it to me.<#>

<id159623#31#>Leave it to me.<#>

Английский:
<id159624#31#>Fine...<#>

<id159624#31#>Fine...<#>

Английский:
<id159625#31#>...Whoa, it's this late?<#>

<id159625#31#>...Whoa, it's this late?<#>

Английский:
<id159626#31#>I guess now's a good time to call it for the night!<#>

<id159626#31#>I guess now's a good time to call it for the night!<#>

Английский:
<id159627#31#>Oh, that reminds me! The owner said you're free to crash here, Yusuke.<#>

<id159627#31#>Oh, that reminds me! The owner said you're free to crash here, Yusuke.<#>

Английский:
<id159628#31#>That's... very kind of him.<#>

<id159628#31#>That's... very kind of him.<#>

Английский:
<id159629#31#>You convinced him, didn't you? You go, Miss Older-Dude-Charmer!<#>

<id159629#31#>You convinced him, didn't you? You go, Miss Older-Dude-Charmer!<#>

Английский:
<id159630#31#>What kind of nickname is that!?<#>

<id159630#31#>What kind of nickname is that!?<#>

Английский:
<id159631#31#>Hm, I won't be able to sleep unless I take a bath...<#>

<id159631#31#>Hm, I won't be able to sleep unless I take a bath...<#>

Английский:
<id159633#31#>Ooh, that sounds great! I wanna come too! How 'bout you, Ann?<#>

<id159633#31#>Ooh, that sounds great! I wanna come too! How 'bout you, Ann?<#>

Английский:
<id159634#31#>You guys go on ahead. I should get going.<#>

<id159634#31#>You guys go on ahead. I should get going.<#>

Английский:
<id159635#31#>Well, good night, Morgana!<#>

<id159635#31#>Well, good night, Morgana!<#>

Английский:
<id159636#31#>Dammit... I need to turn back into a human soon.<#>

<id159636#31#>Dammit... I need to turn back into a human soon.<#>

Английский:
<id159637#31#>I can't let her get taken by someone else!<#>

<id159637#31#>I can't let her get taken by someone else!<#>

Английский:
<id159638#31#>Tch... what a waste of time.<#>

<id159638#31#>Tch... what a waste of time.<#>

Английский:
<id159639#31#>You think you're worth causing me trouble? Huh?<#>

<id159639#31#>You think you're worth causing me trouble? Huh?<#>

Английский:
<id159640#31#>I-I'll call the police!<#>

<id159640#31#>I-I'll call the police!<#>

Английский:
<id159641#31#>Heh, call them if you want!<#>

<id159641#31#>Heh, call them if you want!<#>

Английский:
<id159642#31#>The police are my bitches. They're not gonna take you seriously.<#>

<id159642#31#>The police are my bitches. They're not gonna take you seriously.<#>

Английский:
<id159643#31#>No... Stop!<#>

<id159643#31#>No... Stop!<#>

Английский:
<id159644#31#>Someone called the cops, huh?<#>

<id159644#31#>Someone called the cops, huh?<#>

Английский:
<id159645#31#>Get in the car!<#>

<id159645#31#>Get in the car!<#>

Английский:
<id159646#31#>Incompetent fools like you just need to shut your mouths and follow where I steer this country!<#>

<id159646#31#>Incompetent fools like you just need to shut your mouths and follow where I steer this country!<#>

Английский:
<id159647#31#>...What're you looking at? Get outta my face!<#>

<id159647#31#>...What're you looking at? Get outta my face!<#>

Английский:
<id159648#31#>This ain't a show. Get lost, kid.<#>

<id159648#31#>This ain't a show. Get lost, kid.<#>

Английский:
<id159649#31#>See? This is all because you're so damn slow!<#>

<id159649#31#>See? This is all because you're so damn slow!<#>

Английский:
<id159650#31#>Get in the car!<#>

<id159650#31#>Get in the car!<#>