Английский:
<id159801#31#>Truth be told... I cannot hate him from the depths of my heart either.<#>

<id159801#31#>Truth be told... I cannot hate him from the depths of my heart either.<#>

Английский:
<id159802#31#>I should probably get going...<#>

<id159802#31#>I should probably get going...<#>

Английский:
<id159803#31#>Hey, you sure about this? The painting, I mean. It'd be a waste to keep here.<#>

<id159803#31#>Hey, you sure about this? The painting, I mean. It'd be a waste to keep here.<#>

Английский:
<id159804#31#>Even if I kept it at the dorms, it'd only be met with skepticism. I doubt it would want that.<#>

<id159804#31#>Even if I kept it at the dorms, it'd only be met with skepticism. I doubt it would want that.<#>

Английский:
<id159805#31#>Adding a hint of color to an otherwise ordinary day... I'm sure my mother would've done the same.<#>

<id159805#31#>Adding a hint of color to an otherwise ordinary day... I'm sure my mother would've done the same.<#>

Английский:
<id159806#31#>...I see. I'll hold on to it for you then.<#>

<id159806#31#>...I see. I'll hold on to it for you then.<#>

Английский:
<id159807#31#>Thank you for the coffee.<#>

<id159807#31#>Thank you for the coffee.<#>

Английский:
<id159808#31#>...I'll come again.<#>

<id159808#31#>...I'll come again.<#>

Английский:
<id159809#31#>...You're finally awake.<#>

<id159809#31#>...You're finally awake.<#>

Английский:
<id159810#31#>Where's Yusuke?<#>

<id159810#31#>Where's Yusuke?<#>

Английский:
<id159811#31#>I'm hungry.<#>

<id159811#31#>I'm hungry.<#>

Английский:
<id159812#31#>He wasn't around when I woke up. He must be downstairs.<#>

<id159812#31#>He wasn't around when I woke up. He must be downstairs.<#>

Английский:
<id159813#31#>That's the first thing you have to say to me? You guys sure do eat a lot...<#>

<id159813#31#>That's the first thing you have to say to me? You guys sure do eat a lot...<#>

Английский:
<id159814#31#>That reminds me, I haven't seen Yusuke around. Maybe he already went downstairs?<#>

<id159814#31#>That reminds me, I haven't seen Yusuke around. Maybe he already went downstairs?<#>

Английский:
<id159815#31#>...You're finally up. You know it's past noon.<#>

<id159815#31#>...You're finally up. You know it's past noon.<#>

Английский:
<id159816#31#>That kid ended up going back to his dorms.<#>

<id159816#31#>That kid ended up going back to his dorms.<#>

Английский:
<id159817#31#>He left this painting before he took off, though. Supposedly to thank us for taking care of him.<#>

<id159817#31#>He left this painting before he took off, though. Supposedly to thank us for taking care of him.<#>

Английский:
<id159818#31#>Sayuri...<#>

<id159818#31#>Sayuri...<#>

Английский:
<id159819#31#>How nice of him.<#>

<id159819#31#>How nice of him.<#>

Английский:
<id159820#31#>Don't sell it.<#>

<id159820#31#>Don't sell it.<#>

Английский:
<id159821#31#>It's rare to see a kid acting so grateful these days.<#>

<id159821#31#>It's rare to see a kid acting so grateful these days.<#>

Английский:
<id159822#31#>And this painting is amazing. Not only is the mother stunning, but the expression on her face...<#>

<id159822#31#>And this painting is amazing. Not only is the mother stunning, but the expression on her face...<#>

Английский:
<id159823#31#>Don't be ridiculous. I'd never let go a beauty like this.<#>

<id159823#31#>Don't be ridiculous. I'd never let go a beauty like this.<#>

Английский:
<id159824#31#>And this painting is amazing. Not only is the mother stunning, but the expression on her face...<#>

<id159824#31#>And this painting is amazing. Not only is the mother stunning, but the expression on her face...<#>

Английский:
<id159825#31#>The regulars will probably freak out when they see it in here.<#>

<id159825#31#>The regulars will probably freak out when they see it in here.<#>

Английский:
<id159826#31#>Still... I feel like I've seen it somewhere. It's a bit different from how I remember it, though...<#>

<id159826#31#>Still... I feel like I've seen it somewhere. It's a bit different from how I remember it, though...<#>

Английский:
<id159827#31#>Well... If you're up for the day, go on and get dressed.<#>

<id159827#31#>Well... If you're up for the day, go on and get dressed.<#>

Английский:
<id159828#31#>I opened shop hours ago, so go take the cat out somewhere.<#>

<id159828#31#>I opened shop hours ago, so go take the cat out somewhere.<#>

Английский:
<id159829#31#>I heard your conversation.<#>

<id159829#31#>I heard your conversation.<#>

Английский:
<id159830#31#>So, Yusuke went back to the dorm... I guess that's for the best.<#>

<id159830#31#>So, Yusuke went back to the dorm... I guess that's for the best.<#>

Английский:
<id159831#31#>Well then, what are we going to do today?<#>

<id159831#31#>Well then, what are we going to do today?<#>

Английский:
<id159832#31#>Apologies for leaving so quietly, but your rest seemed peaceful.<#>

<id159832#31#>Apologies for leaving so quietly, but your rest seemed peaceful.<#>

Английский:
<id159833#31#>After a great deal of contemplation, I've returned to the dorms.<#>

<id159833#31#>After a great deal of contemplation, I've returned to the dorms.<#>

Английский:
<id159834#31#>And I've decided to entrust the "Sayuri" to your protector, Sojiro.<#>

<id159834#31#>And I've decided to entrust the "Sayuri" to your protector, Sojiro.<#>

Английский:
<id159835#31#>Paintings are meant to be seen, so I cannot hang it in the dorms.<#>

<id159835#31#>Paintings are meant to be seen, so I cannot hang it in the dorms.<#>

Английский:
<id159836#31#>Thank you for taking care of me.<#>

<id159836#31#>Thank you for taking care of me.<#>

Английский:
<id159837#31#>PS, I still believe porridge is the best way to end a hot pot.<#>

<id159837#31#>PS, I still believe porridge is the best way to end a hot pot.<#>

Английский:
<id159838#31#>By the way, doesn't that kid go to a different school? Where'd you get to know him?<#>

<id159838#31#>By the way, doesn't that kid go to a different school? Where'd you get to know him?<#>

Английский:
<id159839#31#>Through a friend.<#>

<id159839#31#>Through a friend.<#>

Английский:
<id159840#31#>It was a coincidence.<#>

<id159840#31#>It was a coincidence.<#>

Английский:
<id159841#31#>Why do you ask?<#>

<id159841#31#>Why do you ask?<#>

Английский:
<id159842#31#>Huh... I guess you never know how you're gonna end up meeting people in this crazy world.<#>

<id159842#31#>Huh... I guess you never know how you're gonna end up meeting people in this crazy world.<#>

Английский:
<id159843#31#>What's that supposed to mean?<#>

<id159843#31#>What's that supposed to mean?<#>

Английский:
<id159844#31#>Well, I guess as long as you're getting along as well as it seems you are, it's none of my business.<#>

<id159844#31#>Well, I guess as long as you're getting along as well as it seems you are, it's none of my business.<#>

Английский:
<id159845#31#>I'm technically your guardian, remember? Of course I'd be curious about your friends.<#>

<id159845#31#>I'm technically your guardian, remember? Of course I'd be curious about your friends.<#>

Английский:
<id159846#31#>Well, I guess as long as you're getting along as well as it seems you are, it's none of my business.<#>

<id159846#31#>Well, I guess as long as you're getting along as well as it seems you are, it's none of my business.<#>

Английский:
<id159847#31#>Work's been going a lot smoother with that beauty in view.<#>

<id159847#31#>Work's been going a lot smoother with that beauty in view.<#>

Английский:
<id159848#31#>Tell that kid he can come get coffee here any time he wants.<#>

<id159848#31#>Tell that kid he can come get coffee here any time he wants.<#>

Английский:
<id159849#31#>Yusuke only stayed here for one night. He'll come hang out here again, won't he?<#>

<id159849#31#>Yusuke only stayed here for one night. He'll come hang out here again, won't he?<#>

Английский:
<id159850#31#>We meeting at Shibuya Station, yeah? To talk about our next target?<#>

<id159850#31#>We meeting at Shibuya Station, yeah? To talk about our next target?<#>