Английский:
<id159552#31#>I don't think she had many friends.<#>

<id159552#31#>I don't think she had many friends.<#>

Английский:
<id159553#31#>I mean she grew up overseas, plus there's her looks. The popular kids hate her; the quiet ones stay away.<#>

<id159553#31#>I mean she grew up overseas, plus there's her looks. The popular kids hate her; the quiet ones stay away.<#>

Английский:
<id159554#31#>I see...<#>

<id159554#31#>I see...<#>

Английский:
<id159555#31#>So, what about you two?<#>

<id159555#31#>So, what about you two?<#>

Английский:
<id159556#31#>Us?<#>

<id159556#31#>Us?<#>

Английский:
<id159557#31#>This is a great opportunity to get to know each other better.<#>

<id159557#31#>This is a great opportunity to get to know each other better.<#>

Английский:
<id159558#31#>You know every detail of my past at this point. It's only fair you tell me every detail of yours.<#>

<id159558#31#>You know every detail of my past at this point. It's only fair you tell me every detail of yours.<#>

Английский:
<id159559#31#>So you got nothin' to lose, huh?<#>

<id159559#31#>So you got nothin' to lose, huh?<#>

Английский:
<id159560#31#>All right, I'll tell you. It's just a normal story about a rotten kid though.<#>

<id159560#31#>All right, I'll tell you. It's just a normal story about a rotten kid though.<#>

Английский:
<id159561#31#>My dad left when I was young... Ever since then it's just been me and my mom.<#>

<id159561#31#>My dad left when I was young... Ever since then it's just been me and my mom.<#>

Английский:
<id159563#31#>In the end, I just screwed it all up. Turns out I'm a pretty bad son, huh?<#>

<id159563#31#>In the end, I just screwed it all up. Turns out I'm a pretty bad son, huh?<#>

Английский:
<id159566#31#>I'll never forget the look she had on her face though...<#>

<id159566#31#>I'll never forget the look she had on her face though...<#>

Английский:
<id159567#31#>On the way home, she... she apologized to me. For bein' a single mom and all...<#>

<id159567#31#>On the way home, she... she apologized to me. For bein' a single mom and all...<#>

Английский:
<id159568#31#>So that's what happened...<#>

<id159568#31#>So that's what happened...<#>

Английский:
<id159570#31#>...I understand how you feel.<#>

<id159570#31#>...I understand how you feel.<#>

Английский:
<id159571#31#>Well, when it comes to gettin' labeled, nobody's got it worse than <F1 82>.<#>

<id159571#31#>Well, when it comes to gettin' labeled, nobody's got it worse than <F1 82>.<#>

Английский:
<id159572#31#>Is this about his past?<#>

<id159572#31#>Is this about his past?<#>

Английский:
<id159573#31#>Now that I think about it, we never have heard the details.<#>

<id159573#31#>Now that I think about it, we never have heard the details.<#>

Английский:
<id159574#31#>Just listenin' to it pisses me off...<#>

<id159574#31#>Just listenin' to it pisses me off...<#>

Английский:
<id159575#31#>Goddammit!<#>

<id159575#31#>Goddammit!<#>

Английский:
<id159576#31#>You got an assault on your record just for that?<#>

<id159576#31#>You got an assault on your record just for that?<#>

Английский:
<id159579#31#>I don't know...<#>

<id159579#31#>I don't know...<#>

Английский:
<id159580#31#>I don't remember...<#>

<id159580#31#>I don't remember...<#>

Английский:
<id159581#31#>It was pretty dark...<#>

<id159581#31#>It was pretty dark...<#>

Английский:
<id159584#31#>The victim's personal information is always kept secret. Identifying that man will prove difficult...<#>

<id159584#31#>The victim's personal information is always kept secret. Identifying that man will prove difficult...<#>

Английский:
<id159585#31#>Besides, the courts already made their ruling, didn't they?<#>

<id159585#31#>Besides, the courts already made their ruling, didn't they?<#>

Английский:
<id159586#31#>Even if we manage to get revenge, <F1 82>'s past record won't go away.<#>

<id159586#31#>Even if we manage to get revenge, <F1 82>'s past record won't go away.<#>

Английский:
<id159587#31#>I can't stand it...<#>

<id159587#31#>I can't stand it...<#>

Английский:
<id159588#31#>This world is so messed up!<#>

<id159588#31#>This world is so messed up!<#>

Английский:
<id159589#31#>The weak're left to fight for themselves, while rotten adults get away with whatever they want!<#>

<id159589#31#>The weak're left to fight for themselves, while rotten adults get away with whatever they want!<#>

Английский:
<id159590#31#>And those in power don't do anything to help the situation.<#>

<id159590#31#>And those in power don't do anything to help the situation.<#>

Английский:
<id159591#31#>Can't we fix this though? Nobody would even know...<#>

<id159591#31#>Can't we fix this though? Nobody would even know...<#>

Английский:
<id159593#31#>You're right, Yusuke! That's gotta be what our powers're for!<#>

<id159593#31#>You're right, Yusuke! That's gotta be what our powers're for!<#>

Английский:
<id159595#31#>You've all taught me so much.<#>

<id159595#31#>You've all taught me so much.<#>

Английский:
<id159596#31#>...What're you guys getting all excited about?<#>

<id159596#31#>...What're you guys getting all excited about?<#>

Английский:
<id159597#31#>Oh, sorry... Did we wake you up?<#>

<id159597#31#>Oh, sorry... Did we wake you up?<#>

Английский:
<id159598#31#>Nah, not really. I've been up for a while now.<#>

<id159598#31#>Nah, not really. I've been up for a while now.<#>

Английский:
<id159599#31#>Still, this weird feeling came over me while I was listening to you guys...<#>

<id159599#31#>Still, this weird feeling came over me while I was listening to you guys...<#>

Английский:
<id159600#31#>It almost feels like I've known you all forever...<#>

<id159600#31#>It almost feels like I've known you all forever...<#>

Английский:
<id159601#31#>Do you think it's because our backgrounds are so similar?<#>

<id159601#31#>Do you think it's because our backgrounds are so similar?<#>