Английский:
<id159502#31#>I've been lookin'. There hasn't been anything good out there lately though.<#>

<id159502#31#>I've been lookin'. There hasn't been anything good out there lately though.<#>

Английский:
<id159503#31#>Plus, it's not like anyone ever talks about the big targets on there.<#>

<id159503#31#>Plus, it's not like anyone ever talks about the big targets on there.<#>

Английский:
<id159504#31#>Well... there probably are a lot of famous targets on TV...<#>

<id159504#31#>Well... there probably are a lot of famous targets on TV...<#>

Английский:
<id159505#31#>However, the suspects on the news are already being pursued by the police.<#>

<id159505#31#>However, the suspects on the news are already being pursued by the police.<#>

Английский:
<id159506#31#>Even if we make them confess their crimes, the police will take the credit. That won't do.<#>

<id159506#31#>Even if we make them confess their crimes, the police will take the credit. That won't do.<#>

Английский:
<id159507#31#>I knew you were gonna say that! Seriously... That's so like you!<#>

<id159507#31#>I knew you were gonna say that! Seriously... That's so like you!<#>

Английский:
<id159508#31#>But... what else can we do?<#>

<id159508#31#>But... what else can we do?<#>

Английский:
<id159509#31#>Dammit... We're never gonna prove Akechi wrong at this rate!<#>

<id159509#31#>Dammit... We're never gonna prove Akechi wrong at this rate!<#>

Английский:
<id159510#31#>What the...<#>

<id159510#31#>What the...<#>

Английский:
<id159511#31#>Sorry... I haven't eaten anything since yesterday...<#>

<id159511#31#>Sorry... I haven't eaten anything since yesterday...<#>

Английский:
<id159512#31#>And you spent all your money on that box of sweets!?<#>

<id159512#31#>And you spent all your money on that box of sweets!?<#>

Английский:
<id159513#31#>Dude, how much did you have?<#>

<id159513#31#>Dude, how much did you have?<#>

Английский:
<id159514#31#>Anyway, we'll just have to sit tight until we can find another target. So...<#>

<id159514#31#>Anyway, we'll just have to sit tight until we can find another target. So...<#>

Английский:
<id159515#31#>How about that welcome party?<#>

<id159515#31#>How about that welcome party?<#>

Английский:
<id159516#31#>Someone's excited.<#>

<id159516#31#>Someone's excited.<#>

Английский:
<id159517#31#>*giggle* I think I found something. Isn't that a portable stove?<#>

<id159517#31#>*giggle* I think I found something. Isn't that a portable stove?<#>

Английский:
<id159518#31#>Can't we make hot pot on it?<#>

<id159518#31#>Can't we make hot pot on it?<#>

Английский:
<id159519#31#>That sounds great! I've heard that eating hot pot together brings people closer!<#>

<id159519#31#>That sounds great! I've heard that eating hot pot together brings people closer!<#>

Английский:
<id159520#31#>Anything with meat's fine by me!<#>

<id159520#31#>Anything with meat's fine by me!<#>

Английский:
<id159521#31#>I only ask that we finish it off with porridge. Extra parsley, of course.<#>

<id159521#31#>I only ask that we finish it off with porridge. Extra parsley, of course.<#>

Английский:
<id159522#31#>So, what do you say?<#>

<id159522#31#>So, what do you say?<#>

Английский:
<id159523#31#>Fine by me.<#>

<id159523#31#>Fine by me.<#>

Английский:
<id159524#31#>Hot pot in this weather?<#>

<id159524#31#>Hot pot in this weather?<#>

Английский:
<id159525#31#>We'll finish it with udon.<#>

<id159525#31#>We'll finish it with udon.<#>

Английский:
<id159526#31#>Okay! Hot pot it is!<#>

<id159526#31#>Okay! Hot pot it is!<#>

Английский:
<id159527#31#>That doesn't matter!<#>

<id159527#31#>That doesn't matter!<#>

Английский:
<id159528#31#>Whaaat!?<#>

<id159528#31#>Whaaat!?<#>

Английский:
<id159529#31#>What, my ass! You don't have any cash!<#>

<id159529#31#>What, my ass! You don't have any cash!<#>

Английский:
<id159530#31#>C'mon, let's go buy ingredients.<#>

<id159530#31#>C'mon, let's go buy ingredients.<#>

Английский:
<id159531#31#>Well, I'll need gingko nuts, wonton wrappers, and...<#>

<id159531#31#>Well, I'll need gingko nuts, wonton wrappers, and...<#>

Английский:
<id159532#31#>We'll take care of the shopping. Could you borrow a pot from downstairs while we're out?<#>

<id159532#31#>We'll take care of the shopping. Could you borrow a pot from downstairs while we're out?<#>

Английский:
<id159533#31#>We can split the cost later.<#>

<id159533#31#>We can split the cost later.<#>

Английский:
<id159534#31#>Looks like this welcome party is going to turn out quite lively.<#>

<id159534#31#>Looks like this welcome party is going to turn out quite lively.<#>

Английский:
<id159535#31#>We should go grab that pot and set up the portable stove too.<#>

<id159535#31#>We should go grab that pot and set up the portable stove too.<#>

Английский:
<id159536#31#>That Akechi guy seems pretty influential. Someday we'll make him eat those words though...<#>

<id159536#31#>That Akechi guy seems pretty influential. Someday we'll make him eat those words though...<#>

Английский:
<id159537#31#>But let's forget about him for now and just focus on having fun. Come on, we need to prepare.<#>

<id159537#31#>But let's forget about him for now and just focus on having fun. Come on, we need to prepare.<#>

Английский:
<id159538#31#>Oh and by the way... who's going to be seasoning the hot pot?<#>

<id159538#31#>Oh and by the way... who's going to be seasoning the hot pot?<#>

Английский:
<id159539#31#>I can't eat another bite...<#>

<id159539#31#>I can't eat another bite...<#>

Английский:
<id159540#31#>That was delicious, Lady Ann. I'm sure you'll make a wonderful bride some—<#>

<id159540#31#>That was delicious, Lady Ann. I'm sure you'll make a wonderful bride some—<#>

Английский:
<id159541#31#>*yawn* Sorry, I'm gonna have to borrow the sofa.<#>

<id159541#31#>*yawn* Sorry, I'm gonna have to borrow the sofa.<#>

Английский:
<id159542#31#>What's wrong, Yusuke?<#>

<id159542#31#>What's wrong, Yusuke?<#>

Английский:
<id159543#31#>...We haven't finished our meal. What about the porridge, or even udon...?<#>

<id159543#31#>...We haven't finished our meal. What about the porridge, or even udon...?<#>

Английский:
<id159544#31#>Just leave it for next time, man...<#>

<id159544#31#>Just leave it for next time, man...<#>

Английский:
<id159545#31#>She's asleep already!?<#>

<id159545#31#>She's asleep already!?<#>

Английский:
<id159546#31#>It'd be weird if she wasn't tired. We should let her sleep.<#>

<id159546#31#>It'd be weird if she wasn't tired. We should let her sleep.<#>

Английский:
<id159547#31#>By the way, Ryuji... how do you know Ann?<#>

<id159547#31#>By the way, Ryuji... how do you know Ann?<#>

Английский:
<id159548#31#>Huh? Oh, we went to middle school together.<#>

<id159548#31#>Huh? Oh, we went to middle school together.<#>

Английский:
<id159549#31#>What was Lady Ann like back then?<#>

<id159549#31#>What was Lady Ann like back then?<#>

Английский:
<id159550#31#>Not so different from now.<#>

<id159550#31#>Not so different from now.<#>

Английский:
<id159551#31#>Once we got to high school, we ended up in different classes and stopped talkin'...<#>

<id159551#31#>Once we got to high school, we ended up in different classes and stopped talkin'...<#>