MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 … 4836
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id112324#24#><F2 04 81 01>Inflicted with rage...<#> <id112324#24#><F2 04 81 01>В ярости...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112324#24#><F2 04 81 01>Inflicted with rage...<#>

Русский:
<id112324#24#><F2 04 81 01>В ярости...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112325#24#><F2 04 81 01>Escape prevented!<#> <id112325#24#><F2 04 81 01>Бегство провалилось!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112325#24#><F2 04 81 01>Escape prevented!<#>

Русский:
<id112325#24#><F2 04 81 01>Бегство провалилось!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112326#24#><F2 04 81 01>But nobody answered the call...<#> <id112326#24#><F2 04 81 01>Но никто не ответил на зов...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112326#24#><F2 04 81 01>But nobody answered the call...<#>

Русский:
<id112326#24#><F2 04 81 01>Но никто не ответил на зов...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112327#24#><F2 04 81 01>Shared cognition affects the Shadow!<#> <id112327#24#><F2 04 81 01>Совместное восприятие влияет на Тень!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112327#24#><F2 04 81 01>Shared cognition affects the Shadow!<#>

Русский:
<id112327#24#><F2 04 81 01>Совместное восприятие влияет на Тень!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112328#24#><F2 04 81 01>Shock transferred!<#> <id112328#24#><F2 04 81 01>Паралич перенесён!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112328#24#><F2 04 81 01>Shock transferred!<#>

Русский:
<id112328#24#><F2 04 81 01>Паралич перенесён!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112329#24#><F2 04 81 01>Justine is at a loss...<#> <id112329#24#><F2 04 81 01>Жюстина пала...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112329#24#><F2 04 81 01>Justine is at a loss...<#>

Русский:
<id112329#24#><F2 04 81 01>Жюстина пала...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112330#24#><F2 04 81 01>Cannot move...!<#> <id112330#24#><F2 04 81 01>Не может двигаться!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112330#24#><F2 04 81 01>Cannot move...!<#>

Русский:
<id112330#24#><F2 04 81 01>Не может двигаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112331#24#><F2 04 81 01>Pierced the enemy's resistance!<#> <id112331#24#><F2 04 81 01>Пробивает сопротивление врага!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112331#24#><F2 04 81 01>Pierced the enemy's resistance!<#>

Русский:
<id112331#24#><F2 04 81 01>Пробивает сопротивление врага!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112332#24#><F2 04 81 01>Attack and recovery up!<#> <id112332#24#><F2 04 81 01>Атака и восстановление повышены!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112332#24#><F2 04 81 01>Attack and recovery up!<#>

Русский:
<id112332#24#><F2 04 81 01>Атака и восстановление повышены!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112333#24#><F2 04 81 01>Attack and recovery greatly up!<#> <id112333#24#><F2 04 81 01>Атака и восстановление сильно возросли!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112333#24#><F2 04 81 01>Attack and recovery greatly up!<#>

Русский:
<id112333#24#><F2 04 81 01>Атака и восстановление сильно возросли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112334#24#><F2 04 81 01>Attack and recovery max up!<#> <id112334#24#><F2 04 81 01>Атака и восстановление максимально возросли!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112334#24#><F2 04 81 01>Attack and recovery max up!<#>

Русский:
<id112334#24#><F2 04 81 01>Атака и восстановление максимально возросли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112335#24#><F2 04 81 01>Obtained <F2 44 02 01> yen!<#> <id112335#24#><F2 04 81 01>Получено: <F2 44 02 01> иен!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112335#24#><F2 04 81 01>Obtained <F2 44 02 01> yen!<#>

Русский:
<id112335#24#><F2 04 81 01>Получено: <F2 44 02 01> иен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112336#24#><F2 04 81 01>Obtained <F2 01 04 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>!<#> <id112336#24#><F2 04 81 01>Получено: <F2 01 04 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112336#24#><F2 04 81 01>Obtained <F2 01 04 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>!<#>

Русский:
<id112336#24#><F2 04 81 01>Получено: <F2 01 04 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112337#24#><F2 04 81 01>Handed over <F2 44 02 01> yen...<#> <id112337#24#><F2 04 81 01>Отдаёт <F2 44 02 01> иен...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112337#24#><F2 04 81 01>Handed over <F2 44 02 01> yen...<#>

Русский:
<id112337#24#><F2 04 81 01>Отдаёт <F2 44 02 01> иен...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112338#24#><F2 04 81 01>Handed over <F2 01 04 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>...<#> <id112338#24#><F2 04 81 01>Отдаёт предмет: <F2 01 04 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112338#24#><F2 04 81 01>Handed over <F2 01 04 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>...<#>

Русский:
<id112338#24#><F2 04 81 01>Отдаёт предмет: <F2 01 04 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112339#24#><F2 04 81 01>Obtained <F2 01 04 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> skill card!<#> <id112339#24#><F2 04 81 01>Получена карта навыка: <F2 01 04 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112339#24#><F2 04 81 01>Obtained <F2 01 04 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01> skill card!<#>

Русский:
<id112339#24#><F2 04 81 01>Получена карта навыка: <F2 01 04 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112340#24#><F2 04 81 01>The enemy drained HP!<#> <id112340#24#><F2 04 81 01>Враг поглотил ОД!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112340#24#><F2 04 81 01>The enemy drained HP!<#>

Русский:
<id112340#24#><F2 04 81 01>Враг поглотил ОД!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112341#24#><F2 04 81 01>The enemy drained SP!<#> <id112341#24#><F2 04 81 01>Враг поглотил ОЗ!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112341#24#><F2 04 81 01>The enemy drained SP!<#>

Русский:
<id112341#24#><F2 04 81 01>Враг поглотил ОЗ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112342#24#><F2 04 81 01>Wrote down <F2 44 02 01>'s intel!<#> <id112342#24#><F2 04 81 01>Получена информация на <F2 44 02 01>!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112342#24#><F2 04 81 01>Wrote down <F2 44 02 01>'s intel!<#>

Русский:
<id112342#24#><F2 04 81 01>Получена информация на <F2 44 02 01>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112343#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01>...!<#> <id112343#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01>!..<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112343#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01>...!<#>

Русский:
<id112343#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01>!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112344#24#><F2 04 81 01>The enemy has retreated...<#> <id112344#24#><F2 04 81 01>Противник отступает...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112344#24#><F2 04 81 01>The enemy has retreated...<#>

Русский:
<id112344#24#><F2 04 81 01>Противник отступает...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112345#24#><F2 04 81 01>Enemy status ailments healed!<#> <id112345#24#><F2 04 81 01>Вражеские статусные недуги исцелены!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112345#24#><F2 04 81 01>Enemy status ailments healed!<#>

Русский:
<id112345#24#><F2 04 81 01>Вражеские статусные недуги исцелены!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112346#24#><F2 04 81 01>Its guard seems to be lowered...<#> <id112346#24#><F2 04 81 01>Защита должна быть ослаблена.<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112346#24#><F2 04 81 01>Its guard seems to be lowered...<#>

Русский:
<id112346#24#><F2 04 81 01>Защита должна быть ослаблена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112347#24#><F2 04 81 01>Obtained a <F2 01 04 01>Blank Card<F2 01 1C 01>!<#> <id112347#24#><F2 04 81 01>Получена <F2 01 04 01>Пустая Карта<F2 01 1C 01>!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112347#24#><F2 04 81 01>Obtained a <F2 01 04 01>Blank Card<F2 01 1C 01>!<#>

Русский:
<id112347#24#><F2 04 81 01>Получена <F2 01 04 01>Пустая Карта<F2 01 1C 01>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112348#24#><F2 04 81 01>Supporting shots fired!<#> <id112348#24#><F2 04 81 01>Огонь поддержки от гильдии воров!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112348#24#><F2 04 81 01>Supporting shots fired!<#>

Русский:
<id112348#24#><F2 04 81 01>Огонь поддержки от гильдии воров!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112349#24#><F2 04 81 01>Gained the <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> mask!<#> <id112349#24#><F2 04 81 01><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> превращается в маску!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112349#24#><F2 04 81 01>Gained the <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> mask!<#>

Русский:
<id112349#24#><F2 04 81 01><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> превращается в маску!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112350#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> was released...<#> <id112350#24#><F2 04 81 01>Появляется <F2 44 01 01>...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112350#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> was released...<#>

Русский:
<id112350#24#><F2 04 81 01>Появляется <F2 44 01 01>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112351#24#><F2 04 81 01>Shido's action count increased!<#> <id112351#24#><F2 04 81 01>Количество действий Сидо возросло!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112351#24#><F2 04 81 01>Shido's action count increased!<#>

Русский:
<id112351#24#><F2 04 81 01>Количество действий Сидо возросло!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112352#24#><F2 04 81 01>Summoned <F2 44 01 01>!<#> <id112352#24#><F2 04 81 01>Призывается <F2 44 01 01>!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112352#24#><F2 04 81 01>Summoned <F2 44 01 01>!<#>

Русский:
<id112352#24#><F2 04 81 01>Призывается <F2 44 01 01>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112353#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> stares at Ann...<#> <id112353#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> смотрит на Анн...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112353#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> stares at Ann...<#>

Русский:
<id112353#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> смотрит на Анн...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112354#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> is groaning...<#> <id112354#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> стонет...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112354#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> is groaning...<#>

Русский:
<id112354#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> стонет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112355#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> is trembling...<#> <id112355#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> дрожит...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112355#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> is trembling...<#>

Русский:
<id112355#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> дрожит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112356#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> is smirking...<#> <id112356#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> ухмыляется...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112356#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> is smirking...<#>

Русский:
<id112356#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> ухмыляется...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112357#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> is watching...<#> <id112357#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> наблюдает...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112357#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> is watching...<#>

Русский:
<id112357#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> наблюдает...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112358#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> is an easier target now!<#> <id112358#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> теперь лёгкая цель!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112358#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> is an easier target now!<#>

Русский:
<id112358#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> теперь лёгкая цель!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112359#24#><F2 04 81 01>Out of ammo!<#> <id112359#24#><F2 04 81 01>Нет патронов!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112359#24#><F2 04 81 01>Out of ammo!<#>

Русский:
<id112359#24#><F2 04 81 01>Нет патронов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112360#24#><F2 04 81 01>Now weak to all affinities!<#> <id112360#24#><F2 04 81 01>Теперь слаб ко всем сопротивлениям!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112360#24#><F2 04 81 01>Now weak to all affinities!<#>

Русский:
<id112360#24#><F2 04 81 01>Теперь слаб ко всем сопротивлениям!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112361#24#><F2 04 81 01>No longer an easy target...<#> <id112361#24#><F2 04 81 01>Больше не легкая цель...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112361#24#><F2 04 81 01>No longer an easy target...<#>

Русский:
<id112361#24#><F2 04 81 01>Больше не легкая цель...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112362#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> is laughing...<#> <id112362#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> смеётся...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112362#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> is laughing...<#>

Русский:
<id112362#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> смеётся...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112363#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> speaks...<#> <id112363#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> говорит...<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112363#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> speaks...<#>

Русский:
<id112363#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> говорит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112364#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> has a rare item!<#> <id112364#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> имеет редкий предмет!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112364#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> has a rare item!<#>

Русский:
<id112364#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> имеет редкий предмет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112365#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> is rattled!<#> <id112365#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> паникует!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112365#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> is rattled!<#>

Русский:
<id112365#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> паникует!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112366#24#><F2 04 81 01>The enemy's mood has improved!<#> <id112366#24#><F2 04 81 01>Настроение врага улучшилось!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112366#24#><F2 04 81 01>The enemy's mood has improved!<#>

Русский:
<id112366#24#><F2 04 81 01>Настроение врага улучшилось!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112367#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01>'s ATK greatly down!<#> <id112367#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> слабеет в Атаке!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112367#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01>'s ATK greatly down!<#>

Русский:
<id112367#24#><F2 04 81 01><F2 44 01 01> слабеет в Атаке!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112368#24#><F2 04 81 01>The Shadows have gone berserk...!<#> <id112368#24#><F2 04 81 01>Тени сошли с ума от ярости!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112368#24#><F2 04 81 01>The Shadows have gone berserk...!<#>

Русский:
<id112368#24#><F2 04 81 01>Тени сошли с ума от ярости!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112369#24#><F2 04 81 01>Found the enemy with a rare item!<#> <id112369#24#><F2 04 81 01>Найден враг с редким предметом!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112369#24#><F2 04 81 01>Found the enemy with a rare item!<#>

Русский:
<id112369#24#><F2 04 81 01>Найден враг с редким предметом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112370#24#><F2 04 81 01>Changed cognition in your favor!<#> <id112370#24#><F2 04 81 01>Изменение сознания в вашу пользу!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112370#24#><F2 04 81 01>Changed cognition in your favor!<#>

Русский:
<id112370#24#><F2 04 81 01>Изменение сознания в вашу пользу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112371#24#><F2 04 81 01>The flu brings despair!<#> <id112371#24#><F2 04 81 01>Аллергия приносит отчаяние!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112371#24#><F2 04 81 01>The flu brings despair!<#>

Русский:
<id112371#24#><F2 04 81 01>Аллергия приносит отчаяние!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112372#24#><F2 04 81 01>Typhoon increases ailment susceptibility!<#> <id112372#24#><F2 04 81 01>Тайфун повышает восприимчивость к недугам!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112372#24#><F2 04 81 01>Typhoon increases ailment susceptibility!<#>

Русский:
<id112372#24#><F2 04 81 01>Тайфун повышает восприимчивость к недугам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id112373#24#><F2 04 81 01>Heat wave burns the enemy!<#> <id112373#24#><F2 04 81 01>Тепловая волна поджигает врага!<#> DATJYOKYOHELP Детали

Английский:
<id112373#24#><F2 04 81 01>Heat wave burns the enemy!<#>

Русский:
<id112373#24#><F2 04 81 01>Тепловая волна поджигает врага!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 … 4836
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения