| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id116436#25#>Yer just a kid, so actin' rash is usually fine, but you better behave in front of Lord Madarame.<#> | <id116436#25#>Ты ещё совсем ребёнок, так что необдуманные поступки для тебя — в порядке вещей, но перед лордом Мадарамэ рекомендую вести себя пристойно.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116437#25#>Hmph... You really think you'd actually stand a chance against Lord Madarame?<#> | <id116437#25#>Хм... Ты правда решил, что у тебя есть шанс против лорда Мадарамэ?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116438#25#>I'm tellin' you, Lord Madarame's not the kinda guy you wanna mess with.<#> | <id116438#25#>Лорд Мадарамэ, скажу я тебе, не из тех, с кем стоит шутить.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116439#25#>Yer just a kid, so actin' rash is usually fine, but you better behave in front of Mr. Kaneshiro.<#> | <id116439#25#>Ты ещё совсем ребёнок, так что необдуманные поступки для тебя — в порядке вещей, но перед господином Канэсиро советую вести себя пристойно.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116440#25#>Hmph... You really think you'd actually stand a chance against Mr. Kaneshiro?<#> | <id116440#25#>Хм... Ты правда думаешь, что у тебя есть шанс против господина Канэсиро?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116441#25#>I'm tellin' you, Mr. Kaneshiro's not the kinda guy you wanna mess with.<#> | <id116441#25#>Господин Канэсиро, скажу я тебе, не из тех, с кем стоит связываться.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116442#25#>Well, I bet a weaklin' like you could never reach Her Highness.<#> | <id116442#25#>Уверен, что такой слабак, как ты никогда не доберётся до Его Величества.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116443#25#>Hmph... I bet a dirty thief like ya could never reach Her Highness.<#> | <id116443#25#>Пф-ф... Бьюсь об заклад, такой грязный вор, как ты никогда не доберётся до Его Величества.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116444#25#>Look, I'd tell you ta forget about messin' with the Queen, but maybe a kid like you wouldn't get it...<#> | <id116444#25#>Слушай, я бы тебе посоветовал не шутить с царицей, но такой ребёнок как ты, возможно, не поймёт...<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116445#25#>Yer just a kid, so actin' rash is usually fine, but you better behave in front of Lord Okumura.<#> | <id116445#25#>Ты ещё совсем ребёнок, так что необдуманные поступки для тебя — в порядке вещей, но перед лордом Окумурой рекомендую вести себя пристойно.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116446#25#>Hmph... You really think you'd actually stand a chance against Lord Okumura?<#> | <id116446#25#>Хм... Ты правда решил, что у тебя есть шанс против лорда Окумуры?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116447#25#>I'm tellin' you, Lord Okumura's not the kinda guy you wanna mess with.<#> | <id116447#25#>Лорд Окумура, скажу я тебе, не из тех, с кем стоит шутить.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116448#25#>Yer just a kid, so actin' rash is usually fine, but you better behave in front of Lady Niijima.<#> | <id116448#25#>Ты ещё совсем ребёнок, так что необдуманные поступки для тебя — в порядке вещей, но перед госпожой Ниидзимой советую вести себя пристойно.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116449#25#>Hmph... You really think you'd actually stand a chance against Lady Niijima?<#> | <id116449#25#>Хм... Ты правда думаешь, что у тебя есть шанс против госпожи Ниидзимы?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116450#25#>I'm tellin' you, Lady Niijima's not the kinda lady you wanna mess with.<#> | <id116450#25#>Госпожа Ниидзима, скажу я тебе, не из тех, с кем стоит связываться.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116451#25#>Yer just a kid, so actin' rash is usually fine, but you better behave in front of Master Akechi.<#> | <id116451#25#>Ты ещё совсем ребёнок, так что необдуманные поступки для тебя — в порядке вещей, но перед мастером Акэти рекомендую вести себя пристойно.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116452#25#>Hmph... You really think you'd actually stand a chance against Master Akechi?<#> | <id116452#25#>Хм... Ты правда решил, что у тебя есть шанс против мастера Акэти?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116453#25#>I'm tellin' you, Master Akechi's not the kinda guy you wanna mess with.<#> | <id116453#25#>Мастер Акэти, скажу я тебе, не из тех, с кем стоит связываться.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116454#25#>Yer just a kid, so actin' rash is usually fine, but you better behave in front of Lord Shido.<#> | <id116454#25#>Ты ещё совсем ребёнок, так что необдуманные поступки для тебя — в порядке вещей, но перед лордом Сидо советую вести себя пристойно.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116455#25#>Hmph... You really think you'd actually stand a chance against Lord Shido?<#> | <id116455#25#>Хм... Ты правда думаешь, что у тебя есть шанс против лорда Сидо?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116456#25#>I'm tellin' you, Lord Shido's not the kinda guy you wanna mess with.<#> | <id116456#25#>Лорд Сидо, скажу я тебе, не из тех, с кем стоит шутить.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116457#25#>Yer just a kid, so actin' rash is usually fine, but you better behave in front of His Excellency.<#> | <id116457#25#>Ты ещё совсем ребёнок, так что необдуманные поступки для тебя — в порядке вещей, но перед Его Превосходительством рекомендую вести себя пристойно.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116458#25#>Huh, that power... I wonder how you'd do against His Excellency?<#> | <id116458#25#>Хм... Ты правда думаешь, что у тебя есть шанс против Его Превосходительства?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116459#25#>I'm tellin' you, His Excellency's not the kinda guy you wanna mess with.<#> | <id116459#25#>Его превосходительство, скажу я тебе, не из тех, с кем стоит связываться.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116460#25#>Yer just a kid, so actin' rash is usually fine, but you better behave in front of the secret boss.<#> | <id116460#25#>Ты ещё совсем ребёнок, так что необдуманные поступки для тебя — в порядке вещей, но перед тайным боссом советую вести себя пристойно.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116461#25#>Hmph... You really think you'd actually stand a chance against the secret boss?<#> | <id116461#25#>Хм... Ты правда решил, что у тебя есть шанс против секретного босса?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116462#25#>I'm tellin' you, the secret boss is not the kinda guy you wanna mess with.<#> | <id116462#25#>Секретный босс, скажу я тебе, не из тех, с кем стоит шутить.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116463#25#>I give up! I give up! Gimme a break already...<#> | <id116463#25#>Я сдаюсь! Сдаюсь! Дай перевести дух.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116464#25#>Whoa, let's not be rash! Look, I won't say anythin' ta King Kamoshida, all right?<#> | <id116464#25#>Эй, не спеши! Я молчок перед королём Камосидой, договорились?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116465#25#>Ow, ow, ow... What the hell ya doin'?<#> | <id116465#25#>Ой-ё-ёй... Какого чёрта ты творишь?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116466#25#>I give up! I give up! Gimme a break already...<#> | <id116466#25#>Я сдаюсь! Сдаюсь! Дай перевести дух.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116467#25#>Whoa, let's not be rash! Look, I won't say anythin' ta Lord Madarame, all right?<#> | <id116467#25#>Эй, не будем спешить! Слушай, я — могила перед лордом Мадарамэ, идёт?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116468#25#>You bastard... What're you makin' me do!?<#> | <id116468#25#>[RN]Ублюдок... Что ты хочешь от меня?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116469#25#>I give up! I give up! Gimme a break already...<#> | <id116469#25#>Я сдаюсь! Сдаюсь! Дай перевести дух.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116470#25#>Whoa, let's not be rash! Look, I won't say anythin' ta Mr. Kaneshiro, all right?<#> | <id116470#25#>Эй, давай без спешки! Слушай, я ничего не скажу господину Канэсиро, замётано?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116471#25#>C'mon, sonny. You'll help me out, won't you?<#> | <id116471#25#>Давай, сынок. Ты ведь поможешь мне, правда?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116472#25#>I give up! I give up! Gimme a break already...<#> | <id116472#25#>Я сдаюсь! Сдаюсь! Дай перевести дух.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116473#25#>Whoa, let's not be rash! Look, I won't say anythin' ta Queen Futaba, all right?<#> | <id116473#25#>Эй, не будем спешить! Слушай, я — могила перед царицей Футабой, идёт?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116474#25#>What? What do you want me ta do?<#> | <id116474#25#>Чего? Что ты от меня хочешь?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116475#25#>I give up! I give up! Gimme a break already...<#> | <id116475#25#>Я сдаюсь! Сдаюсь! Дай перевести дух.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116476#25#>Whoa, let's not be rash! Look, I won't say anythin' ta Lord Okumura, all right?<#> | <id116476#25#>Эй, давай без спешки! Слушай, я ничего не скажу лорду Окумуре, замётано?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116477#25#>What? What do you want me ta do?<#> | <id116477#25#>Чего? Что ты от меня хочешь?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116478#25#>I give up! I give up! Gimme a break already...<#> | <id116478#25#>Я сдаюсь! Сдаюсь! Дай перевести дух.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116479#25#>Whoa, let's not be rash! Look, I won't say anythin' ta Lady Niijima, all right?<#> | <id116479#25#>Эй, не будем спешить! Слушай, я — могила перед госпожой Ниидзимой, идёт?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116480#25#>What? What do you want me ta do?<#> | <id116480#25#>Чего? Что ты от меня хочешь?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116481#25#>I give up! I give up! Gimme a break already...<#> | <id116481#25#>Я сдаюсь! Сдаюсь! Дай перевести дух.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116482#25#>Whoa, let's not be rash! Look, I won't say anythin' ta Master Akechi, all right?<#> | <id116482#25#>Эй, давай без спешки! Слушай, я ничего не скажу мастеру Акэти, замётано?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116483#25#>What? What do you want me ta do?<#> | <id116483#25#>Чего? Что ты от меня хочешь?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116484#25#>I give up! I give up! Gimme a break already...<#> | <id116484#25#>Я сдаюсь! Сдаюсь! Дай перевести дух.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116485#25#>Whoa, let's not be rash! Look, I won't say anythin' ta Lord Shido, all right?<#> | <id116485#25#>Эй, не будем спешить! Слушай, я — могила перед лордом Сидо, идёт?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||