| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id116540#25#>Hahaha... I hear her... Some beautiful, classy lady's callin' my name...<#> | <id116540#25#>Ха-ха-ха... Я слышу её... Какая-то первоклассная дама зовёт меня по имени...<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116541#25#>What the...? What are these emotions I'm feelin'? Aww, hell, I might as well give you this.<#> | <id116541#25#>Что за?.. Что за эмоции я испытаю? Ох, чёрт, я дам тебе это.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116542#25#>This what you wanted...? Yer real sharp fer a kid...<#> | <id116542#25#>Это ты хотел?.. Ты довольно сообразительный для ребёнка...<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116543#25#>Thanks fer sparin' me— Hey! I can't believe it... I remember now...<#> | <id116543#25#>Спасибо, что напомнил... Эй! Не могу поверить... Я вспомнил...<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116544#25#>...Whoa, I'm not bitin'. You better try offerin' tastier bait than that.<#> | <id116544#25#>...Стоп, я не кусаюсь. Лучше попробуй предложить более вкусную наживку.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116545#25#>Huh. I feel like I finally get you. I really do.<#> | <id116545#25#>Хм. Похоже, я наконец-то понял тебя.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116546#25#>Maybe I oughta give you somethin' nice. Here ya go.<#> | <id116546#25#>Может, стоит подарить тебе нечто полезное. Вот, держи.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116547#25#>Money? Sure thing, sonny. Consider this a tip.<#> | <id116547#25#>Деньги? Конечно, сынок. Считай это чаевыми.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116548#25#>Ugh... Argggh!<#> | <id116548#25#>Уф... Ар-р-гх!<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116549#25#>Doin' this sorta thing...<#> | <id116549#25#>Делать что-то такое...<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116550#25#>No respect at all...<#> | <id116550#25#>Никакого уважения...<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116551#25#>Don't point that gun...<#> | <id116551#25#>Не направляй пистолет...<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116552#25#>Show me some respect!<#> | <id116552#25#>Прояви уважение!<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116553#25#>Yer just a brat...<#> | <id116553#25#>Ты всего лишь ребёнок...<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116554#25#>Actin' all high and mighty...<#> | <id116554#25#>Ведёшь себя так надменно...<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116555#25#>I'm a big deal, y'know.<#> | <id116555#25#>Я большая шишка.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116556#25#>Later, sonny. Geez, that was cuttin' it close...<#> | <id116556#25#>Позже, сынок. Боже, это было близко...<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116557#25#>...And with that, I'm off. I won't forget you doin' me a solid and lettin' this slide.<#> | <id116557#25#>...И на этом я ухожу. Я не забуду, как ты оказал мне услугу и позволил уйти.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116558#25#>...Ta think, I'd be helped by some kid like you. Guess it's just a crazy world.<#> | <id116558#25#>...Думаю, мне помог бы такой ребёнок, как ты. Какой же безумный мир.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116559#25#>...I'm leaving for the day. You better remember this.<#> | <id116559#25#>[RN]...Я уезжаю на день. Тебе стоит это <0A>запомнить.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116560#25#>Hmph. I wonder how far you'll get with that attitude.<#> | <id116560#25#>Хм. Интересно, как далеко ты зайдёшь с таким отношением.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116561#25#>...See ya. We're good now, right?<#> | <id116561#25#>...До встречи. Мы же договорились?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116562#25#>...Oh, hand it over!<#> | <id116562#25#>...О, давай сюда!<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116563#25#>Well, don't mind if I do... Ya know, for a kid, yer not half bad.<#> | <id116563#25#>Ну, не возражай, если я... Знаешь, для ребёнка ты не так уж плох.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116564#25#>Hmph, actin' like a big shot...<#> | <id116564#25#>Пф-ф-ф, ведёшь себя как большая шишка.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116565#25#>...You won't even listen ta my request!? I'm not havin' it!<#> | <id116565#25#>...Ты не выслушаешь мою просьбу?! Я не понимаю!<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116566#25#>Y'know, this belonged ta my late wife, but I want you ta have it.<#> | <id116566#25#>Знаешь, это принадлежало моей покойной жене, но я хочу чтобы оно было у тебя.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116567#25#>That's workin' well, right? C'mon, show some appreciation!<#> | <id116567#25#>Всё же хорошо? Давай, прояви признательность!<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116568#25#>That's not enough!? Huh. Guess there's no choice...<#> | <id116568#25#>Этого недостаточно?! Ха. Похоже, выбора нет...<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116569#25#>Do kids these days not know restraint? Sonny, what the hell is up with yer generation?<#> | <id116569#25#>Дети в наши дни не могут сдерживаться? Сынок, что, чёрт возьми, случилось с твоим поколением?<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116570#25#>Um, it's obvious. Hand it over already...<#> | <id116570#25#>Хм, это очевидно. Сдавайся уже...<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116571#25#>Good, good. You get what I'm talkin' about, sonny.<#> | <id116571#25#>Хорошо-хорошо. Ты понял о чём я говорил, сынок.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116572#25#>Did I get too carried away there? Ah, well, these things happen.<#> | <id116572#25#>Я слишком увлёкся? Ах, ну, такое иногда случается.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116573#25#>Yer gonna turn me down after gettin' my hopes up? Aw, what a letdown.<#> | <id116573#25#>Ты откажешься от меня после того, как дал мне надежду? Эх, какое разочарование.<#> | TALK_04OYAJI | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116574#25#>Hey, what are you tryin' to pull? Use your head, man!<#> | <id116574#25#>Куда-то собираешься? Головой думай, чел!<#> | TALK_04OYAJI#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116575#25#>It seems like the Shadow reconsidered...<#> | <id116575#25#>Похоже, Тень передумала...<#> | TALK_04OYAJI#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116576#25#>Don't move! Your very life is on the line!<#> | <id116576#25#>Замри! На кону твоя жизнь!<#> | TALK_04OYAJI#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116577#25#>It seems like the Shadow reconsidered...<#> | <id116577#25#>Похоже, Тень передумала...<#> | TALK_04OYAJI#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116578#25#>Don't move—unless you wanna get filled with lead!<#> | <id116578#25#>Не двигайся, если не хочешь, чтобы тебя нашпиговали свинцом!<#> | TALK_04OYAJI#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116579#25#>It seems like the Shadow reconsidered...<#> | <id116579#25#>Похоже, Тень передумала...<#> | TALK_04OYAJI#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116580#25#>Resistance is futile! Consider well the position you are in.<#> | <id116580#25#>Сопротивление бесполезно! Рекомендую обдумать своё положение.<#> | TALK_04OYAJI#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116581#25#>It seems like the Shadow reconsidered...<#> | <id116581#25#>Похоже, Тень передумала...<#> | TALK_04OYAJI#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116582#25#>Stop resisting and work with us here!<#> | <id116582#25#>Хватит упорствовать, лучше помоги нам!<#> | TALK_04OYAJI#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116583#25#>It seems like the Shadow reconsidered...<#> | <id116583#25#>Похоже, Тень передумала...<#> | TALK_04OYAJI#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116584#25#>Please wait! Do you understand the position you find yourself in?<#> | <id116584#25#>Пожалуйста, подождите! Вы понимаете, в каком положении оказались?<#> | TALK_04OYAJI#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116585#25#>It seems like the Shadow reconsidered...<#> | <id116585#25#>Похоже, Тень передумала...<#> | TALK_04OYAJI#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116586#25#>Wait! You would be wise not to attempt any sudden moves.<#> | <id116586#25#>Постой! Поступи мудро и не делай резких движений.<#> | TALK_04OYAJI#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116587#25#>It seems like the Shadow reconsidered...<#> | <id116587#25#>Похоже, Тень передумала...<#> | TALK_04OYAJI#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116588#25#>Initiating Sixth Sense!<#> | <id116588#25#>«Шестое чувство» активировано!<#> | TALK_04OYAJI#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id116589#25#>Your heightened sense has made clear an option that should not be chosen!<#> | <id116589#25#>Усиленное чувство покажет тебе вариант, который не стоит выбирать!<#> | TALK_04OYAJI#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||