| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id117394#25#>...Look, I'm asking you for your help. Please, I won't say a word to Master Akechi.<#> | <id117394#25#>...Послушай, я прошу о помощи. Пожалуйста, я ни слова не скажу мастеру Акэти.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117395#25#>Wait a minute! You don't really have to kill me, do you?<#> | <id117395#25#>Погоди минутку! Тебе ведь нет нужды убивать меня?<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117396#25#>Well, this sucks... So what do you plan to do?<#> | <id117396#25#>Вот отстой... Ну, и чего ты собрался делать?<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117397#25#>...Look, I'm asking you for your help. Please, I won't say a word to Lord Shido.<#> | <id117397#25#>...Послушай, я прошу о помощи. Пожалуйста, я не скажу ни слова лорду Сидо..<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117398#25#>Wait a minute! You don't really have to kill me, do you?<#> | <id117398#25#>Погоди минутку! Тебе ведь нет нужды убивать меня?<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117399#25#>Well, this sucks... So what do you plan to do?<#> | <id117399#25#>Вот отстой... Ну, и чего ты собрался делать?<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117400#25#>...Look, I'm asking you for your help. Please, I won't say a word to Queen Futaba.<#> | <id117400#25#>...Послушай, я прошу тебя о помощи. Пожалуйста, я не скажу ни слова царице Футабе.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117401#25#>Wait a minute! You don't really have to kill me, do you?<#> | <id117401#25#>Погоди минутку! Тебе ведь нет нужды убивать меня?<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117402#25#>Well, this sucks... So what do you plan to do?<#> | <id117402#25#>Вот отстой... Ну, и чего ты собрался делать?<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117403#25#>...Look, I'm asking you for your help. Please, I won't say a word to the secret boss.<#> | <id117403#25#>...Послушай, я прошу тебя о помощи. Пожалуйста, я не скажу ни слова секретному боссу.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117404#25#>Wait a minute! You don't really have to kill me, do you?<#> | <id117404#25#>Погоди минутку! Тебе ведь нет нужды убивать меня?<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117409#25#>...I was foolish for expecting anything more.<#> | <id117409#25#>...Было глупо ожидать чего-то большего.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117410#25#>I'm sorry, but... I don't have any info that would be of use to you.<#> | <id117410#25#>Прости... но у меня нет для тебя полезной информации.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117411#25#>Hey, do you really think you can talk to me with that stupid-looking face of yours?<#> | <id117411#25#>Эй, ты правда думаешь, что сможешь поговорить со мной с таким глупым лицом?<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117412#25#>Even if you threaten to kill me, I'm not going to waste my time talking to a kid like you!<#> | <id117412#25#>Даже, если ты угрожаешь меня убить, я не собираюсь тратить своё время на разговор с таким ребёнком!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117413#25#>Huh? There's no way I can negotiate with a human!<#> | <id117413#25#>Хм? Я не могу вести переговоры с человеком!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117414#25#>S-So suddenly? ...You're quite aggressive. I am kind of like that too...<#> | <id117414#25#>Т-так внезапно? ...Ты такой агрессивный. Я вроде как такая же...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117415#25#>...Wait, I remember something...<#> | <id117415#25#>...Погоди, я кое-что вспомнила...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117416#25#>You're the type to aggravate others, aren't you? I can tell, because I'm like that too...<#> | <id117416#25#>Ты из тех, кто раздражает других? Я скажу, потому что такая же.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117417#25#>...Wait, I remember something...<#> | <id117417#25#>...Погоди, я кое-что вспомнила...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117418#25#>Is this... a surprise? I like surprises, so I understand...<#> | <id117418#25#>Это... сюрприз? Я люблю сюрпризы, так что понимаю...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117419#25#>...Wait, I remember something...<#> | <id117419#25#>...Погоди, я кое-что вспомнила...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117420#25#>You don't like long conversations? I understand that. I don't either...<#> | <id117420#25#>Не любишь долгих разговоров? Понимаю. Я тоже...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117421#25#>...Wait, I remember something...<#> | <id117421#25#>...Погоди, я кое-что вспомнила...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117422#25#>Hey! Did you think I didn't notice? You've been staring at me all this time, huh?<#> | <id117422#25#>Эй! Думал я не замечу? Ты всё это время пялился на меня!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117423#25#>Hey, you don't have to kill me! Let me go already!<#> | <id117423#25#>Эй, тебе не нужно меня убивать! Отпусти уже!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117424#25#>I understand! I'll let everyone know that I didn't see anything unusual.<#> | <id117424#25#>Поняла! Скажу всем, что ничего не видела.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117425#25#>You don't have it, do you? Ugh, you liar!<#> | <id117425#25#>У тебя этого нет? Тьфу, лжец!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117426#25#>...Eh, why not? I'll give you this, so forget you saw me.<#> | <id117426#25#>...Э, почему нет? Я дам тебе это, так что забудь, что видел меня.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117427#25#>...Eh, why not? Let's seal the deal with this.<#> | <id117427#25#>...Э, почему нет? Давай заключим сделку.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117428#25#>Our tastes actually match— Hm? ...Wait, I remember something...<#> | <id117428#25#>Наши вкусы совпадают... Хм? ...Подожди, я кое-что вспомнила...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117429#25#>That way of thinking is just like m— Hm? ...Wait, I remember something...<#> | <id117429#25#>Такой образ мышления похожа на... Хм? ...Подожди, я кое-что вспомнила...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117430#25#>I understand you, but I can't quite commit to you just yet.<#> | <id117430#25#>Я понимаю тебя, но пока не могу доверять.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117431#25#>I admit, I feel some kind of fatal attraction to you, but... Sorry. This is all I can do for now...<#> | <id117431#25#>Признаюсь, я чувствую какое-то роковое влечение к тебе, но... Извини. Это всё, что я могу сделать сейчас...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117432#25#>In the end, what do you want to tell me? Let me hear you say it one more time.<#> | <id117432#25#>В конце концов, что ты хочешь мне сказать? Позволь мне услышать тебя ещё раз.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117433#25#>In the end, what do you want to tell me? Let me hear you say it one more time.<#> | <id117433#25#>В конце концов, что ты хочешь мне сказать? Позволь мне услышать тебя ещё раз.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117434#25#>Well, this is as far as our relationship will go. I'll give you this, so let's part ways.<#> | <id117434#25#>Ну, на этом мы не прощаемся. Дам тебе это и давай разойдёмся.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117435#25#>I feel like we've reached some kind of mutual understanding. I want you to have this...<#> | <id117435#25#>Мне кажется, что мы достигли некого взаимопонимания. Я хочу дать тебе это...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117436#25#>...I understand you. But that doesn't change my mind about killing you!<#> | <id117436#25#>...Понимаю. Но это не меняет моего решения прикончить тебя!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117437#25#>...You know, I've found that I've grown bored from this. Why don't you die now?<#> | <id117437#25#>...Знаешь, я поняла, что мне всё это надоело. Почему бы тебе не умереть?<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117438#25#>...You know what? I've just got to tell one of my friends about you!<#> | <id117438#25#>...Знаешь что? Я просто обязана представить тебя одному моему другу!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117439#25#>...I knew it, I can't forgive you! Me and my friends are going to take out our frustration on you!<#> | <id117439#25#>...Так и знала, я не могу тебя простить! Я и мои друзья выльем своё разочарование на тебя!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117440#25#>Look, I'll give you some info that might help, okay? So won't you stop doing this to me already?<#> | <id117440#25#>Слушай, я дам тебе кое-какую полезную информацию, ладно? Так что хватит уже издеваться надо мной.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117441#25#>Look, I'll give you some good info. I scratch your back, and... Well, you know the rest.<#> | <id117441#25#>Слушай, я дам тебе полезную информации. Хочешь, почешу спинку... Ну, ты понял.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117442#25#>At the very least, I want you to have this.<#> | <id117442#25#>По крайней мере, я хотела бы, чтобы это было у тебя.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117443#25#>...I'll give you this, so please lemme go.<#> | <id117443#25#>...Я дам тебе это, так что отпусти.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117444#25#>So that's the path I'm destined to take? Wait, you already know the info I wanted to give you.<#> | <id117444#25#>Так это путь по которому мне суждено пойти... Подожди, ты же уже осведомлён в этом.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117445#25#>A pity, really. Instead, allow me to offer you this <F4 45 04 01 10 28 02 01>...<#> | <id117445#25#>На самом деле жаль. Вместо этого позволь мне предложить тебе это <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117446#25#>Ahh, my dream really is coming true... Thank you. I'll tell everyone that peace has arrived.<#> | <id117446#25#>А-а-а, моя мечта сбывается... Спасибо. Я всем расскажу всем, что пришли мирные времена.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117447#25#>...Wait, I won't be tricked by you! There's a heavy price for playing with a woman's heart!<#> | <id117447#25#>...Подожди, ты меня не обманешь! За игру над женским сердцем придётся дорого заплатить!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||