| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id119105#25#>Hey! Let's be sparkly together— Wait, no! Talking to you made me remember something!<#> | <id119105#25#>Эй! Давай блистать вместе... Погодь, не! Разговор кое о чём напомнил!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119106#25#>Ah, so I can be sparkly like that too...<#> | <id119106#25#>Ах, так я тоже могу стать блестящей...<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119107#25#>...Wait a sec! Ugh, getting sparkly would make me look ugly!<#> | <id119107#25#>...Подожди секунду! Я не хочу быть страшной!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119108#25#>Ah, so I can become sparkly too...!<#> | <id119108#25#>Ах, так я тоже могу стать блестящей!..<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119109#25#>Here, take... take this. Thanks for telling me...<#> | <id119109#25#>Вот, возьми... возьми это. Спасибо, что сказал мне...<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119110#25#>Ah, so I can become sparkly too...!<#> | <id119110#25#>Ах, так я тоже могу стать блестящей!..<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119111#25#>...Wait a sec! Ugh, getting sparkly would make me look ugly!<#> | <id119111#25#>...Подожди секунду! Я не хочу быть страшной!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119112#25#>Ah, so I can become sparkly too...! Here, take... take this. Thanks for telling me...<#> | <id119112#25#>А, так я тоже могу стать блестящей!.. Вот, возьми... возьми это. Спасибо, что подсказал...<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119113#25#>Ah, so I can become sparkly too...!<#> | <id119113#25#>Ах, так я тоже могу стать блестящей!..<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119114#25#>...Wait a sec! Ugh, getting sparkly would make me look ugly!<#> | <id119114#25#>...Подожди секунду! Я не хочу быть страшной!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119115#25#>Ah, so that's what I need to do... I think I... I get it now. Whoa. Here... This, this is for you...<#> | <id119115#25#>Ах, так вот что мне нужно сделать... Думаю... Теперь я поняла. Ого. Вот... Это тебе...<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119116#25#>Are you seriously trying to defy King Kamoshida? What are you, stupid?<#> | <id119116#25#>Серьёзно? Хочешь бросить вызов королю Камосиде? Ты что, тупой?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119117#25#>Are you seriously trying to defy Lord Madarame? What are you, stupid?<#> | <id119117#25#>Серьёзно? Хочешь бросить вызов лорду Мадарамэ? Ты что, тупой?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119118#25#>Are you seriously trying to defy Mr. Kaneshiro? What are you, stupid?<#> | <id119118#25#>Серьёзно? Хочешь бросить вызов господину Канэсиро? Ты что, тупой?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119119#25#>Are you seriously trying to defy Queen Futaba? What are you, stupid?<#> | <id119119#25#>Серьёзно? Хочешь бросить вызов царице Футабе? Ты что, тупой?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119120#25#>Are you seriously trying to defy Lord Okumura? What are you, stupid?<#> | <id119120#25#>Серьёзно? Хочешь бросить вызов лорду Окумуре? Ты что, тупой?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119121#25#>Are you seriously trying to defy Lady Niijima? What are you, stupid?<#> | <id119121#25#>Серьёзно? Хочешь бросить вызов леди Ниидзиме? Ты что, тупой?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119122#25#>Are you seriously trying to defy Lord Akechi? What are you, stupid?<#> | <id119122#25#>Серьёзно? Хочешь бросить вызов мастеру Акэти? Ты что, тупой?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119123#25#>Are you seriously trying to defy Lord Shido? What are you, stupid?<#> | <id119123#25#>Серьёзно? Хочешь бросить вызов лорду Сидо? Ты что, тупой?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119124#25#>Are you seriously trying to defy His Excellency? What are you, stupid?<#> | <id119124#25#>Серьёзно? Хочешь бросить вызов Его Превосходительству? Ты что, тупой?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119125#25#>Are you seriously trying to defy the secret boss? What are you, stupid?<#> | <id119125#25#>Серьёзно? Хочешь бросить вызов секретному боссу? Ты что, тупой?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119126#25#>...Owww! I'm so unlucky...<#> | <id119126#25#>...У-у-у! Какая я невезучая...<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119127#25#>Hey, wait! Don't shoot!<#> | <id119127#25#>Эй, подожди! Не стреляй!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119128#25#>Seriously, I said I'm sorry. Geez... What should I do?<#> | <id119128#25#>Серьёзно, я же сказала, что мне очень жаль. Блин... Ну что мне сделать?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119129#25#>There's a <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> inside you. Cool, I'll be cheering for the two of you.<#> | <id119129#25#>Внутри тебя есть <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Круто, я буду болеть за вас двоих.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119130#25#>Oh, you wanted money? Well, I hope this is enough.<#> | <id119130#25#>О-о, ты хотел денег? Что ж, надеюсь этого достаточно.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119131#25#>You want a present, huh? All right, how about this?<#> | <id119131#25#>Хочешь подарок? Хорошо, как насчёт этого?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119132#25#>...Oh, it's been a while. Wow, how long has it been since we split up?<#> | <id119132#25#>...О-о, давно это было. Ого, как долго мы не встречались?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119133#25#>I guess human hearts change really easily...<#> | <id119133#25#>Видимо, человеческие сердца меняются очень легко...<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119134#25#>I guess it's no use thinking about that. The past is the past, after all.<#> | <id119134#25#>Ну, думать об этом бесполезно. Прошлое — это прошлое, в конце концов.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119135#25#>...You wanted money, right?<#> | <id119135#25#>...Хочешь денег, так?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119136#25#>...You wanted a present, right? How's this?<#> | <id119136#25#>...Ты ведь хотел подарок, да? Как насчёт этого?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119137#25#>Oh, falling in love again with an old flame, are you? Hehehe...!<#> | <id119137#25#>О-о, твои чувство вновь разгорелись? Хе-хе-хе!..<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119138#25#>Why don't we talk for a bit?<#> | <id119138#25#>Почему бы нам немного не поговорить?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119139#25#>This is so weird. I mean, it's not like we don't know each other.<#> | <id119139#25#>Это так странно. Я имею в виду, мы же не знакомы друг с другом.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119140#25#>I guess so...<#> | <id119140#25#>Думаю, что...<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119141#25#>Money should do the trick, right...?<#> | <id119141#25#>Деньги помогут, так?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119142#25#>Were you looking for a present? Here.<#> | <id119142#25#>Искал подарок? Вот.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119143#25#>You wanna talk? As if! I won't lend my power to someone that's super lame.<#> | <id119143#25#>Хочешь поговорить? Ну нет! Я не буду передавать свою силу такому отстою.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119144#25#>...Wait, just what kind of personality do you really have? Can we talk?<#> | <id119144#25#>...Подожди, что ты за за человек? Мы можем поговорить?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119145#25#>Hooray!<#> | <id119145#25#>Ура!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119146#25#>Ugh, so cruel! I mean, I'm the same too, but— Wait! Talking to you made me remember something!<#> | <id119146#25#>Ух, как жестоко! Ну, я такая же, конечно, но... Подожди! Разговор с тобой напомнил мне кое о чём!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119147#25#>...I bet you're not putting in any real effort, thinking I'm a dumb little girl! You're bad at this!<#> | <id119147#25#>...По любому ты не прикладывал никаких усилий! Думаешь я какая-то тупая девчонка? Ты не умеешь врать!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119148#25#>What's with all the smooth talk? Two can play at that game— Wait! I remembered something!<#> | <id119148#25#>Что это за лесть? В эту игру могут играть только дв... Подожди! Я кое-что вспомнила!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119149#25#>I-I was just kidding! You know how girls are! Oh, yeah, there's something I just have to ask...<#> | <id119149#25#>Я-я просто шучу! Ну ты знаешь, «эти девушки»! О-о, да, я должна кое-что спросить...<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119150#25#>Noooooo! I won't let you kill meeeee!<#> | <id119150#25#>Не-е-е-ет! Я не позволю убить себя!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119151#25#>Wah...!? This guy's s-scary!<#> | <id119151#25#>Ва!.. Это парень пу-пугает!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119152#25#>Anyoneee! Save meee!<#> | <id119152#25#>Кто-нибудь! Помогите!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119153#25#>Aaaahh! I have to run away!<#> | <id119153#25#>А-а-а-а! Мне пора бежать!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119154#25#>M-Mr. Thief... I'll give you this, so please let me go!<#> | <id119154#25#>Господин... Я дам вам это, позвольте мне уйти!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||