| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id120055#25#>Oh, it's easier to rant on and on as you get older, child. It's best just to forget the past.<#> | <id120055#25#>О, с возрастом проще разглагольствовать, дитя. Лучше просто забыть о прошлом.<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120056#25#>...Will money do?<#> | <id120056#25#>...Деньги подойдут?<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120057#25#>So you wanted an item? Here, dearie...<#> | <id120057#25#>Так ты хотел предмет? Вот, дорогуша...<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120058#25#>How about it, dearie? Shall we talk about getting back together?<#> | <id120058#25#>А как насчёт такого: вместе обсудим наше возвращение?<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120059#25#>I feel how I felt back when I was with you... is what I'd like to tell you, dearie, but...<#> | <id120059#25#>Я чувствую себя, как чувствовала, когда была с тобой... это я хотела тебе сказать, дорогуша, но...<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120060#25#>True...<#> | <id120060#25#>Правда...<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120061#25#>All I can offer is money...<#> | <id120061#25#>Всё, что я могу предложить, это деньги...<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120062#25#>Is this what you wanted? Here you are, dearie.<#> | <id120062#25#>Это то, что ты хотел?<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120063#25#>Well then, shall we have a chat? Depending on how things go, I'm willing to consider.<#> | <id120063#25#>Ну что, поговорим? В зависимости от того, как пойдёт разговор, я готова обсудить дела.<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120064#25#>...Oh, I remember you from last time, dearie. Did you want to talk to this old biddy again?<#> | <id120064#25#>...О, я помню тебя с прошлого раза, дорогуша. Ты хочешь опять поговорить с этой старой кошёлкой?<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120065#25#>...Thanks to you, dearie, I might understand you humans just a little bit better.<#> | <id120065#25#>...Благодаря тебе, дорогуша, я наконец-то могу лучше понять людей.<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120066#25#>You're pretty unfriendly, child... Then again, so am I. Wait... I remembered something important!<#> | <id120066#25#>Ты довольно недружелюбный, дитя... Впрочем, я тоже. Подожди... Я вспомнила кое-что важное!<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120067#25#>...I haven't gone senile yet, child. You can't trick me!<#> | <id120067#25#>Я ещё на настолько дряхлая, дитя. Ты меня не обманешь!<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120068#25#>You've got quite a smooth tongue... Just like when I was younger. Wait, I remembered something important!<#> | <id120068#25#>А ты довольно красноязычен... Прямо, как я, когда была моложе. Подожди, я вспомнила кое-что важное!<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120069#25#>Oh, I'm sorry for doing something so shameful, child. W-Well, we can talk about something else...<#> | <id120069#25#>О, извини за столь постыдный поступок, дитя. Н-ну, мы можем поговорить о другом...<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120070#25#>Waaahhh!<#> | <id120070#25#>Уа-а-а-а!<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120071#25#>...I don't intend to die just yet, dearie! I'll send you to the afterlife first!<#> | <id120071#25#>...Я пока не собираюсь умирать, дорогуша! Я отправлю тебя в загробный мир первым!<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120072#25#>Gyaaahhh! ...Hm? It didn't hit me?<#> | <id120072#25#>Гья-я! ...Хм? По мне не попало?..<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120073#25#>...You cheeky child. You really scared me!<#> | <id120073#25#>...Нахальный ребёнок. Ты меня напугал!<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120074#25#>Aaah!<#> | <id120074#25#>А-а-а!<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120075#25#>This is abuse of the elderly! I better run!<#> | <id120075#25#>Это издевательство над старшими! Мне лучше сбежать!<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120076#25#>Aah! I'll give you this, dearie, so let me go!<#> | <id120076#25#>А-а! Я отдам тебе это, дорогуша, только отпусти!<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120077#25#>I'm not actually a Shadow. I... have existed in the sea of souls with humanity for all time...<#> | <id120077#25#>На самом деле я не Тень. Я... всегда существовала в море человеческих душ...<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120078#25#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. I'm part of you too... That's how it really is.<#> | <id120078#25#>Я <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Я теперь тоже часть тебя... Вот так.<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120079#25#>I'm not actually a Shadow. I... have existed in the sea of souls with humanity for all time...<#> | <id120079#25#>На самом деле я не Тень. Я... всегда существовала в море человеческих душ...<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120080#25#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. I'm part of you too... That's how it really is.<#> | <id120080#25#>Я <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Я теперь тоже часть тебя... Вот так.<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120081#25#>I'm not actually a Shadow. I... have existed in the sea of souls with humanity for all time...<#> | <id120081#25#>На самом деле я не Тень. Я... всегда существовала в море человеческих душ...<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120082#25#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. I'm part of you too... That's how it really is.<#> | <id120082#25#>Я <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Я теперь тоже часть тебя... Вот так.<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120083#25#>I'm not actually a Shadow. I... have existed in the sea of souls with humanity for all time...<#> | <id120083#25#>На самом деле я не Тень. Я... всегда существовала в море человеческих душ...<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120084#25#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. I'm part of you too... That's how it really is.<#> | <id120084#25#>Я <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Я теперь тоже часть тебя... Вот так.<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120085#25#>I'm not actually a Shadow. I... have existed in the sea of souls with humanity for all time...<#> | <id120085#25#>На самом деле я не Тень. Я... всегда существовала в море человеческих душ...<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120086#25#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. I'm part of you too... That's how it really is.<#> | <id120086#25#>Я <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Я теперь тоже часть тебя... Вот так.<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120087#25#>I'm not actually a Shadow. I... have existed in the sea of souls with humanity for all time...<#> | <id120087#25#>На самом деле я не Тень. Я... всегда существовала в море человеческих душ...<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120088#25#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. I'm part of you too... That's how it really is.<#> | <id120088#25#>Я <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Я теперь тоже часть тебя... Вот так.<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120089#25#>I'm not actually a Shadow. I... have existed in the sea of souls with humanity for all time...<#> | <id120089#25#>На самом деле я не Тень. Я... всегда существовала в море человеческих душ...<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120090#25#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. I'm part of you too... That's how it really is.<#> | <id120090#25#>Я <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Я теперь тоже часть тебя... Вот так.<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120091#25#>I'm not actually a Shadow. I... have existed in the sea of souls with humanity for all time...<#> | <id120091#25#>На самом деле я не Тень. Я... всегда существовала в море человеческих душ...<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120092#25#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. I'm part of you too... That's how it really is.<#> | <id120092#25#>Я <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Я теперь тоже часть тебя... Вот так.<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120093#25#>I'm not actually a Shadow. I... have existed in the sea of souls with humanity for all time...<#> | <id120093#25#>На самом деле я не Тень. Я... всегда существовала в море человеческих душ...<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120094#25#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. I'm part of you too... That's how it really is.<#> | <id120094#25#>Я <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Я теперь тоже часть тебя... Вот так.<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120095#25#>I'm not actually a Shadow. I... have existed in the sea of souls with humanity for all time...<#> | <id120095#25#>На самом деле я не Тень. Я... всегда существовала в море человеческих душ...<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120096#25#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. I'm part of you too... That's how it really is.<#> | <id120096#25#>Я <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Я теперь тоже часть тебя... Вот так.<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120097#25#>Do your best, child, but you should know you won't last long against King Kamoshida.<#> | <id120097#25#>Приложи все усилия, дитя, но знай, что долго ты не выстоишь против короля Камосиды.<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120098#25#>...There's no way someone like you could stand up to King Kamoshida, child.<#> | <id120098#25#>...Такой, как ты, не сможет противостоять королю Камосиде, дитя.<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120099#25#>I'll tell you this, dearie... You haven't seen how strong King Kamoshida really is.<#> | <id120099#25#>Вот, что я скажу, дорогуша... Ты ещё не видел насколько силён король Камосида.<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120100#25#>Do your best, child, but you should know you won't last long against Lord Madarame.<#> | <id120100#25#>Приложи все усилия, дитя, но знай, что долго ты не выстоишь против лорда Мадарамэ.<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120101#25#>...There's no way someone like you could stand up to Lord Madarame, child.<#> | <id120101#25#>...Такой, как ты, не сможет противостоять лорду Мадарамэ, дитя.<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120102#25#>I'll tell you this, dearie... You haven't seen how strong Lord Madarame really is.<#> | <id120102#25#>Вот, что я скажу, дорогуша... Ты ещё не видел насколько силён лорд Мадарамэ.<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120103#25#>Do your best, child, but you should know you won't last long against Mr. Kaneshiro.<#> | <id120103#25#>Приложи все усилия, дитя, но знай, что долго ты не выстоишь против господина Канэсиро.<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120104#25#>...There's no way someone like you could stand up to Mr. Kaneshiro, child.<#> | <id120104#25#>...Такой, как ты, не сможет противостоять господину Канэсиро, дитя.<#> | TALK_08BABA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||