MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id121055#25#>Stop it! I'm gonna tell on you to Lord Akechi!<#> <id121055#25#>Прекрати! А не то я всё расскажу мастеру Акэти!<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121055#25#>Stop it! I'm gonna tell on you to Lord Akechi!<#>

Русский:
<id121055#25#>Прекрати! А не то я всё расскажу мастеру Акэти!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121056#25#>Waaah! Save me, Lord Akechi...<#> <id121056#25#>Ы-ы-ы... Спасите, мастеру Акэти!<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121056#25#>Waaah! Save me, Lord Akechi...<#>

Русский:
<id121056#25#>Ы-ы-ы... Спасите, мастеру Акэти!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121057#25#>I'm scared, mister... What should I do?<#> <id121057#25#>Дядя, мне так страшно... Что ты хочешь?<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121057#25#>I'm scared, mister... What should I do?<#>

Русский:
<id121057#25#>Дядя, мне так страшно... Что ты хочешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121058#25#>Stop it! I'm gonna tell on you to Lord Shido!<#> <id121058#25#>Прекрати! А не то я всё расскажу лорду Сидо!<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121058#25#>Stop it! I'm gonna tell on you to Lord Shido!<#>

Русский:
<id121058#25#>Прекрати! А не то я всё расскажу лорду Сидо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121059#25#>Waaah! Save me, Lord Shido...<#> <id121059#25#>Ы-ы-ы... Спасите, лорд Сидо!<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121059#25#>Waaah! Save me, Lord Shido...<#>

Русский:
<id121059#25#>Ы-ы-ы... Спасите, лорд Сидо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121060#25#>I'm scared, mister... What should I do?<#> <id121060#25#>Дядя, мне так страшно... Что ты хочешь?<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121060#25#>I'm scared, mister... What should I do?<#>

Русский:
<id121060#25#>Дядя, мне так страшно... Что ты хочешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121061#25#>Stop it! I'm gonna tell on you to His Excellency!<#> <id121061#25#>Прекрати! А не то я всё расскажу Его Превосходительству!<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121061#25#>Stop it! I'm gonna tell on you to His Excellency!<#>

Русский:
<id121061#25#>Прекрати! А не то я всё расскажу Его Превосходительству!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121062#25#>Waaah! Someone, help! His Excellency will never forgive you if you don't stop!<#> <id121062#25#>Уа-а-а! Кто-нибудь, помогите! Его Превосходительство никогда не простит тебя, если не прекратишь!<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121062#25#>Waaah! Someone, help! His Excellency will never forgive you if you don't stop!<#>

Русский:
<id121062#25#>Уа-а-а! Кто-нибудь, помогите! Его Превосходительство никогда не простит тебя, если не прекратишь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121063#25#>I'm scared, mister... What should I do?<#> <id121063#25#>Дядя, мне так страшно... Что ты хочешь?<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121063#25#>I'm scared, mister... What should I do?<#>

Русский:
<id121063#25#>Дядя, мне так страшно... Что ты хочешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121064#25#>Stop it! I'm gonna tell on you to the secret boss!<#> <id121064#25#>Прекрати! А не то я всё расскажу секретному боссу!<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121064#25#>Stop it! I'm gonna tell on you to the secret boss!<#>

Русский:
<id121064#25#>Прекрати! А не то я всё расскажу секретному боссу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121065#25#>Waaah! Save me, secret boss!<#> <id121065#25#>Ы-ы-ы... Спасите, секретный босс!<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121065#25#>Waaah! Save me, secret boss!<#>

Русский:
<id121065#25#>Ы-ы-ы... Спасите, секретный босс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121066#25#>I'm scared, mister... What should I do?<#> <id121066#25#>Дядя, мне так страшно... Что ты хочешь?<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121066#25#>I'm scared, mister... What should I do?<#>

Русский:
<id121066#25#>Дядя, мне так страшно... Что ты хочешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121067#25#>Fine! I'll do something about this myself. Hmph!<#> <id121067#25#>Ну и ладно! Сам справлюсь.<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121067#25#>Fine! I'll do something about this myself. Hmph!<#>

Русский:
<id121067#25#>Ну и ладно! Сам справлюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121068#25#>I'm sorry... I don't have any useful information...<#> <id121068#25#>Мне жаль... У меня нет никакой ценной информации...<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121068#25#>I'm sorry... I don't have any useful information...<#>

Русский:
<id121068#25#>Мне жаль... У меня нет никакой ценной информации...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121069#25#>You can't hit me! You can't hit me! I can dodge your bullets!<#> <id121069#25#>Вы не можете ударить меня! Вы не можете попасть в меня! Я могу увернуться от ваших пуль!<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121069#25#>You can't hit me! You can't hit me! I can dodge your bullets!<#>

Русский:
<id121069#25#>Вы не можете ударить меня! Вы не можете попасть в меня! Я могу увернуться от ваших пуль!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121070#25#>Yuck, I don't wanna talk to a stinky human!<#> <id121070#25#>Я с людьми не разговариваю!<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121070#25#>Yuck, I don't wanna talk to a stinky human!<#>

Русский:
<id121070#25#>Я с людьми не разговариваю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121071#25#>See you later, stupid! I'm not gonna talk to you!<#> <id121071#25#>Бе-е-е! Много хочешь, мало получишь!<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121071#25#>See you later, stupid! I'm not gonna talk to you!<#>

Русский:
<id121071#25#>Бе-е-е! Много хочешь, мало получишь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121072#25#>Mister... You become a totally different person when you hold a gun, don't you? Just like me...<#> <id121072#25#>Дядя, а с оружием ты совсем другой. Как и я.<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121072#25#>Mister... You become a totally different person when you hold a gun, don't you? Just like me...<#>

Русский:
<id121072#25#>Дядя, а с оружием ты совсем другой. Как и я.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121073#25#>Wait, what the— I think I remember something!<#> <id121073#25#>А? Чего? Я всё вспомнил!<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121073#25#>Wait, what the— I think I remember something!<#>

Русский:
<id121073#25#>А? Чего? Я всё вспомнил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121074#25#>A-Are you a bully!? I'm one too, so I can tell...<#> <id121074#25#>Так ты, дядя, хулиган? Я тоже, поэтому сразу понял.<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121074#25#>A-Are you a bully!? I'm one too, so I can tell...<#>

Русский:
<id121074#25#>Так ты, дядя, хулиган? Я тоже, поэтому сразу понял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121075#25#>Wait, what the— I think I remember something!<#> <id121075#25#>А? Чего? Я всё вспомнил!<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121075#25#>Wait, what the— I think I remember something!<#>

Русский:
<id121075#25#>А? Чего? Я всё вспомнил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121076#25#>I-I haven't done anything bad, but you're going to shoot me? You remind me of myself, mister...<#> <id121076#25#>Пытаешься убить, как только тебя разозлят? Я бы тоже так сделал...<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121076#25#>I-I haven't done anything bad, but you're going to shoot me? You remind me of myself, mister...<#>

Русский:
<id121076#25#>Пытаешься убить, как только тебя разозлят? Я бы тоже так сделал...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121077#25#>Wait, what the— I think I remember something!<#> <id121077#25#>А? Чего? Я всё вспомнил!<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121077#25#>Wait, what the— I think I remember something!<#>

Русский:
<id121077#25#>А? Чего? Я всё вспомнил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121078#25#>Y-You're a bad boy, aren't you, mister? I can tell 'cause I'm one too...<#> <id121078#25#>Да ты злодей, дядя! Раз я такой же, то сразу заметил.<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121078#25#>Y-You're a bad boy, aren't you, mister? I can tell 'cause I'm one too...<#>

Русский:
<id121078#25#>Да ты злодей, дядя! Раз я такой же, то сразу заметил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121079#25#>Wait, what the— I think I remember something!<#> <id121079#25#>А? Чего? Я всё вспомнил!<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121079#25#>Wait, what the— I think I remember something!<#>

Русский:
<id121079#25#>А? Чего? Я всё вспомнил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121080#25#>Heeeey! You've been curious about me all this time... Right, mister?<#> <id121080#25#>Эй, дядя! Ты же про меня не забывал?<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121080#25#>Heeeey! You've been curious about me all this time... Right, mister?<#>

Русский:
<id121080#25#>Эй, дядя! Ты же про меня не забывал?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121081#25#>Wait! Please, lemme go!<#> <id121081#25#>Стой! Пожалуйста, пощади!<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121081#25#>Wait! Please, lemme go!<#>

Русский:
<id121081#25#>Стой! Пожалуйста, пощади!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121082#25#>Okay, it's a fib, but... I'll tell everyone that I didn't see anybody.<#> <id121082#25#>Понял. Если что, я никого не видел.<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121082#25#>Okay, it's a fib, but... I'll tell everyone that I didn't see anybody.<#>

Русский:
<id121082#25#>Понял. Если что, я никого не видел.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121083#25#>Hey, you don't have that! Are you in poverty, mister?<#> <id121083#25#>Да у тебя же ничего нет! Бомжара!<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121083#25#>Hey, you don't have that! Are you in poverty, mister?<#>

Русский:
<id121083#25#>Да у тебя же ничего нет! Бомжара!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121084#25#>Here, you can have this. I hafta go now...<#> <id121084#25#>Держи. На этом и закончим.<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121084#25#>Here, you can have this. I hafta go now...<#>

Русский:
<id121084#25#>Держи. На этом и закончим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121085#25#>Uhhh, I dunno, I feel really confused. Will you leave me alone if I give you this?<#> <id121085#25#>Ну-у, не знаю. Давай я дам тебе это, а ты успокоишься.<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121085#25#>Uhhh, I dunno, I feel really confused. Will you leave me alone if I give you this?<#>

Русский:
<id121085#25#>Ну-у, не знаю. Давай я дам тебе это, а ты успокоишься.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121086#25#>I kinda see myself in you, mister... Wait, what the— I think I remember something!<#> <id121086#25#>Мы вместе... А? Чего? Я всё вспомнил!<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121086#25#>I kinda see myself in you, mister... Wait, what the— I think I remember something!<#>

Русский:
<id121086#25#>Мы вместе... А? Чего? Я всё вспомнил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121087#25#>Whoa, that's the same as me... Wait, what the— I think I remember something!<#> <id121087#25#>Ты такой же как я... А? Чего? Я всё вспомнил!<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121087#25#>Whoa, that's the same as me... Wait, what the— I think I remember something!<#>

Русский:
<id121087#25#>Ты такой же как я... А? Чего? Я всё вспомнил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121088#25#>Hmm... I'm getting bored.<#> <id121088#25#>У-у-у... Мне уже скучно.<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121088#25#>Hmm... I'm getting bored.<#>

Русский:
<id121088#25#>У-у-у... Мне уже скучно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121089#25#>Are you really that interested in me? Eh, whatever.<#> <id121089#25#>Я тебе действительно так интересен? Эх, неважно.<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121089#25#>Are you really that interested in me? Eh, whatever.<#>

Русский:
<id121089#25#>Я тебе действительно так интересен? Эх, неважно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121090#25#>So, what'd you wanna tell me?<#> <id121090#25#>Что ты хочешь мне сказать, дядя?<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121090#25#>So, what'd you wanna tell me?<#>

Русский:
<id121090#25#>Что ты хочешь мне сказать, дядя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121091#25#>Let's talk some more.<#> <id121091#25#>Давай попробуем ещё.<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121091#25#>Let's talk some more.<#>

Русский:
<id121091#25#>Давай попробуем ещё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121092#25#>So, what'd you wanna tell me, mister?<#> <id121092#25#>Так что вы хотели мне сказать, дядя?<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121092#25#>So, what'd you wanna tell me, mister?<#>

Русский:
<id121092#25#>Так что вы хотели мне сказать, дядя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121093#25#>Let's talk some more.<#> <id121093#25#>Давай попробуем ещё.<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121093#25#>Let's talk some more.<#>

Русский:
<id121093#25#>Давай попробуем ещё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121094#25#>Hmm, I'll give you this, mister...<#> <id121094#25#>Хм-м... Тогда отдам тебе это, дядя.<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121094#25#>Hmm, I'll give you this, mister...<#>

Русский:
<id121094#25#>Хм-м... Тогда отдам тебе это, дядя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121095#25#>Hmm, uh, okay. Here, I want you to have this. It's like a little souvenir to remember me...<#> <id121095#25#>Я понял. Возьми это. На память.<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121095#25#>Hmm, uh, okay. Here, I want you to have this. It's like a little souvenir to remember me...<#>

Русский:
<id121095#25#>Я понял. Возьми это. На память.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121096#25#>I really don't like you, mister! Is it okay if I get mad!?<#> <id121096#25#>Дядя, если ты мне совсем не нравишься, я же могу разозлиться?<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121096#25#>I really don't like you, mister! Is it okay if I get mad!?<#>

Русский:
<id121096#25#>Дядя, если ты мне совсем не нравишься, я же могу разозлиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121097#25#>I don't like you! I'm just gonna fight you again!<#> <id121097#25#>Значит, я просто продолжу бой!<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121097#25#>I don't like you! I'm just gonna fight you again!<#>

Русский:
<id121097#25#>Значит, я просто продолжу бой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121098#25#>Hey, you're only saying that 'cause all your friends are here! That's no fair!<#> <id121098#25#>Ты так говоришь только потому, что ты здесь с друзьями!<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121098#25#>Hey, you're only saying that 'cause all your friends are here! That's no fair!<#>

Русский:
<id121098#25#>Ты так говоришь только потому, что ты здесь с друзьями!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121099#25#>I'm gonna call my friends to come here too, then!<#> <id121099#25#>Тогда я тоже своих позову!<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121099#25#>I'm gonna call my friends to come here too, then!<#>

Русский:
<id121099#25#>Тогда я тоже своих позову!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121100#25#>Uhhh, okay... That sorta makes me mad, so can I call my friends over?<#> <id121100#25#>Вот как... Я разозлился. Но ничего, если я позову друзей?<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121100#25#>Uhhh, okay... That sorta makes me mad, so can I call my friends over?<#>

Русский:
<id121100#25#>Вот как... Я разозлился. Но ничего, если я позову друзей?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121101#25#>I'll tell you some special information, so let's stop this here, okay?<#> <id121101#25#>У меня есть особая информация, так что давай успокоимся, хорошо?<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121101#25#>I'll tell you some special information, so let's stop this here, okay?<#>

Русский:
<id121101#25#>У меня есть особая информация, так что давай успокоимся, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121102#25#>Here, I'll tell you something good.<#> <id121102#25#>Слушай, у меня есть, что рассказать.<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121102#25#>Here, I'll tell you something good.<#>

Русский:
<id121102#25#>Слушай, у меня есть, что рассказать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121103#25#>Here, I want you to at least have this...<#> <id121103#25#>Вот, я хочу, чтобы у тебя было хотя бы это...<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121103#25#>Here, I want you to at least have this...<#>

Русский:
<id121103#25#>Вот, я хочу, чтобы у тебя было хотя бы это...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121104#25#>...Here, lemme give this to you.<#> <id121104#25#>...Тогда вот так.<#> TALK_09CHILD Детали

Английский:
<id121104#25#>...Here, lemme give this to you.<#>

Русский:
<id121104#25#>...Тогда вот так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения