MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id125693#26#>Meet up<#> <id125693#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1009#<SELECT> Детали

Английский:
<id125693#26#>Meet up<#>

Русский:
<id125693#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125694#26#>Decide later<#> <id125694#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1009#<SELECT> Детали

Английский:
<id125694#26#>Decide later<#>

Русский:
<id125694#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125695#26#>Let's all meet up.<#> <id125695#26#>Давай встретимся со всеми.<#> SCRIPTCHAT_1009#<SELECT> Детали

Английский:
<id125695#26#>Let's all meet up.<#>

Русский:
<id125695#26#>Давай встретимся со всеми.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125696#26#>Understood.<#> <id125696#26#>Понял.<#> SCRIPTCHAT_1009#Makoto Детали

Английский:
<id125696#26#>Understood.<#>

Русский:
<id125696#26#>Понял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125697#26#>I'll head to the hideout.<#> <id125697#26#>Пойду в укрытие.<#> SCRIPTCHAT_1009#Makoto Детали

Английский:
<id125697#26#>I'll head to the hideout.<#>

Русский:
<id125697#26#>Пойду в укрытие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125698#26#>Morgana went into Okumura's Palace? Is that true, Futaba?<#> <id125698#26#>Моргана пошёл во Дворец Окумуры? Это правда, Футаба?<#> SCRIPTCHAT_101#Makoto Детали

Английский:
<id125698#26#>Morgana went into Okumura's Palace? Is that true, Futaba?<#>

Русский:
<id125698#26#>Моргана пошёл во Дворец Окумуры? Это правда, Футаба?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125699#26#>He did say he'd go alone.<#> <id125699#26#>Он сказал, что пойдёт один.<#> SCRIPTCHAT_101#Futaba Детали

Английский:
<id125699#26#>He did say he'd go alone.<#>

Русский:
<id125699#26#>Он сказал, что пойдёт один.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125700#26#>Does that mean he's in danger?<#> <id125700#26#>Не значит ли это, что он в опасности?<#> SCRIPTCHAT_101#Ann Детали

Английский:
<id125700#26#>Does that mean he's in danger?<#>

Русский:
<id125700#26#>Не значит ли это, что он в опасности?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125701#26#>The chances of that are highly likely.<#> <id125701#26#>[RN]Шансы очень высоки.<#> SCRIPTCHAT_101#Yusuke Детали

Английский:
<id125701#26#>The chances of that are highly likely.<#>

Русский:
<id125701#26#>[RN]Шансы очень высоки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125702#26#>Yeah. We should all go in after him.<#> <id125702#26#>Да. Мы должны пойти за ним.<#> SCRIPTCHAT_101#Futaba Детали

Английский:
<id125702#26#>Yeah. We should all go in after him.<#>

Русский:
<id125702#26#>Да. Мы должны пойти за ним.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125703#26#>The Palace is most likely at their corporate headquarters. I'll look into it a little more.<#> <id125703#26#>Дворец очень похож на их штаб-квартиры. Я изучу их более детально.<#> SCRIPTCHAT_101#Futaba Детали

Английский:
<id125703#26#>The Palace is most likely at their corporate headquarters. I'll look into it a little more.<#>

Русский:
<id125703#26#>Дворец очень похож на их штаб-квартиры. Я изучу их более детально.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125704#26#>All right, let's do it!<#> <id125704#26#>Отлично, вперёд!<#> SCRIPTCHAT_101#Ryuji Детали

Английский:
<id125704#26#>All right, let's do it!<#>

Русский:
<id125704#26#>Отлично, вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125705#26#>We gotta look into those mental shutdown things too.<#> <id125705#26#>А ещё мы должны изучить эту фигню с ментальными коллапсами.<#> SCRIPTCHAT_101#Ryuji Детали

Английский:
<id125705#26#>We gotta look into those mental shutdown things too.<#>

Русский:
<id125705#26#>А ещё мы должны изучить эту фигню с ментальными коллапсами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125706#26#>I'd prefer a little more caution, but this is an emergency...<#> <id125706#26#>Я бы предпочла подготовиться получше, но это срочно...<#> SCRIPTCHAT_101#Makoto Детали

Английский:
<id125706#26#>I'd prefer a little more caution, but this is an emergency...<#>

Русский:
<id125706#26#>Я бы предпочла подготовиться получше, но это срочно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125707#26#>Then we'll go tomorrow. Don't forget, everyone.<#> <id125707#26#>Тогда идём завтра. Не забудьте.<#> SCRIPTCHAT_101#Futaba Детали

Английский:
<id125707#26#>Then we'll go tomorrow. Don't forget, everyone.<#>

Русский:
<id125707#26#>Тогда идём завтра. Не забудьте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125708#26#>What should we do about that request?<#> <id125708#26#>Что будем делать с той просьбой?<#> SCRIPTCHAT_1010#Makoto Детали

Английский:
<id125708#26#>What should we do about that request?<#>

Русский:
<id125708#26#>Что будем делать с той просьбой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125709#26#>It's a waste of time to just sit here and wait, don't you think?<#> <id125709#26#>Просто сидеть здесь и ждать — это пустая трата времени, ты так не думаешь?<#> SCRIPTCHAT_1010#Makoto Детали

Английский:
<id125709#26#>It's a waste of time to just sit here and wait, don't you think?<#>

Русский:
<id125709#26#>Просто сидеть здесь и ждать — это пустая трата времени, ты так не думаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125710#26#>I'd like to keep reforming society, even if little by little, and I want to help the victims too.<#> <id125710#26#>Я бы предпочла продолжать изменять общество, пусть даже понемногу, а ещё я хочу помочь жертвам.<#> SCRIPTCHAT_1010#Makoto Детали

Английский:
<id125710#26#>I'd like to keep reforming society, even if little by little, and I want to help the victims too.<#>

Русский:
<id125710#26#>Я бы предпочла продолжать изменять общество, пусть даже понемногу, а ещё я хочу помочь жертвам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125711#26#>If it's all right with you, how about going to Mementos?<#> <id125711#26#>Если ты согласен, может, отправимся в Мементос?<#> SCRIPTCHAT_1010#Makoto Детали

Английский:
<id125711#26#>If it's all right with you, how about going to Mementos?<#>

Русский:
<id125711#26#>Если ты согласен, может, отправимся в Мементос?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125712#26#>Oh yeah, we still haven't finished Mishima's request.<#> <id125712#26#>А, да, мы ещё не выполнили запрос Мисимы.<#> SCRIPTCHAT_1010#Morgana Детали

Английский:
<id125712#26#>Oh yeah, we still haven't finished Mishima's request.<#>

Русский:
<id125712#26#>А, да, мы ещё не выполнили запрос Мисимы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125713#26#>If we're going to Mementos, will you have everyone gather at the hideout?<#> <id125713#26#>Если мы собираемся в Мементос, то, может, позовёшь всех в укрытие?<#> SCRIPTCHAT_1010#Morgana Детали

Английский:
<id125713#26#>If we're going to Mementos, will you have everyone gather at the hideout?<#>

Русский:
<id125713#26#>Если мы собираемся в Мементос, то, может, позовёшь всех в укрытие?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125714#26#>Meet up<#> <id125714#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1010#<SELECT> Детали

Английский:
<id125714#26#>Meet up<#>

Русский:
<id125714#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125715#26#>Decide later<#> <id125715#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1010#<SELECT> Детали

Английский:
<id125715#26#>Decide later<#>

Русский:
<id125715#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125716#26#>Let's do it.<#> <id125716#26#>Сделаем это.<#> SCRIPTCHAT_1010#<SELECT> Детали

Английский:
<id125716#26#>Let's do it.<#>

Русский:
<id125716#26#>Сделаем это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125717#26#>OK. Let's gather everyone then.<#> <id125717#26#>Хорошо. Давай всех соберём.<#> SCRIPTCHAT_1010#Makoto Детали

Английский:
<id125717#26#>OK. Let's gather everyone then.<#>

Русский:
<id125717#26#>Хорошо. Давай всех соберём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125718#26#>Do you remember that request from Mishima that we accepted?<#> <id125718#26#>Помнишь ту просьбу Мисимы, которую мы одобрили?<#> SCRIPTCHAT_1011#Makoto Детали

Английский:
<id125718#26#>Do you remember that request from Mishima that we accepted?<#>

Русский:
<id125718#26#>Помнишь ту просьбу Мисимы, которую мы одобрили?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125719#26#>We don't have any Palaces to be prioritizing right now.<#> <id125719#26#>Сейчас у нас нет в приоритете других Дворцов.<#> SCRIPTCHAT_1011#Makoto Детали

Английский:
<id125719#26#>We don't have any Palaces to be prioritizing right now.<#>

Русский:
<id125719#26#>Сейчас у нас нет в приоритете других Дворцов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125720#26#>If we take care of that now, it can help us prepare for the next one.<#> <id125720#26#>Её выполнение поможет нам подготовиться к следующим целям.<#> SCRIPTCHAT_1011#Makoto Детали

Английский:
<id125720#26#>If we take care of that now, it can help us prepare for the next one.<#>

Русский:
<id125720#26#>Её выполнение поможет нам подготовиться к следующим целям.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125721#26#>If it works for you, why don't we go into Mementos today?<#> <id125721#26#>Если ты согласен, может, отправимся в Мементос сегодня?<#> SCRIPTCHAT_1011#Makoto Детали

Английский:
<id125721#26#>If it works for you, why don't we go into Mementos today?<#>

Русский:
<id125721#26#>Если ты согласен, может, отправимся в Мементос сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125722#26#>Oh yeah, we still haven't finished Mishima's request.<#> <id125722#26#>А, да, мы ещё не выполнили запрос Мисимы.<#> SCRIPTCHAT_1011#Morgana Детали

Английский:
<id125722#26#>Oh yeah, we still haven't finished Mishima's request.<#>

Русский:
<id125722#26#>А, да, мы ещё не выполнили запрос Мисимы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125723#26#>If we're going to Mementos, will you have everyone gather at the hideout?<#> <id125723#26#>Если мы собираемся в Мементос, то, может, позовёшь всех в укрытие?<#> SCRIPTCHAT_1011#Morgana Детали

Английский:
<id125723#26#>If we're going to Mementos, will you have everyone gather at the hideout?<#>

Русский:
<id125723#26#>Если мы собираемся в Мементос, то, может, позовёшь всех в укрытие?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125724#26#>Meet up<#> <id125724#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1011#<SELECT> Детали

Английский:
<id125724#26#>Meet up<#>

Русский:
<id125724#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125725#26#>Decide later<#> <id125725#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1011#<SELECT> Детали

Английский:
<id125725#26#>Decide later<#>

Русский:
<id125725#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125726#26#>Let's do it.<#> <id125726#26#>Сделаем это.<#> SCRIPTCHAT_1011#<SELECT> Детали

Английский:
<id125726#26#>Let's do it.<#>

Русский:
<id125726#26#>Сделаем это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125727#26#>Understood. Can I ask you to gather everyone at the hideout?<#> <id125727#26#>Поняла. Могу я попросить тебя собрать всех в укрытии?<#> SCRIPTCHAT_1011#Makoto Детали

Английский:
<id125727#26#>Understood. Can I ask you to gather everyone at the hideout?<#>

Русский:
<id125727#26#>Поняла. Могу я попросить тебя собрать всех в укрытии?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125728#26#>We're going to the Palace, correct?<#> <id125728#26#>Мы пойдём во Дворец, правильно?<#> SCRIPTCHAT_1012#Makoto Детали

Английский:
<id125728#26#>We're going to the Palace, correct?<#>

Русский:
<id125728#26#>Мы пойдём во Дворец, правильно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125729#26#>Respond when you see this.<#> <id125729#26#>Ответь, когда прочитаешь.<#> SCRIPTCHAT_1012#Makoto Детали

Английский:
<id125729#26#>Respond when you see this.<#>

Русский:
<id125729#26#>Ответь, когда прочитаешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125730#26#>Well, what do you want to do? Should we meet up at the hideout and head into the Palace?<#> <id125730#26#>Ну, что ты собираешься делать? Может, нам собраться в укрытии и отправиться во Дворец?<#> SCRIPTCHAT_1012#Morgana Детали

Английский:
<id125730#26#>Well, what do you want to do? Should we meet up at the hideout and head into the Palace?<#>

Русский:
<id125730#26#>Ну, что ты собираешься делать? Может, нам собраться в укрытии и отправиться во Дворец?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125731#26#>Meet up<#> <id125731#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1012#<SELECT> Детали

Английский:
<id125731#26#>Meet up<#>

Русский:
<id125731#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125732#26#>Not today<#> <id125732#26#>Не сегодня<#> SCRIPTCHAT_1012#<SELECT> Детали

Английский:
<id125732#26#>Not today<#>

Русский:
<id125732#26#>Не сегодня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125733#26#>Decide later<#> <id125733#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1012#<SELECT> Детали

Английский:
<id125733#26#>Decide later<#>

Русский:
<id125733#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125734#26#>Let's infiltrate the Palace.<#> <id125734#26#>Давайте проникнем во Дворец.<#> SCRIPTCHAT_1012#<SELECT> Детали

Английский:
<id125734#26#>Let's infiltrate the Palace.<#>

Русский:
<id125734#26#>Давайте проникнем во Дворец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125735#26#>Not today.<#> <id125735#26#>Не сегодня.<#> SCRIPTCHAT_1012#<SELECT> Детали

Английский:
<id125735#26#>Not today.<#>

Русский:
<id125735#26#>Не сегодня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125736#26#>All right. I'll head to the hideout immediately.<#> <id125736#26#>Хорошо. Я сразу пойду в укрытие.<#> SCRIPTCHAT_1012#Makoto Детали

Английский:
<id125736#26#>All right. I'll head to the hideout immediately.<#>

Русский:
<id125736#26#>Хорошо. Я сразу пойду в укрытие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125737#26#>We don't have the luxury of taking our time anymore.<#> <id125737#26#>Мы больше не можем позволить себе тратить время попусту.<#> SCRIPTCHAT_1012#Makoto Детали

Английский:
<id125737#26#>We don't have the luxury of taking our time anymore.<#>

Русский:
<id125737#26#>Мы больше не можем позволить себе тратить время попусту.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125738#26#>If that picture gets out, it'll get you guys in trouble too...<#> <id125738#26#>Если та фотография всплывёт, ребята. у вас тоже будут проблемы...<#> SCRIPTCHAT_1012#Makoto Детали

Английский:
<id125738#26#>If that picture gets out, it'll get you guys in trouble too...<#>

Русский:
<id125738#26#>Если та фотография всплывёт, ребята. у вас тоже будут проблемы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125739#26#>That's fine. I'll just take care of some student council business today.<#> <id125739#26#>Отлично. Я только разберусь с некоторыми делами в школьном совете.<#> SCRIPTCHAT_1012#Makoto Детали

Английский:
<id125739#26#>That's fine. I'll just take care of some student council business today.<#>

Русский:
<id125739#26#>Отлично. Я только разберусь с некоторыми делами в школьном совете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125740#26#>I'll be in the student council room, so let me know if your plans change.<#> <id125740#26#>Я буду в кабинете школьного совета, дай знать, если планы изменяться.<#> SCRIPTCHAT_1012#Makoto Детали

Английский:
<id125740#26#>I'll be in the student council room, so let me know if your plans change.<#>

Русский:
<id125740#26#>Я буду в кабинете школьного совета, дай знать, если планы изменяться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125741#26#>Aren't we going to the Palace?<#> <id125741#26#>Разве мы не пойдём во Дворец?<#> SCRIPTCHAT_1013#Makoto Детали

Английский:
<id125741#26#>Aren't we going to the Palace?<#>

Русский:
<id125741#26#>Разве мы не пойдём во Дворец?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125742#26#>I'd like to know what your plans are for today.<#> <id125742#26#>Я бы хотела знать, чем ты сегодня планируешь заняться.<#> SCRIPTCHAT_1013#Makoto Детали

Английский:
<id125742#26#>I'd like to know what your plans are for today.<#>

Русский:
<id125742#26#>Я бы хотела знать, чем ты сегодня планируешь заняться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения