MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id125743#26#>Well, what do you want to do? Should we meet up at the hideout and head into the Palace?<#> <id125743#26#>Ну, что ты собираешься делать? Может, нам собраться в укрытии и отправиться во Дворец?<#> SCRIPTCHAT_1013#Morgana Детали

Английский:
<id125743#26#>Well, what do you want to do? Should we meet up at the hideout and head into the Palace?<#>

Русский:
<id125743#26#>Ну, что ты собираешься делать? Может, нам собраться в укрытии и отправиться во Дворец?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125744#26#>Meet up<#> <id125744#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1013#<SELECT> Детали

Английский:
<id125744#26#>Meet up<#>

Русский:
<id125744#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125745#26#>Not today<#> <id125745#26#>Не сегодня<#> SCRIPTCHAT_1013#<SELECT> Детали

Английский:
<id125745#26#>Not today<#>

Русский:
<id125745#26#>Не сегодня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125746#26#>Decide later<#> <id125746#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1013#<SELECT> Детали

Английский:
<id125746#26#>Decide later<#>

Русский:
<id125746#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125747#26#>Let's infiltrate the Palace.<#> <id125747#26#>Давайте проникнем во Дворец.<#> SCRIPTCHAT_1013#<SELECT> Детали

Английский:
<id125747#26#>Let's infiltrate the Palace.<#>

Русский:
<id125747#26#>Давайте проникнем во Дворец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125748#26#>Not today.<#> <id125748#26#>Не сегодня.<#> SCRIPTCHAT_1013#<SELECT> Детали

Английский:
<id125748#26#>Not today.<#>

Русский:
<id125748#26#>Не сегодня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125749#26#>All right. I'll head over to the hideout immediately.<#> <id125749#26#>Хорошо. Я сразу пойду в укрытие.<#> SCRIPTCHAT_1013#Makoto Детали

Английский:
<id125749#26#>All right. I'll head over to the hideout immediately.<#>

Русский:
<id125749#26#>Хорошо. Я сразу пойду в укрытие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125750#26#>You're planning this out, correct?<#> <id125750#26#>Ты уже всё распланировал, верно?<#> SCRIPTCHAT_1013#Makoto Детали

Английский:
<id125750#26#>You're planning this out, correct?<#>

Русский:
<id125750#26#>Ты уже всё распланировал, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125751#26#>You should gather everyone once you have a plan.<#> <id125751#26#>Раз у тебя есть план, собери всех в укрытии.<#> SCRIPTCHAT_1013#Makoto Детали

Английский:
<id125751#26#>You should gather everyone once you have a plan.<#>

Русский:
<id125751#26#>Раз у тебя есть план, собери всех в укрытии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125752#26#>In the meantime, I'll do some work at the student council room.<#> <id125752#26#>А я пока сделаю кое-какую работу в кабинете школьного совета.<#> SCRIPTCHAT_1013#Makoto Детали

Английский:
<id125752#26#>In the meantime, I'll do some work at the student council room.<#>

Русский:
<id125752#26#>А я пока сделаю кое-какую работу в кабинете школьного совета.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125753#26#>Come by if you need anything.<#> <id125753#26#>Заходи, если что-нибудь будет нужно.<#> SCRIPTCHAT_1013#Makoto Детали

Английский:
<id125753#26#>Come by if you need anything.<#>

Русский:
<id125753#26#>Заходи, если что-нибудь будет нужно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125754#26#>What are you doing today, <F1 82>-kun?<#> <id125754#26#>Чем сегодня занят, <F1 82>-кун?<#> SCRIPTCHAT_1014#Makoto Детали

Английский:
<id125754#26#>What are you doing today, <F1 82>-kun?<#>

Русский:
<id125754#26#>Чем сегодня занят, <F1 82>-кун?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125755#26#>I just finished up some student council work.<#> <id125755#26#>Я тут только закончила работу в школьном совете.<#> SCRIPTCHAT_1014#Makoto Детали

Английский:
<id125755#26#>I just finished up some student council work.<#>

Русский:
<id125755#26#>Я тут только закончила работу в школьном совете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125756#26#>I've had a lot on my mind and can't really concentrate...<#> <id125756#26#>У меня столько мыслей в голове, что не могу толком сконцентрироваться...<#> SCRIPTCHAT_1014#Makoto Детали

Английский:
<id125756#26#>I've had a lot on my mind and can't really concentrate...<#>

Русский:
<id125756#26#>У меня столько мыслей в голове, что не могу толком сконцентрироваться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125757#26#>Let me know if anything comes up. I'll be at school for a little while longer.<#> <id125757#26#>Сообщи, если что-то поменяется, я ещё немного побуду в школе.<#> SCRIPTCHAT_1014#Makoto Детали

Английский:
<id125757#26#>Let me know if anything comes up. I'll be at school for a little while longer.<#>

Русский:
<id125757#26#>Сообщи, если что-то поменяется, я ещё немного побуду в школе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125758#26#>Seems like Makoto hasn't gone home yet. Wanna go see her for a bit?<#> <id125758#26#>Кажется, Макото ещё не ушла домой. Хочешь ненадолго с ней увидеться?<#> SCRIPTCHAT_1014#Morgana Детали

Английский:
<id125758#26#>Seems like Makoto hasn't gone home yet. Wanna go see her for a bit?<#>

Русский:
<id125758#26#>Кажется, Макото ещё не ушла домой. Хочешь ненадолго с ней увидеться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125759#26#>I have some things to take care of, and I'll be in the school's vicinity. Let me know if you need anything.<#> <id125759#26#>У меня ещё остались дела, я буду недалеко от школы. Дай знать, если что-то понадобиться.<#> SCRIPTCHAT_1014#Makoto Детали

Английский:
<id125759#26#>I have some things to take care of, and I'll be in the school's vicinity. Let me know if you need anything.<#>

Русский:
<id125759#26#>У меня ещё остались дела, я буду недалеко от школы. Дай знать, если что-то понадобиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125760#26#>Seems like Makoto's at school. Wanna go see her for a bit?<#> <id125760#26#>Кажется, Макото в школе. Хочешь ненадолго с ней увидеться?<#> SCRIPTCHAT_1014#Morgana Детали

Английский:
<id125760#26#>Seems like Makoto's at school. Wanna go see her for a bit?<#>

Русский:
<id125760#26#>Кажется, Макото в школе. Хочешь ненадолго с ней увидеться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125761#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id125761#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1014#Morgana Детали

Английский:
<id125761#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id125761#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125762#26#>Wanna go see Makoto for a bit?<#> <id125762#26#>Хочешь ненадолго увидеться с Макото?<#> SCRIPTCHAT_1014#Morgana Детали

Английский:
<id125762#26#>Wanna go see Makoto for a bit?<#>

Русский:
<id125762#26#>Хочешь ненадолго увидеться с Макото?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125763#26#>Go right away<#> <id125763#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1014#<SELECT> Детали

Английский:
<id125763#26#>Go right away<#>

Русский:
<id125763#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125764#26#>Decide later<#> <id125764#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1014#<SELECT> Детали

Английский:
<id125764#26#>Decide later<#>

Русский:
<id125764#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125765#26#>I'm heading your way.<#> <id125765#26#>Я направляюсь к тебе.<#> SCRIPTCHAT_1014#<SELECT> Детали

Английский:
<id125765#26#>I'm heading your way.<#>

Русский:
<id125765#26#>Я направляюсь к тебе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125766#26#>All right.<#> <id125766#26#>Хорошо.<#> SCRIPTCHAT_1014#Makoto Детали

Английский:
<id125766#26#>All right.<#>

Русский:
<id125766#26#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125767#26#>I'll be in front of the student council room.<#> <id125767#26#>Я буду напротив кабинета школьного совета.<#> SCRIPTCHAT_1014#Makoto Детали

Английский:
<id125767#26#>I'll be in front of the student council room.<#>

Русский:
<id125767#26#>Я буду напротив кабинета школьного совета.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125768#26#>I'll be in front of the school entrance.<#> <id125768#26#>Я буду напротив входа в школу.<#> SCRIPTCHAT_1014#Makoto Детали

Английский:
<id125768#26#>I'll be in front of the school entrance.<#>

Русский:
<id125768#26#>Я буду напротив входа в школу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125769#26#>I'll be on the Aoyama Station platform.<#> <id125769#26#>Я буду на платформе станции Аояма.<#> SCRIPTCHAT_1014#Makoto Детали

Английский:
<id125769#26#>I'll be on the Aoyama Station platform.<#>

Русский:
<id125769#26#>Я буду на платформе станции Аояма.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125770#26#>Do you have plans?<#> <id125770#26#>Есть планы?<#> SCRIPTCHAT_1015#Makoto Детали

Английский:
<id125770#26#>Do you have plans?<#>

Русский:
<id125770#26#>Есть планы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125771#26#>We've done what we can. All we can do now is wait.<#> <id125771#26#>Мы сделали всё возможное. Теперь осталось только ждать.<#> SCRIPTCHAT_1015#Makoto Детали

Английский:
<id125771#26#>We've done what we can. All we can do now is wait.<#>

Русский:
<id125771#26#>Мы сделали всё возможное. Теперь осталось только ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125772#26#>Contact me if something comes up; I'll be at school for a while.<#> <id125772#26#>Свяжись со мной, если что-то поменяется; я ещё побуду в школе.<#> SCRIPTCHAT_1015#Makoto Детали

Английский:
<id125772#26#>Contact me if something comes up; I'll be at school for a while.<#>

Русский:
<id125772#26#>Свяжись со мной, если что-то поменяется; я ещё побуду в школе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125773#26#>Seems like Makoto hasn't gone home yet. Wanna go see her for a bit?<#> <id125773#26#>Кажется, Макото ещё не ушла домой. Хочешь с ней увидеться ненадолго?<#> SCRIPTCHAT_1015#Morgana Детали

Английский:
<id125773#26#>Seems like Makoto hasn't gone home yet. Wanna go see her for a bit?<#>

Русский:
<id125773#26#>Кажется, Макото ещё не ушла домой. Хочешь с ней увидеться ненадолго?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125774#26#>I have some things to take care of, and I'll be in the school's vicinity. Let me know if you need anything.<#> <id125774#26#>У меня ещё есть кое-какие дела, я буду неподалёку от школы. Если что-то будет нужно, сообщи.<#> SCRIPTCHAT_1015#Makoto Детали

Английский:
<id125774#26#>I have some things to take care of, and I'll be in the school's vicinity. Let me know if you need anything.<#>

Русский:
<id125774#26#>У меня ещё есть кое-какие дела, я буду неподалёку от школы. Если что-то будет нужно, сообщи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125775#26#>Seems like Makoto's at school. Wanna go see her for a bit?<#> <id125775#26#>Кажется, Макото в школе. Хочешь с ней увидеться ненадолго?<#> SCRIPTCHAT_1015#Morgana Детали

Английский:
<id125775#26#>Seems like Makoto's at school. Wanna go see her for a bit?<#>

Русский:
<id125775#26#>Кажется, Макото в школе. Хочешь с ней увидеться ненадолго?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125776#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id125776#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1015#Morgana Детали

Английский:
<id125776#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id125776#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125777#26#>Wanna go see Makoto for a bit?<#> <id125777#26#>Хочешь увидеться ненадолго с Макото?<#> SCRIPTCHAT_1015#Morgana Детали

Английский:
<id125777#26#>Wanna go see Makoto for a bit?<#>

Русский:
<id125777#26#>Хочешь увидеться ненадолго с Макото?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125778#26#>Go right away<#> <id125778#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1015#<SELECT> Детали

Английский:
<id125778#26#>Go right away<#>

Русский:
<id125778#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125779#26#>Decide later<#> <id125779#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1015#<SELECT> Детали

Английский:
<id125779#26#>Decide later<#>

Русский:
<id125779#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125780#26#>I'm heading your way.<#> <id125780#26#>Я направляюсь к тебе.<#> SCRIPTCHAT_1015#<SELECT> Детали

Английский:
<id125780#26#>I'm heading your way.<#>

Русский:
<id125780#26#>Я направляюсь к тебе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125781#26#>Oh, OK.<#> <id125781#26#>Хорошо.<#> SCRIPTCHAT_1015#Makoto Детали

Английский:
<id125781#26#>Oh, OK.<#>

Русский:
<id125781#26#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125782#26#>I'm in front of the student council room.<#> <id125782#26#>Я стою перед кабинетом школьного совета.<#> SCRIPTCHAT_1015#Makoto Детали

Английский:
<id125782#26#>I'm in front of the student council room.<#>

Русский:
<id125782#26#>Я стою перед кабинетом школьного совета.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125783#26#>I'm in front of the school gates.<#> <id125783#26#>Я стою перед школьными воротами.<#> SCRIPTCHAT_1015#Makoto Детали

Английский:
<id125783#26#>I'm in front of the school gates.<#>

Русский:
<id125783#26#>Я стою перед школьными воротами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125784#26#>I'm on the Aoyama Station platform.<#> <id125784#26#>Я на платформе станции Аояма.<#> SCRIPTCHAT_1015#Makoto Детали

Английский:
<id125784#26#>I'm on the Aoyama Station platform.<#>

Русский:
<id125784#26#>Я на платформе станции Аояма.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125785#26#>Exams are coming up. Have your studies been going well?<#> <id125785#26#>Приближается пора экзаменов. Как у тебя обстоят дела с учёбой?<#> SCRIPTCHAT_1016#Makoto Детали

Английский:
<id125785#26#>Exams are coming up. Have your studies been going well?<#>

Русский:
<id125785#26#>Приближается пора экзаменов. Как у тебя обстоят дела с учёбой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125786#26#>I can give you a general idea of what they were like when I was a second-year.<#> <id125786#26#>[RN]Я могу тебе рассказать в общих чертах<0A>про экзамены, которые были у меня<0A>после второго года обучения.<#> SCRIPTCHAT_1016#Makoto Детали

Английский:
<id125786#26#>I can give you a general idea of what they were like when I was a second-year.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id125786#26#>[RN]Я могу тебе рассказать в общих чертах<0A>про экзамены, которые были у меня<0A>после второго года обучения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125787#26#>What do you think? Want to study together?<#> <id125787#26#>[RN]Что скажешь? Позанимаемся вместе?<#> SCRIPTCHAT_1016#Makoto Детали

Английский:
<id125787#26#>What do you think? Want to study together?<#>

Русский:
<id125787#26#>[RN]Что скажешь? Позанимаемся вместе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125788#26#>So, what's it going to be? Do you want to study with Makoto?<#> <id125788#26#>Так что будем делать? Хочешь позаниматься с Макото?<#> SCRIPTCHAT_1016#Morgana Детали

Английский:
<id125788#26#>So, what's it going to be? Do you want to study with Makoto?<#>

Русский:
<id125788#26#>Так что будем делать? Хочешь позаниматься с Макото?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125789#26#>Go right away<#> <id125789#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1016#<SELECT> Детали

Английский:
<id125789#26#>Go right away<#>

Русский:
<id125789#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125790#26#>Decide later<#> <id125790#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1016#<SELECT> Детали

Английский:
<id125790#26#>Decide later<#>

Русский:
<id125790#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125791#26#>Let's study together.<#> <id125791#26#>Давай позанимаемся вместе.<#> SCRIPTCHAT_1016#<SELECT> Детали

Английский:
<id125791#26#>Let's study together.<#>

Русский:
<id125791#26#>Давай позанимаемся вместе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125792#26#>All right. Come to the library.<#> <id125792#26#>Отлично. Приходи в библиотеку.<#> SCRIPTCHAT_1016#Makoto Детали

Английский:
<id125792#26#>All right. Come to the library.<#>

Русский:
<id125792#26#>Отлично. Приходи в библиотеку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения