MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id127743#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id127743#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1174#Morgana Детали

Английский:
<id127743#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id127743#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127744#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#> <id127744#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1174#Morgana Детали

Английский:
<id127744#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#>

Русский:
<id127744#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127745#26#>How about a match?<#> <id127745#26#>Как насчёт партии в сёги?<#> SCRIPTCHAT_1175#Hifumi Детали

Английский:
<id127745#26#>How about a match?<#>

Русский:
<id127745#26#>Как насчёт партии в сёги?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127746#26#>I'm at the church. Please visit me, if you'd like.<#> <id127746#26#>Я в церкви. Приходите, если хотите.<#> SCRIPTCHAT_1175#Hifumi Детали

Английский:
<id127746#26#>I'm at the church. Please visit me, if you'd like.<#>

Русский:
<id127746#26#>Я в церкви. Приходите, если хотите.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127747#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#> <id127747#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1175#Morgana Детали

Английский:
<id127747#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#>

Русский:
<id127747#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127748#26#>Go right away<#> <id127748#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1175#<SELECT> Детали

Английский:
<id127748#26#>Go right away<#>

Русский:
<id127748#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127749#26#>Decide later<#> <id127749#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1175#<SELECT> Детали

Английский:
<id127749#26#>Decide later<#>

Русский:
<id127749#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127750#26#>I'll be right there.<#> <id127750#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1175#<SELECT> Детали

Английский:
<id127750#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id127750#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127751#26#>OK, I'll be waiting.<#> <id127751#26#>Хорошо, я буду ждать.<#> SCRIPTCHAT_1175#Hifumi Детали

Английский:
<id127751#26#>OK, I'll be waiting.<#>

Русский:
<id127751#26#>Хорошо, я буду ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127752#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#> <id127752#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1175#Morgana Детали

Английский:
<id127752#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#>

Русский:
<id127752#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127753#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id127753#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1175#Morgana Детали

Английский:
<id127753#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id127753#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127754#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#> <id127754#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1175#Morgana Детали

Английский:
<id127754#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#>

Русский:
<id127754#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127755#26#>Would you help me in developing a new move?<#> <id127755#26#>Не хотите помочь мне разработать новый ход?<#> SCRIPTCHAT_1176#Hifumi Детали

Английский:
<id127755#26#>Would you help me in developing a new move?<#>

Русский:
<id127755#26#>Не хотите помочь мне разработать новый ход?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127756#26#>It should be a good experience for you as well.<#> <id127756#26#>Для вас это тоже будет хороший опыт.<#> SCRIPTCHAT_1176#Hifumi Детали

Английский:
<id127756#26#>It should be a good experience for you as well.<#>

Русский:
<id127756#26#>Для вас это тоже будет хороший опыт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127757#26#>If you're free, please come to the church.<#> <id127757#26#>Если свободны, приходите в церковь.<#> SCRIPTCHAT_1176#Hifumi Детали

Английский:
<id127757#26#>If you're free, please come to the church.<#>

Русский:
<id127757#26#>Если свободны, приходите в церковь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127758#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#> <id127758#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1176#Morgana Детали

Английский:
<id127758#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#>

Русский:
<id127758#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127759#26#>Go right away<#> <id127759#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1176#<SELECT> Детали

Английский:
<id127759#26#>Go right away<#>

Русский:
<id127759#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127760#26#>Decide later<#> <id127760#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1176#<SELECT> Детали

Английский:
<id127760#26#>Decide later<#>

Русский:
<id127760#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127761#26#>I'll be right there.<#> <id127761#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1176#<SELECT> Детали

Английский:
<id127761#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id127761#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127762#26#>OK, I'll be waiting.<#> <id127762#26#>Хорошо, я буду ждать.<#> SCRIPTCHAT_1176#Hifumi Детали

Английский:
<id127762#26#>OK, I'll be waiting.<#>

Русский:
<id127762#26#>Хорошо, я буду ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127763#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#> <id127763#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1176#Morgana Детали

Английский:
<id127763#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#>

Русский:
<id127763#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127764#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id127764#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1176#Morgana Детали

Английский:
<id127764#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id127764#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127765#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#> <id127765#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1176#Morgana Детали

Английский:
<id127765#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#>

Русский:
<id127765#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127766#26#>How's your availability today?<#> <id127766#26#>Насколько вы сегодня загружены?<#> SCRIPTCHAT_1177#Hifumi Детали

Английский:
<id127766#26#>How's your availability today?<#>

Русский:
<id127766#26#>Насколько вы сегодня загружены?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127767#26#>Would you care for a match?<#> <id127767#26#>Нет желания сыграть?<#> SCRIPTCHAT_1177#Hifumi Детали

Английский:
<id127767#26#>Would you care for a match?<#>

Русский:
<id127767#26#>Нет желания сыграть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127768#26#>I'm here at the church again today.<#> <id127768#26#>Я сегодня снова в церкви.<#> SCRIPTCHAT_1177#Hifumi Детали

Английский:
<id127768#26#>I'm here at the church again today.<#>

Русский:
<id127768#26#>Я сегодня снова в церкви.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127769#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#> <id127769#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1177#Morgana Детали

Английский:
<id127769#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#>

Русский:
<id127769#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127770#26#>Go right away<#> <id127770#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1177#<SELECT> Детали

Английский:
<id127770#26#>Go right away<#>

Русский:
<id127770#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127771#26#>Decide later<#> <id127771#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1177#<SELECT> Детали

Английский:
<id127771#26#>Decide later<#>

Русский:
<id127771#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127772#26#>I'll be right there.<#> <id127772#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1177#<SELECT> Детали

Английский:
<id127772#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id127772#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127773#26#>Thank you very much.<#> <id127773#26#>Премного благодарна.<#> SCRIPTCHAT_1177#Hifumi Детали

Английский:
<id127773#26#>Thank you very much.<#>

Русский:
<id127773#26#>Премного благодарна.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127774#26#>OK, I'll be waiting.<#> <id127774#26#>Хорошо, я буду ждать.<#> SCRIPTCHAT_1177#Hifumi Детали

Английский:
<id127774#26#>OK, I'll be waiting.<#>

Русский:
<id127774#26#>Хорошо, я буду ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127775#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#> <id127775#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1177#Morgana Детали

Английский:
<id127775#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#>

Русский:
<id127775#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127776#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id127776#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1177#Morgana Детали

Английский:
<id127776#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id127776#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127777#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#> <id127777#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1177#Morgana Детали

Английский:
<id127777#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#>

Русский:
<id127777#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127778#26#>Do you plan on coming to the church today?<#> <id127778#26#>У вас сегодня есть в планах посещение церкви?<#> SCRIPTCHAT_1178#Hifumi Детали

Английский:
<id127778#26#>Do you plan on coming to the church today?<#>

Русский:
<id127778#26#>У вас сегодня есть в планах посещение церкви?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127779#26#>I'll be here, playing shogi as usual.<#> <id127779#26#>Я буду тут, как обычно, играть в сёги.<#> SCRIPTCHAT_1178#Hifumi Детали

Английский:
<id127779#26#>I'll be here, playing shogi as usual.<#>

Русский:
<id127779#26#>Я буду тут, как обычно, играть в сёги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127780#26#>If you'd like, please stop by for a lesson.<#> <id127780#26#>Если захотите, приходите поиграем.<#> SCRIPTCHAT_1178#Hifumi Детали

Английский:
<id127780#26#>If you'd like, please stop by for a lesson.<#>

Русский:
<id127780#26#>Если захотите, приходите поиграем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127781#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#> <id127781#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1178#Morgana Детали

Английский:
<id127781#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#>

Русский:
<id127781#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127782#26#>Go right away<#> <id127782#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1178#<SELECT> Детали

Английский:
<id127782#26#>Go right away<#>

Русский:
<id127782#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127783#26#>Decide later<#> <id127783#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1178#<SELECT> Детали

Английский:
<id127783#26#>Decide later<#>

Русский:
<id127783#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127784#26#>I'll be right there.<#> <id127784#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1178#<SELECT> Детали

Английский:
<id127784#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id127784#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127785#26#>Understood.<#> <id127785#26#>Поняла.<#> SCRIPTCHAT_1178#Hifumi Детали

Английский:
<id127785#26#>Understood.<#>

Русский:
<id127785#26#>Поняла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127786#26#>I'll be waiting.<#> <id127786#26#>Буду ждать.<#> SCRIPTCHAT_1178#Hifumi Детали

Английский:
<id127786#26#>I'll be waiting.<#>

Русский:
<id127786#26#>Буду ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127787#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#> <id127787#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1178#Morgana Детали

Английский:
<id127787#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#>

Русский:
<id127787#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127788#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id127788#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1178#Morgana Детали

Английский:
<id127788#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id127788#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127789#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#> <id127789#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1178#Morgana Детали

Английский:
<id127789#26#>Hifumi seems to be waiting for you at the church. Wanna go see her?<#>

Русский:
<id127789#26#>Похоже, Хифуми ждёт тебя в церкви. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127790#26#>Would you like a lesson today?<#> <id127790#26#>Как насчёт урока сегодня?<#> SCRIPTCHAT_1179#Hifumi Детали

Английский:
<id127790#26#>Would you like a lesson today?<#>

Русский:
<id127790#26#>Как насчёт урока сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127791#26#>I'm always here playing shogi, so...<#> <id127791#26#>Я здесь всё время играю в сёги, так что...<#> SCRIPTCHAT_1179#Hifumi Детали

Английский:
<id127791#26#>I'm always here playing shogi, so...<#>

Русский:
<id127791#26#>Я здесь всё время играю в сёги, так что...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127792#26#>If you don't have anything planned today, please stop by the church.<#> <id127792#26#>Если у вас на сегодня ничего не запланировано, приходите в церковь.<#> SCRIPTCHAT_1179#Hifumi Детали

Английский:
<id127792#26#>If you don't have anything planned today, please stop by the church.<#>

Русский:
<id127792#26#>Если у вас на сегодня ничего не запланировано, приходите в церковь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения