MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 … 4836
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id103311#17#>You call it "Virtual Currency," but it sounds like it doesn't actually have any monetary value.<#> <id103311#17#>Ты называешь это «цифровой валютой», но, похоже, что у этой валюты нет реальной ценности.<#> 02CF#Makoto Детали

Английский:
<id103311#17#>You call it "Virtual Currency," but it sounds like it doesn't actually have any monetary value.<#>

Русский:
<id103311#17#>Ты называешь это «цифровой валютой», но, похоже, что у этой валюты нет реальной ценности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103312#17#>Wh-What!? Like you brats would even know how it works!<#> <id103312#17#>Ч-чего?! Будто вы вообще разбираетесь в этом, кретины!<#> 02CF#Shadow Amai Детали

Английский:
<id103312#17#>Wh-What!? Like you brats would even know how it works!<#>

Русский:
<id103312#17#>Ч-чего?! Будто вы вообще разбираетесь в этом, кретины!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103313#17#>It's super popular on my social networking account! All the billionaires are even recommending it to others!<#> <id103313#17#>Эта валюта очень популярна в моей социальной сети! Даже миллиардеры советую её друг другу!<#> 02CF#Shadow Amai Детали

Английский:
<id103313#17#>It's super popular on my social networking account! All the billionaires are even recommending it to others!<#>

Русский:
<id103313#17#>Эта валюта очень популярна в моей социальной сети! Даже миллиардеры советую её друг другу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103314#17#>Why bother asking!? It's not like you could afford it!<#> <id103314#17#>Не тратьте время на расспросы, у вас всё равно нет денег для покупки!<#> 02CF#Shadow Amai Детали

Английский:
<id103314#17#>Why bother asking!? It's not like you could afford it!<#>

Русский:
<id103314#17#>Не тратьте время на расспросы, у вас всё равно нет денег для покупки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103315#17#>It doesn't sound like that convinced her. Try saying something else.<#> <id103315#17#>Не похоже, чтобы её это убедило. Попробуй ещё что-нибудь сказать.<#> 02CF#Makoto Детали

Английский:
<id103315#17#>It doesn't sound like that convinced her. Try saying something else.<#>

Русский:
<id103315#17#>Не похоже, чтобы её это убедило. Попробуй ещё что-нибудь сказать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103316#17#>Those accounts are yours.<#> <id103316#17#>Все эти аккаунты — твои.<#> 02CF#<SELECT> Детали

Английский:
<id103316#17#>Those accounts are yours.<#>

Русский:
<id103316#17#>Все эти аккаунты — твои.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103317#17#>They're all working with you.<#> <id103317#17#>Эти миллиардеры с тобой заодно.<#> 02CF#<SELECT> Детали

Английский:
<id103317#17#>They're all working with you.<#>

Русский:
<id103317#17#>Эти миллиардеры с тобой заодно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103318#17#>Just deliver the coins.<#> <id103318#17#>Просто доставь монеты.<#> 02CF#<SELECT> Детали

Английский:
<id103318#17#>Just deliver the coins.<#>

Русский:
<id103318#17#>Просто доставь монеты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103319#17#>It's a trap to make it seem more legitimate, isn't it?<#> <id103319#17#>Это ведь просто обман, для создания фальшивой легитимности, разве нет?<#> 02CF#Makoto Детали

Английский:
<id103319#17#>It's a trap to make it seem more legitimate, isn't it?<#>

Русский:
<id103319#17#>Это ведь просто обман, для создания фальшивой легитимности, разве нет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103320#17#>Y-You don't have any proof! Stop accusing me!<#> <id103320#17#>У т-тебя нет никаких доказательств! Хватит обвинять меня!<#> 02CF#Shadow Amai Детали

Английский:
<id103320#17#>Y-You don't have any proof! Stop accusing me!<#>

Русский:
<id103320#17#>У т-тебя нет никаких доказательств! Хватит обвинять меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103321#17#>Ugh, you're so stupid!<#> <id103321#17#>Ух, какие же вы тупые!<#> 02CF#Shadow Amai Детали

Английский:
<id103321#17#>Ugh, you're so stupid!<#>

Русский:
<id103321#17#>Ух, какие же вы тупые!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103322#17#>It doesn't sound like that convinced her. Try saying something else.<#> <id103322#17#>Не похоже, чтобы её это убедило. Попробуй ещё что-нибудь сказать.<#> 02CF#Makoto Детали

Английский:
<id103322#17#>It doesn't sound like that convinced her. Try saying something else.<#>

Русский:
<id103322#17#>Не похоже, чтобы её это убедило. Попробуй ещё что-нибудь сказать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103323#17#>You can do whatever you want with the coins! Why don't they just sell them if they're so upset! Geez!<#> <id103323#17#>Делайте со своими монетами что хотите! Господи, если им так грустно, то почему бы просто не продать их?!<#> 02CF#Shadow Amai Детали

Английский:
<id103323#17#>You can do whatever you want with the coins! Why don't they just sell them if they're so upset! Geez!<#>

Русский:
<id103323#17#>Делайте со своими монетами что хотите! Господи, если им так грустно, то почему бы просто не продать их?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103324#17#>There's no way to sell them.<#> <id103324#17#>Некому их продавать.<#> 02CF#<SELECT> Детали

Английский:
<id103324#17#>There's no way to sell them.<#>

Русский:
<id103324#17#>Некому их продавать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103325#17#>The coins are virtual.<#> <id103325#17#>Эти монеты — виртуальные.<#> 02CF#<SELECT> Детали

Английский:
<id103325#17#>The coins are virtual.<#>

Русский:
<id103325#17#>Эти монеты — виртуальные.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103326#17#>You should buy it off of them.<#> <id103326#17#>Тебе следует выкупить их у них.<#> 02CF#<SELECT> Детали

Английский:
<id103326#17#>You should buy it off of them.<#>

Русский:
<id103326#17#>Тебе следует выкупить их у них.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103327#17#>How are they supposed to sell them if the only site where they can is always under construction?<#> <id103327#17#>Как они продадут, если единственный сайт, где это можно сделать, постоянно находится на техобслуживании?<#> 02CF#Makoto Детали

Английский:
<id103327#17#>How are they supposed to sell them if the only site where they can is always under construction?<#>

Русский:
<id103327#17#>Как они продадут, если единственный сайт, где это можно сделать, постоянно находится на техобслуживании?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103328#17#>Well, that's—<#> <id103328#17#>Ну, это...<#> 02CF#Shadow Amai Детали

Английский:
<id103328#17#>Well, that's—<#>

Русский:
<id103328#17#>Ну, это...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103329#17#>I-If they don't need it, then why don't they just use it up!<#> <id103329#17#>Если они им не нужны — пусть потратят их!<#> 02CF#Shadow Amai Детали

Английский:
<id103329#17#>I-If they don't need it, then why don't they just use it up!<#>

Русский:
<id103329#17#>Если они им не нужны — пусть потратят их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103330#17#>Now you're just complaining! Get a brain, moron!<#> <id103330#17#>Короче, хватит жаловаться! Поумнейте, идиоты!<#> 02CF#Shadow Amai Детали

Английский:
<id103330#17#>Now you're just complaining! Get a brain, moron!<#>

Русский:
<id103330#17#>Короче, хватит жаловаться! Поумнейте, идиоты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103331#17#>It doesn't sound like that convinced her. Try saying something else.<#> <id103331#17#>Не похоже, чтобы её это убедило. Попробуй ещё что-нибудь сказать.<#> 02CF#Makoto Детали

Английский:
<id103331#17#>It doesn't sound like that convinced her. Try saying something else.<#>

Русский:
<id103331#17#>Не похоже, чтобы её это убедило. Попробуй ещё что-нибудь сказать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103332#17#>It's not worth anything.<#> <id103332#17#>Монеты ничего не стоят.<#> 02CF#<SELECT> Детали

Английский:
<id103332#17#>It's not worth anything.<#>

Русский:
<id103332#17#>Монеты ничего не стоят.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103333#17#>Everything's over priced.<#> <id103333#17#>Цены на всё завышены.<#> 02CF#<SELECT> Детали

Английский:
<id103333#17#>Everything's over priced.<#>

Русский:
<id103333#17#>Цены на всё завышены.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103334#17#>You can't use it for anything.<#> <id103334#17#>Монеты нельзя использовать для покупок.<#> 02CF#<SELECT> Детали

Английский:
<id103334#17#>You can't use it for anything.<#>

Русский:
<id103334#17#>Монеты нельзя использовать для покупок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103335#17#>And where do we buy items with the points you created?<#> <id103335#17#>И где же можно что-то купить при помощи созданных тобою цифр?<#> 02CF#Makoto Детали

Английский:
<id103335#17#>And where do we buy items with the points you created?<#>

Русский:
<id103335#17#>И где же можно что-то купить при помощи созданных тобою цифр?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103336#17#>I-It's under construction...<#> <id103336#17#>Ещё пока что нигде...<#> 02CF#Shadow Amai Детали

Английский:
<id103336#17#>I-It's under construction...<#>

Русский:
<id103336#17#>Ещё пока что нигде...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103337#17#>That is enough!<#> <id103337#17#>Довольно!<#> 02CF#Makoto Детали

Английский:
<id103337#17#>That is enough!<#>

Русский:
<id103337#17#>Довольно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103338#17#>You might think you're being clever and getting away with it, but what you're doing is inhuman!<#> <id103338#17#>Наверное, ты считаешь, что переиграла всех и тебе удастся избежать наказания, но то, что ты делаешь — бесчеловечно!<#> 02CF#Makoto Детали

Английский:
<id103338#17#>You might think you're being clever and getting away with it, but what you're doing is inhuman!<#>

Русский:
<id103338#17#>Наверное, ты считаешь, что переиграла всех и тебе удастся избежать наказания, но то, что ты делаешь — бесчеловечно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103339#17#>Inhuman...<#> <id103339#17#>Бесчеловечно...<#> 02CF#Shadow Amai Детали

Английский:
<id103339#17#>Inhuman...<#>

Русский:
<id103339#17#>Бесчеловечно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103340#17#>I never said anything like that!<#> <id103340#17#>Ничего подобного я никогда не говорила!<#> 02CF#Shadow Amai Детали

Английский:
<id103340#17#>I never said anything like that!<#>

Русский:
<id103340#17#>Ничего подобного я никогда не говорила!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103341#17#>It doesn't sound like that convinced her. Try saying something else.<#> <id103341#17#>Не похоже, чтобы её это убедило. Попробуй ещё что-нибудь сказать.<#> 02CF#Makoto Детали

Английский:
<id103341#17#>It doesn't sound like that convinced her. Try saying something else.<#>

Русский:
<id103341#17#>Не похоже, чтобы её это убедило. Попробуй ещё что-нибудь сказать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103342#17#>...I'm sorry.<#> <id103342#17#>...Простите.<#> 02CF#Shadow Amai Детали

Английский:
<id103342#17#>...I'm sorry.<#>

Русский:
<id103342#17#>...Простите.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103343#17#>You can't talk to her!<#> <id103343#17#>Сейчас с ней не поговорить!<#> 02CF#Shadow Amai Детали

Английский:
<id103343#17#>You can't talk to her!<#>

Русский:
<id103343#17#>Сейчас с ней не поговорить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103344#17#>I don't like your attitude!<#> <id103344#17#>Мне нравится ваше отношение!<#> 02D0#Shadow Mr. Takase Детали

Английский:
<id103344#17#>I don't like your attitude!<#>

Русский:
<id103344#17#>Мне нравится ваше отношение!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103345#17#>Take them down!<#> <id103345#17#>Уничтожим их!<#> 02D0#Shadow Mrs. Takase Детали

Английский:
<id103345#17#>Take them down!<#>

Русский:
<id103345#17#>Уничтожим их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103346#17#>Y-You bastards...<#> <id103346#17#>В-вы ублюдки...<#> 02D0#Shadow Mr. Takase Детали

Английский:
<id103346#17#>Y-You bastards...<#>

Русский:
<id103346#17#>В-вы ублюдки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103347#17#>They... took us down...<#> <id103347#17#>Они... победили нас...<#> 02D0#Shadow Mrs. Takase Детали

Английский:
<id103347#17#>They... took us down...<#>

Русский:
<id103347#17#>Они... победили нас...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103348#17#>I'll teach you how society really operates, you brats!<#> <id103348#17#>Я покажу вам, как работает общество, сопляки!<#> 02D1 Детали

Английский:
<id103348#17#>I'll teach you how society really operates, you brats!<#>

Русский:
<id103348#17#>Я покажу вам, как работает общество, сопляки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103349#17#>How... dare you...<#> <id103349#17#>Как... ты смеешь...<#> 02D1 Детали

Английский:
<id103349#17#>How... dare you...<#>

Русский:
<id103349#17#>Как... ты смеешь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103350#17#>Anyone who tries to get in my way... should die!<#> <id103350#17#>Каждый, кто попытается встать у меня на пути... умрёт!<#> 02D2 Детали

Английский:
<id103350#17#>Anyone who tries to get in my way... should die!<#>

Русский:
<id103350#17#>Каждый, кто попытается встать у меня на пути... умрёт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103351#17#>I can't believe I lost...<#> <id103351#17#>Не верю, я проиграла...<#> 02D2 Детали

Английский:
<id103351#17#>I can't believe I lost...<#>

Русский:
<id103351#17#>Не верю, я проиграла...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103352#17#>I'll send any trash that stands against me to the bottom of the ocean! Now, give me that land!<#> <id103352#17#>Я отправлю любого, кто встанет у меня на пути на дно океана! А теперь отдай мне эту землю!<#> 02D3 Детали

Английский:
<id103352#17#>I'll send any trash that stands against me to the bottom of the ocean! Now, give me that land!<#>

Русский:
<id103352#17#>Я отправлю любого, кто встанет у меня на пути на дно океана! А теперь отдай мне эту землю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103353#17#>Just the slightest effort is all I'll need to finish you!<#> <id103353#17#>Мне достаточно небольшого усилия, чтобы прикончить вас!<#> 02D4 Детали

Английский:
<id103353#17#>Just the slightest effort is all I'll need to finish you!<#>

Русский:
<id103353#17#>Мне достаточно небольшого усилия, чтобы прикончить вас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103354#17#>Looks like I'm the one who's finished...<#> <id103354#17#>Похоже, что я та, кого победили...<#> 02D4 Детали

Английский:
<id103354#17#>Looks like I'm the one who's finished...<#>

Русский:
<id103354#17#>Похоже, что я та, кого победили...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103355#17#>I'll never give up M-Moto! He belongs to me! Being my slave is what makes him happy!<#> <id103355#17#>Я не отдам своего М-мото! Он принадлежит только мне! Быть у меня в рабстве — вот, что делает его счастливым!<#> 02D5 Детали

Английский:
<id103355#17#>I'll never give up M-Moto! He belongs to me! Being my slave is what makes him happy!<#>

Русский:
<id103355#17#>Я не отдам своего М-мото! Он принадлежит только мне! Быть у меня в рабстве — вот, что делает его счастливым!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103356#17#>I... I didn't do anything baaad! D-Do you hate me thaaat muuuch!?<#> <id103356#17#>Я... Я не делала ничего такого! Т-ты ненавидишь меня та-а-ак сильно?!<#> 02D6 Детали

Английский:
<id103356#17#>I... I didn't do anything baaad! D-Do you hate me thaaat muuuch!?<#>

Русский:
<id103356#17#>Я... Я не делала ничего такого! Т-ты ненавидишь меня та-а-ак сильно?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103357#17#>I've got women falling for me left and right, and I don't even have to lift a finger. I wonder who my next slave will be...<#> <id103357#17#>Я даже ничего особо не делаю, а девки бегают за мной толпами. Интересно, кто же будет моей следующей рабыней.<#> 02D7#Shadow Arihara Детали

Английский:
<id103357#17#>I've got women falling for me left and right, and I don't even have to lift a finger. I wonder who my next slave will be...<#>

Русский:
<id103357#17#>Я даже ничего особо не делаю, а девки бегают за мной толпами. Интересно, кто же будет моей следующей рабыней.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103358#17#>*chuckle* Now, observe my talent.<#> <id103358#17#>Узрите же мой талант.<#> 02D7#Shadow Arihara Детали

Английский:
<id103358#17#>*chuckle* Now, observe my talent.<#>

Русский:
<id103358#17#>Узрите же мой талант.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103359#17#>I can't believe this guy...!<#> <id103359#17#>Не могу в это поверить!..<#> 02D7#Morgana Детали

Английский:
<id103359#17#>I can't believe this guy...!<#>

Русский:
<id103359#17#>Не могу в это поверить!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103360#17#>My charms won't work if there's only men!<#> <id103360#17#>Мои чары не работают на мужиков!<#> 02D7#Shadow Arihara Детали

Английский:
<id103360#17#>My charms won't work if there's only men!<#>

Русский:
<id103360#17#>Мои чары не работают на мужиков!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 … 4836
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения