Английский:
<id103461#17#>But now it's my turn! Let's go, Joker!<#>

<id103461#17#>But now it's my turn! Let's go, Joker!<#>

Английский:
<id103462#17#>All right, let's go for you-know-what!<#>

<id103462#17#>All right, let's go for you-know-what!<#>

Английский:
<id103463#17#>Supporting allies lets you execute Unison Skills. These are powerful and cost SP, but scoring One More will remove most of the costs.<#>

<id103463#17#>Supporting allies lets you execute Unison Skills. These are powerful and cost SP, but scoring One More will remove most of the costs.<#>

Английский:
<id103464#17#>I'll smash a service ace right into your face! Come on! Let the death match begin!<#>

<id103464#17#>I'll smash a service ace right into your face! Come on! Let the death match begin!<#>

Английский:
<id103465#17#>Let's try to have a conversation! Perhaps she will think it over!<#>

<id103465#17#>Let's try to have a conversation! Perhaps she will think it over!<#>

Английский:
<id103466#17#>By holding up the enemy, you will be able to have a conversation with the target.<#>

<id103466#17#>By holding up the enemy, you will be able to have a conversation with the target.<#>

Английский:
<id103467#17#>By choosing the correct answers, you will be able to change the target's heart.<#>

<id103467#17#>By choosing the correct answers, you will be able to change the target's heart.<#>

Английский:
<id103468#17#>I won't give up yet! I'll show you the guts I've got from playing table tennis!<#>

<id103468#17#>I won't give up yet! I'll show you the guts I've got from playing table tennis!<#>

Английский:
<id103469#17#>What...!? She healed herself with her spirits alone!<#>

<id103469#17#>What...!? She healed herself with her spirits alone!<#>

Английский:
<id103470#17#>Let's try to have a conversation! Perhaps she will think it over!<#>

<id103470#17#>Let's try to have a conversation! Perhaps she will think it over!<#>

Английский:
<id103471#17#>Just so we're clear... That match was fixed, was it not?<#>

<id103471#17#>Just so we're clear... That match was fixed, was it not?<#>

Английский:
<id103472#17#>Hmph! What're you talking about?<#>

<id103472#17#>Hmph! What're you talking about?<#>

Английский:
<id103473#17#>Fixed? Perhaps it's just the imagination of the crooked people who are jealous of my popularity.<#>

<id103473#17#>Fixed? Perhaps it's just the imagination of the crooked people who are jealous of my popularity.<#>

Английский:
<id103474#17#>How much did you gain?<#>

<id103474#17#>How much did you gain?<#>

Английский:
<id103475#17#>Tell the truth.<#>

<id103475#17#>Tell the truth.<#>

Английский:
<id103476#17#>The media will catch on.<#>

<id103476#17#>The media will catch on.<#>

Английский:
<id103477#17#>It's only a matter of time before the public finds out the truth. Please, just come clean.<#>

<id103477#17#>It's only a matter of time before the public finds out the truth. Please, just come clean.<#>

Английский:
<id103478#17#>Hmph! The media writes whatever the hell they want, true or not!<#>

<id103478#17#>Hmph! The media writes whatever the hell they want, true or not!<#>

Английский:
<id103479#17#>I had a problem in the past where they circulated a rumor saying I had a boyfriend, which I didn't.<#>

<id103479#17#>I had a problem in the past where they circulated a rumor saying I had a boyfriend, which I didn't.<#>

Английский:
<id103480#17#>Fault! I'm suing you for defamation!<#>

<id103480#17#>Fault! I'm suing you for defamation!<#>

Английский:
<id103481#17#>Looks like that didn't work. Perhaps we should try saying something different.<#>

<id103481#17#>Looks like that didn't work. Perhaps we should try saying something different.<#>

Английский:
<id103482#17#>You can't trust the media. Or do you have proof that it was a scheme?<#>

<id103482#17#>You can't trust the media. Or do you have proof that it was a scheme?<#>

Английский:
<id103483#17#>The media will tell the world.<#>

<id103483#17#>The media will tell the world.<#>

Английский:
<id103484#17#>The fans noticed.<#>

<id103484#17#>The fans noticed.<#>

Английский:
<id103485#17#>We can't trust you.<#>

<id103485#17#>We can't trust you.<#>

Английский:
<id103486#17#>Apparently, you made this mistake on purpose. Everyone already knows this.<#>

<id103486#17#>Apparently, you made this mistake on purpose. Everyone already knows this.<#>

Английский:
<id103487#17#>And, the client is a long time fan.<#>

<id103487#17#>And, the client is a long time fan.<#>

Английский:
<id103488#17#>Hahah. Wouldn't you expect a fan to believe what I say?<#>

<id103488#17#>Hahah. Wouldn't you expect a fan to believe what I say?<#>

Английский:
<id103489#17#>Let! Bring me proof that will actually convince me!<#>

<id103489#17#>Let! Bring me proof that will actually convince me!<#>

Английский:
<id103490#17#>Seems like we couldn't convince her. Perhaps we should try again.<#>

<id103490#17#>Seems like we couldn't convince her. Perhaps we should try again.<#>

Английский:
<id103491#17#>I may not look it, but I'm a world famous professional table tennis player.<#>

<id103491#17#>I may not look it, but I'm a world famous professional table tennis player.<#>

Английский:
<id103492#17#>Why in the world would I need a fixed match?<#>

<id103492#17#>Why in the world would I need a fixed match?<#>

Английский:
<id103493#17#>The prize money is low.<#>

<id103493#17#>The prize money is low.<#>

Английский:
<id103494#17#>Because you're weak.<#>

<id103494#17#>Because you're weak.<#>

Английский:
<id103495#17#>You used it up on gambling?<#>

<id103495#17#>You used it up on gambling?<#>

Английский:
<id103496#17#>I heard even if you're pro it's pretty hard to live on, unless you continue to win.<#>

<id103496#17#>I heard even if you're pro it's pretty hard to live on, unless you continue to win.<#>

Английский:
<id103497#17#>Did you perhaps stop aiming up, and let yourself give in to money?<#>

<id103497#17#>Did you perhaps stop aiming up, and let yourself give in to money?<#>

Английский:
<id103498#17#>W-Well yes, the prize money was rather low...<#>

<id103498#17#>W-Well yes, the prize money was rather low...<#>

Английский:
<id103499#17#>But I'm a pro! I have all the talent in the world!<#>

<id103499#17#>But I'm a pro! I have all the talent in the world!<#>

Английский:
<id103500#17#>Will you stop, already!? I'll hit a smash right into your vitals!<#>

<id103500#17#>Will you stop, already!? I'll hit a smash right into your vitals!<#>

Английский:
<id103501#17#>Seems like we couldn't convince her. Perhaps we should try again.<#>

<id103501#17#>Seems like we couldn't convince her. Perhaps we should try again.<#>

Английский:
<id103502#17#>I was representing Japan in high school. Overseas I was even called "Dragon Girl."<#>

<id103502#17#>I was representing Japan in high school. Overseas I was even called "Dragon Girl."<#>

Английский:
<id103503#17#>I don't care.<#>

<id103503#17#>I don't care.<#>

Английский:
<id103504#17#>You hit a wall, didn't you...<#>

<id103504#17#>You hit a wall, didn't you...<#>

Английский:
<id103505#17#>Stop talking about the past.<#>

<id103505#17#>Stop talking about the past.<#>

Английский:
<id103506#17#>Th-That's not—!<#>

<id103506#17#>Th-That's not—!<#>

Английский:
<id103507#17#>You became a pro, but then it became harder for you to survive... And that's why you took on this deed?<#>

<id103507#17#>You became a pro, but then it became harder for you to survive... And that's why you took on this deed?<#>

Английский:
<id103508#17#>So... You went through all that difficult training and became pro, just to willingly lose!?<#>

<id103508#17#>So... You went through all that difficult training and became pro, just to willingly lose!?<#>

Английский:
<id103509#17#>There're people who gave up their dreams because they lost to you!<#>

<id103509#17#>There're people who gave up their dreams because they lost to you!<#>

Английский:
<id103510#17#>Just shut up won't you!? Brats like you can't possibly understand what it's like!<#>

<id103510#17#>Just shut up won't you!? Brats like you can't possibly understand what it's like!<#>