MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 … 4836
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id103861#17#>Hey, shouldn't I stay here?<#> <id103861#17#>Эй, а не стоит ли мне остаться тут?<#> 0301#Ann Детали

Английский:
<id103861#17#>Hey, shouldn't I stay here?<#>

Русский:
<id103861#17#>Эй, а не стоит ли мне остаться тут?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103862#17#>Nooo! My... my precious...<#> <id103862#17#>Не-е-ет! Моя... моя прелесть!..<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103862#17#>Nooo! My... my precious...<#>

Русский:
<id103862#17#>Не-е-ет! Моя... моя прелесть!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103863#17#>Good, Kamoshida's shaken up!<#> <id103863#17#>Отлично. Камосида в шоке!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103863#17#>Good, Kamoshida's shaken up!<#>

Русский:
<id103863#17#>Отлично. Камосида в шоке!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103864#17#>I think we can do this!<#> <id103864#17#>Теперь-то у нас получится!..<#> 0301#Ann Детали

Английский:
<id103864#17#>I think we can do this!<#>

Русский:
<id103864#17#>Теперь-то у нас получится!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103865#17#>Dammit, dammit, dammit! Why am I out of balls!? Slaves! Bring me more!<#> <id103865#17#>Чёрт! Чёрт! Чёрт! Почему мячи закончились?! Эй, рабы! Принесите ещё мячей!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103865#17#>Dammit, dammit, dammit! Why am I out of balls!? Slaves! Bring me more!<#>

Русский:
<id103865#17#>Чёрт! Чёрт! Чёрт! Почему мячи закончились?! Эй, рабы! Принесите ещё мячей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103866#17#>What's the holdup? Where's my ball!?<#> <id103866#17#>Что такое? Где мяч?!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103866#17#>What's the holdup? Where's my ball!?<#>

Русский:
<id103866#17#>Что такое? Где мяч?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103867#17#>I-I'm so sorry, King Kamoshida! I-I have it right here!<#> <id103867#17#>И-извините, король Камосида! Он з-здесь!<#> 0301#Cognitive Yuuki Mishima Детали

Английский:
<id103867#17#>I-I'm so sorry, King Kamoshida! I-I have it right here!<#>

Русский:
<id103867#17#>И-извините, король Камосида! Он з-здесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103868#17#>Too slow, Mishima! Worthless chump!<#> <id103868#17#>Слишком медленно, Мисима! Бесполезный болван!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103868#17#>Too slow, Mishima! Worthless chump!<#>

Русский:
<id103868#17#>Слишком медленно, Мисима! Бесполезный болван!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103869#17#>M-Mishima!?<#> <id103869#17#>Мисима?!<#> 0301#Ryuji Детали

Английский:
<id103869#17#>M-Mishima!?<#>

Русский:
<id103869#17#>Мисима?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103870#17#>Wait, what!? Why's he here?<#> <id103870#17#>Стойте, что?! Что он здесь делает?<#> 0301#Ann Детали

Английский:
<id103870#17#>Wait, what!? Why's he here?<#>

Русский:
<id103870#17#>Стойте, что?! Что он здесь делает?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103871#17#>Calm down. That's only Kamoshida's cognitive version of him! It's not the real Mishima!<#> <id103871#17#>Успокойтесь. Это всего лишь когнитивная версия! Это ненастоящий Мисима!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103871#17#>Calm down. That's only Kamoshida's cognitive version of him! It's not the real Mishima!<#>

Русский:
<id103871#17#>Успокойтесь. Это всего лишь когнитивная версия! Это ненастоящий Мисима!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103872#17#>You good-for-nothing little shit! No wonder you just ride the bench— you can't even get THIS right!<#> <id103872#17#>Ты бесполезный маленький засранец! Неудивительно, что ты вечно запасных — ты даже ЭТОГО не можешь сделать нормально.<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103872#17#>You good-for-nothing little shit! No wonder you just ride the bench— you can't even get THIS right!<#>

Русский:
<id103872#17#>Ты бесполезный маленький засранец! Неудивительно, что ты вечно запасных — ты даже ЭТОГО не можешь сделать нормально.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103873#17#>I'm so sorry, Mishima-kun! I swear we'll spike this phony king!<#> <id103873#17#>Прости, Мисима-кун! Обещаю, мы прикончим этого фальшивого королька!<#> 0301#Ann Детали

Английский:
<id103873#17#>I'm so sorry, Mishima-kun! I swear we'll spike this phony king!<#>

Русский:
<id103873#17#>Прости, Мисима-кун! Обещаю, мы прикончим этого фальшивого королька!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103874#17#>Sorry, Mishima... We'll make sure to give Kamoshida double that!<#> <id103874#17#>Извини, Мисима... Камосида ответит за это вдвойне!<#> 0301#Ryuji Детали

Английский:
<id103874#17#>Sorry, Mishima... We'll make sure to give Kamoshida double that!<#>

Русский:
<id103874#17#>Извини, Мисима... Камосида ответит за это вдвойне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103875#17#>*gasp* My ball!<#> <id103875#17#>Фух... Мой мяч!<#> 0301#Cognitive Yuuki Mishima Детали

Английский:
<id103875#17#>*gasp* My ball!<#>

Русский:
<id103875#17#>Фух... Мой мяч!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103876#17#>The hell do you think you're doing!? How much more useless can you get, Mishima!?<#> <id103876#17#>Какого чёрта ты творишь?! Насколько ещё более бесполезным ты можешь стать, Мисима?!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103876#17#>The hell do you think you're doing!? How much more useless can you get, Mishima!?<#>

Русский:
<id103876#17#>Какого чёрта ты творишь?! Насколько ещё более бесполезным ты можешь стать, Мисима?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103877#17#>Good, Mishima—now pass it to me! Don't tell me you can't even do something as simple as that!<#> <id103877#17#>Отлично, Мисима, а теперь передай его мне! Только не говори мне, что ты не способен справиться даже с такой задачей!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103877#17#>Good, Mishima—now pass it to me! Don't tell me you can't even do something as simple as that!<#>

Русский:
<id103877#17#>Отлично, Мисима, а теперь передай его мне! Только не говори мне, что ты не способен справиться даже с такой задачей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103878#17#>H-Here goes...<#> <id103878#17#>П-подаю...<#> 0301#Cognitive Yuuki Mishima Детали

Английский:
<id103878#17#>H-Here goes...<#>

Русский:
<id103878#17#>П-подаю...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103879#17#>Here it is... the killshot that got me a gold medal!<#> <id103879#17#>Вот и он... убийственный бросок, за который я получил золотую медаль!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103879#17#>Here it is... the killshot that got me a gold medal!<#>

Русский:
<id103879#17#>Вот и он... убийственный бросок, за который я получил золотую медаль!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103880#17#>All right! Let's keep the heat up! I'll show you a royal killshot!<#> <id103880#17#>Отлично! Не расслабляйтесь! Настал черёд королевского убийственного броска!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103880#17#>All right! Let's keep the heat up! I'll show you a royal killshot!<#>

Русский:
<id103880#17#>Отлично! Не расслабляйтесь! Настал черёд королевского убийственного броска!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103881#17#>I knew it... I can't go all-out with Mishima providing the backup.<#> <id103881#17#>Так и знал... Нельзя доверять Мисиме столь важные поручения.<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103881#17#>I knew it... I can't go all-out with Mishima providing the backup.<#>

Русский:
<id103881#17#>Так и знал... Нельзя доверять Мисиме столь важные поручения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103882#17#>Hey, shit-for-brains! Get off my court!<#> <id103882#17#>Эй, болван! Прочь с глаз моих!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103882#17#>Hey, shit-for-brains! Get off my court!<#>

Русский:
<id103882#17#>Эй, болван! Прочь с глаз моих!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103883#17#>I-I'm sorry, King Kamoshida!<#> <id103883#17#>М-мне очень жаль, король Камосида!<#> 0301#Cognitive Yuuki Mishima Детали

Английский:
<id103883#17#>I-I'm sorry, King Kamoshida!<#>

Русский:
<id103883#17#>М-мне очень жаль, король Камосида!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103884#17#>Next slave, get out here! Hurry up with my damn ball!<#> <id103884#17#>Следующий раб, сюда! Пошевеливайся и скорее принеси мне мяч!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103884#17#>Next slave, get out here! Hurry up with my damn ball!<#>

Русский:
<id103884#17#>Следующий раб, сюда! Пошевеливайся и скорее принеси мне мяч!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103885#17#>King Kamoshida, I've brought you your ball, just like you asked.<#> <id103885#17#>Ваше Величество, как вы и велели, я принесла ваш мяч.<#> 0301#Cognitive Shiho Suzui Детали

Английский:
<id103885#17#>King Kamoshida, I've brought you your ball, just like you asked.<#>

Русский:
<id103885#17#>Ваше Величество, как вы и велели, я принесла ваш мяч.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103886#17#>Now there's a good girl, Suzui.<#> <id103886#17#>Хорошая девочка, Судзуи.<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103886#17#>Now there's a good girl, Suzui.<#>

Русский:
<id103886#17#>Хорошая девочка, Судзуи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103887#17#>Yeah, all women should obey my orders like this—ain't that right, sweetheart?<#> <id103887#17#>Да, все женщины должны беспрекословно подчиняться мне, не так ли, дорогуша?<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103887#17#>Yeah, all women should obey my orders like this—ain't that right, sweetheart?<#>

Русский:
<id103887#17#>Да, все женщины должны беспрекословно подчиняться мне, не так ли, дорогуша?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103888#17#>N-No way! What's Shiho doing here!?<#> <id103888#17#>Н-не может быть! Что здесь делает Сихо?!<#> 0301#Ann Детали

Английский:
<id103888#17#>N-No way! What's Shiho doing here!?<#>

Русский:
<id103888#17#>Н-не может быть! Что здесь делает Сихо?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103889#17#>Panther, calm down! That's not the real one!<#> <id103889#17#>Пантера, успокойся! Она ненастоящая!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103889#17#>Panther, calm down! That's not the real one!<#>

Русский:
<id103889#17#>Пантера, успокойся! Она ненастоящая!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103890#17#>Y-Yeah, you're right... But, this is just...<#> <id103890#17#>Д-да, ты прав... Но всё равно, это как-то...<#> 0301#Ann Детали

Английский:
<id103890#17#>Y-Yeah, you're right... But, this is just...<#>

Русский:
<id103890#17#>Д-да, ты прав... Но всё равно, это как-то...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103891#17#>Dammit, even Suzui too! You've gone too far, you piece of shit!<#> <id103891#17#>Чёрт возьми, даже Судзуи! Ты слишком многое себе позволяешь, кусок дерьма!<#> 0301#Ryuji Детали

Английский:
<id103891#17#>Dammit, even Suzui too! You've gone too far, you piece of shit!<#>

Русский:
<id103891#17#>Чёрт возьми, даже Судзуи! Ты слишком многое себе позволяешь, кусок дерьма!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103892#17#>Hmph, even Suzui was useless. Looks like I'll have to give her some special instruction later... One-on-one!<#> <id103892#17#>Хм, даже Судзуи оказалась бесполезной. Похоже, с ней предстоит серьёзный разговор... Тет-а-тет!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103892#17#>Hmph, even Suzui was useless. Looks like I'll have to give her some special instruction later... One-on-one!<#>

Русский:
<id103892#17#>Хм, даже Судзуи оказалась бесполезной. Похоже, с ней предстоит серьёзный разговор... Тет-а-тет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103893#17#>Kamoshida, I'll never forgive you!<#> <id103893#17#>Камосида! Тебе нет прощения!<#> 0301#Ann Детали

Английский:
<id103893#17#>Kamoshida, I'll never forgive you!<#>

Русский:
<id103893#17#>Камосида! Тебе нет прощения!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103894#17#>Sorry, Suzui... I swear we'll beat that bastard's ass!<#> <id103894#17#>Прости, Судзуи... Клянусь, мы надерём зад этому уроду!<#> 0301#Ryuji Детали

Английский:
<id103894#17#>Sorry, Suzui... I swear we'll beat that bastard's ass!<#>

Русский:
<id103894#17#>Прости, Судзуи... Клянусь, мы надерём зад этому уроду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103895#17#>Ah! King Kamoshida's ball!<#> <id103895#17#>Ах! Мяч Его Величества!<#> 0301#Cognitive Shiho Suzui Детали

Английский:
<id103895#17#>Ah! King Kamoshida's ball!<#>

Русский:
<id103895#17#>Ах! Мяч Его Величества!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103896#17#>Suzui! Come on, you're just as useless as Mishima!<#> <id103896#17#>Судзуи! Неужели ты такая же бесполезная как Мисима?!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103896#17#>Suzui! Come on, you're just as useless as Mishima!<#>

Русский:
<id103896#17#>Судзуи! Неужели ты такая же бесполезная как Мисима?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103897#17#>What are you doing, Suzui!? Can't you do one simple thing right?<#> <id103897#17#>Что ты творишь, Судзуи?! Сделай правильно хоть что-то!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103897#17#>What are you doing, Suzui!? Can't you do one simple thing right?<#>

Русский:
<id103897#17#>Что ты творишь, Судзуи?! Сделай правильно хоть что-то!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103898#17#>Suzui! Toss it over here! If you do a good job, I'll reward you later...<#> <id103898#17#>Судзуи! Бросай мяч сюда! Если справишься, я вознагражу тебя позднее...<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103898#17#>Suzui! Toss it over here! If you do a good job, I'll reward you later...<#>

Русский:
<id103898#17#>Судзуи! Бросай мяч сюда! Если справишься, я вознагражу тебя позднее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103899#17#>Yes, King Kamoshida!<#> <id103899#17#>Слушаюсь, Ваше Величество Камосида!<#> 0301#Cognitive Shiho Suzui Детали

Английский:
<id103899#17#>Yes, King Kamoshida!<#>

Русский:
<id103899#17#>Слушаюсь, Ваше Величество Камосида!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103900#17#>Watch this! One killshot... comin' up!<#> <id103900#17#>Внимание! Убийственный бросок... на подходе!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103900#17#>Watch this! One killshot... comin' up!<#>

Русский:
<id103900#17#>Внимание! Убийственный бросок... на подходе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103901#17#>Good girl, Suzui! Toss me a ball! I'll show you another scorcher!<#> <id103901#17#>Умница, Судзуи! Подай мне мяч! Я покажу тебе ещё один приём!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103901#17#>Good girl, Suzui! Toss me a ball! I'll show you another scorcher!<#>

Русский:
<id103901#17#>Умница, Судзуи! Подай мне мяч! Я покажу тебе ещё один приём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103902#17#>Being served by a high school girl sure is exciting! Now, eat this!<#> <id103902#17#>Так приятно, когда тебя обслуживает старшеклассница! А теперь ловите!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103902#17#>Being served by a high school girl sure is exciting! Now, eat this!<#>

Русский:
<id103902#17#>Так приятно, когда тебя обслуживает старшеклассница! А теперь ловите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103903#17#>How lucky you are to get to witness my killshot this many times... You'd better feel honored!<#> <id103903#17#>Вам необычайно повезло быть свидетелями моих убийственных бросков... Это должно быть честью для вас!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103903#17#>How lucky you are to get to witness my killshot this many times... You'd better feel honored!<#>

Русский:
<id103903#17#>Вам необычайно повезло быть свидетелями моих убийственных бросков... Это должно быть честью для вас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103904#17#>Tch! Useless piece of shit!<#> <id103904#17#>Тц! Бесполезный кусок дерьма!<#> 0301#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id103904#17#>Tch! Useless piece of shit!<#>

Русский:
<id103904#17#>Тц! Бесполезный кусок дерьма!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103905#17#>I know he's not the real Mishima, but... Dammit, this makes things hard!<#> <id103905#17#>Я знаю, что это ненастоящий Мисима... Но от этого не становится легче!<#> 0301#Ryuji Детали

Английский:
<id103905#17#>I know he's not the real Mishima, but... Dammit, this makes things hard!<#>

Русский:
<id103905#17#>Я знаю, что это ненастоящий Мисима... Но от этого не становится легче!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103906#17#>That's just a cognitive being—you guys had better not hesitate over it!<#> <id103906#17#>Это просто когнитивная копия, так что нечего трепыхаться!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103906#17#>That's just a cognitive being—you guys had better not hesitate over it!<#>

Русский:
<id103906#17#>Это просто когнитивная копия, так что нечего трепыхаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103907#17#>How dare you treat students like slaves... You're scum! Nothing but scum!<#> <id103907#17#>Как ты посмел обращаться с учениками, как с рабами... Ты настоящий отброс!<#> 0301#Ann Детали

Английский:
<id103907#17#>How dare you treat students like slaves... You're scum! Nothing but scum!<#>

Русский:
<id103907#17#>Как ты посмел обращаться с учениками, как с рабами... Ты настоящий отброс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103908#17#>Panther, don't worry about it. We'll take care of this for you!<#> <id103908#17#>Пантера, не беспокойся! Положись на нас!<#> 0301#Ryuji Детали

Английский:
<id103908#17#>Panther, don't worry about it. We'll take care of this for you!<#>

Русский:
<id103908#17#>Пантера, не беспокойся! Положись на нас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103909#17#>I feel so bad for Panther... but, we have to do this!<#> <id103909#17#>Мне так жаль Пантеру... но мы должны это сделать!<#> 0301#Morgana Детали

Английский:
<id103909#17#>I feel so bad for Panther... but, we have to do this!<#>

Русский:
<id103909#17#>Мне так жаль Пантеру... но мы должны это сделать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103910#17#>Shiho... I'm sorry!<#> <id103910#17#>Сихо... прости меня!<#> 0301#Ann Детали

Английский:
<id103910#17#>Shiho... I'm sorry!<#>

Русский:
<id103910#17#>Сихо... прости меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 … 4836
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения