MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 … 4836
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id104011#17#>That paint-coating attack is a real hassle...<#> <id104011#17#>Эта окрашивающая атака доставляет неприятностей...<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104011#17#>That paint-coating attack is a real hassle...<#>

Русский:
<id104011#17#>Эта окрашивающая атака доставляет неприятностей...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104012#17#>What's the plan?<#> <id104012#17#>Решил, чем займёшься?<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104012#17#>What's the plan?<#>

Русский:
<id104012#17#>Решил, чем займёшься?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104013#17#>Use that.<#> <id104013#17#>Используем это.<#> 0302#<SELECT> Детали

Английский:
<id104013#17#>Use that.<#>

Русский:
<id104013#17#>Используем это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104014#17#>Turn the tables on him.<#> <id104014#17#>Перевернём на него стол.<#> 0302#<SELECT> Детали

Английский:
<id104014#17#>Turn the tables on him.<#>

Русский:
<id104014#17#>Перевернём на него стол.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104015#17#>......!<#> <id104015#17#>!..<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104015#17#>......!<#>

Русский:
<id104015#17#>!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104016#17#>Isn't that the same thing Madarame's been using?<#> <id104016#17#>Таким же воспользовался Мадарамэ, верно?<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104016#17#>Isn't that the same thing Madarame's been using?<#>

Русский:
<id104016#17#>Таким же воспользовался Мадарамэ, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104017#17#>Let's try covering him with paint!<#> <id104017#17#>Попробуй также покрыть его краской!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104017#17#>Let's try covering him with paint!<#>

Русский:
<id104017#17#>Попробуй также покрыть его краской!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104018#17#>...Hey, Joker. I thought up a good idea to make him suffer.<#> <id104018#17#>...Эй, Джокер. У меня появилась одна идея, как с ним справиться.<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104018#17#>...Hey, Joker. I thought up a good idea to make him suffer.<#>

Русский:
<id104018#17#>...Эй, Джокер. У меня появилась одна идея, как с ним справиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104019#17#>I'm all ears.<#> <id104019#17#>Я весь во внимании.<#> 0302#<SELECT> Детали

Английский:
<id104019#17#>I'm all ears.<#>

Русский:
<id104019#17#>Я весь во внимании.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104020#17#>That's sudden.<#> <id104020#17#>Неожиданно, однако.<#> 0302#<SELECT> Детали

Английский:
<id104020#17#>That's sudden.<#>

Русский:
<id104020#17#>Неожиданно, однако.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104021#17#>I'll hear you out later.<#> <id104021#17#>Скажешь потом.<#> 0302#<SELECT> Детали

Английский:
<id104021#17#>I'll hear you out later.<#>

Русский:
<id104021#17#>Скажешь потом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104022#17#>All right. Look over there!<#> <id104022#17#>Отлично. Смотри сюда!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104022#17#>All right. Look over there!<#>

Русский:
<id104022#17#>Отлично. Смотри сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104023#17#>See that suspicious bucket sitting around?<#> <id104023#17#>Видишь то подозрительное ведро, стоящее рядом?<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104023#17#>See that suspicious bucket sitting around?<#>

Русский:
<id104023#17#>Видишь то подозрительное ведро, стоящее рядом?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104024#17#>Just hear me out first!<#> <id104024#17#>Ты выслушай меня для начала!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104024#17#>Just hear me out first!<#>

Русский:
<id104024#17#>Ты выслушай меня для начала!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104025#17#>Look! See that suspicious bucket sitting around?<#> <id104025#17#>Смотри! Видишь то подозрительное ведро, стоящее рядом?<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104025#17#>Look! See that suspicious bucket sitting around?<#>

Русский:
<id104025#17#>Смотри! Видишь то подозрительное ведро, стоящее рядом?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104026#17#>C'mon! This is important!<#> <id104026#17#>Ты чего?! Это важно!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104026#17#>C'mon! This is important!<#>

Русский:
<id104026#17#>Ты чего?! Это важно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104027#17#>Look! See that suspicious bucket sitting around?<#> <id104027#17#>Смотри! Видишь то подозрительное ведро, стоящее рядом?<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104027#17#>Look! See that suspicious bucket sitting around?<#>

Русский:
<id104027#17#>Смотри! Видишь то подозрительное ведро, стоящее рядом?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104028#17#>Isn't that the same thing Madarame's been using?<#> <id104028#17#>Таким же воспользовался Мадарамэ, верно?<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104028#17#>Isn't that the same thing Madarame's been using?<#>

Русский:
<id104028#17#>Таким же воспользовался Мадарамэ, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104029#17#>Let's try covering him with paint!<#> <id104029#17#>Попробуй также покрыть его краской!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104029#17#>Let's try covering him with paint!<#>

Русский:
<id104029#17#>Попробуй также покрыть его краской!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104030#17#>We're gonna paint over him, yeah!?<#> <id104030#17#>Собираешься его облить краской?!<#> 0302 Детали

Английский:
<id104030#17#>We're gonna paint over him, yeah!?<#>

Русский:
<id104030#17#>Собираешься его облить краской?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104031#17#>I can go whenever man!<#> <id104031#17#>Чувак, если нужно, я готов.<#> 0302 Детали

Английский:
<id104031#17#>I can go whenever man!<#>

Русский:
<id104031#17#>Чувак, если нужно, я готов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104032#17#>Let's paint over him!<#> <id104032#17#>Обольём его краской!<#> 0302 Детали

Английский:
<id104032#17#>Let's paint over him!<#>

Русский:
<id104032#17#>Обольём его краской!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104033#17#>Leave it to me!<#> <id104033#17#>Предоставь это мне!<#> 0302 Детали

Английский:
<id104033#17#>Leave it to me!<#>

Русский:
<id104033#17#>Предоставь это мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104034#17#>We should paint over him!<#> <id104034#17#>Нам нужно облить его краской!<#> 0302 Детали

Английский:
<id104034#17#>We should paint over him!<#>

Русский:
<id104034#17#>Нам нужно облить его краской!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104035#17#>I'm ready for it!<#> <id104035#17#>Я к этому готов!<#> 0302 Детали

Английский:
<id104035#17#>I'm ready for it!<#>

Русский:
<id104035#17#>Я к этому готов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104036#17#>Time to bestow the humiliation of being painted over to him...!<#> <id104036#17#>Пора даровать ему унижение, облив его краской!..<#> 0302 Детали

Английский:
<id104036#17#>Time to bestow the humiliation of being painted over to him...!<#>

Русский:
<id104036#17#>Пора даровать ему унижение, облив его краской!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104037#17#>I'll do it. Leave it to me.<#> <id104037#17#>Око за око.<#> 0302 Детали

Английский:
<id104037#17#>I'll do it. Leave it to me.<#>

Русский:
<id104037#17#>Око за око.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104038#17#>N-Nghhhhhh...!?<#> <id104038#17#>Нгх-кх!..<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id104038#17#>N-Nghhhhhh...!?<#>

Русский:
<id104038#17#>Нгх-кх!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104039#17#>Wh-What the...!? My powers... They're suddenly draining...<#> <id104039#17#>Чт-что за!.. Моя сила... Она внезапно истощилась...<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id104039#17#>Wh-What the...!? My powers... They're suddenly draining...<#>

Русский:
<id104039#17#>Чт-что за!.. Моя сила... Она внезапно истощилась...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104040#17#>They regenerated!?<#> <id104040#17#>Он восстановился?!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104040#17#>They regenerated!?<#>

Русский:
<id104040#17#>Он восстановился?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104041#17#>Dammit... Those things can come back if we don't take them down at once!?<#> <id104041#17#>Чёрт возьми... Если не уничтожим его сразу, то он будет восстанавливаться?!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104041#17#>Dammit... Those things can come back if we don't take them down at once!?<#>

Русский:
<id104041#17#>Чёрт возьми... Если не уничтожим его сразу, то он будет восстанавливаться?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104042#17#>N-Ngh...<#> <id104042#17#>Кха...<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id104042#17#>N-Ngh...<#>

Русский:
<id104042#17#>Кха...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104043#17#>Stop this... Is this how you show your gratitude to the man who raised you!?<#> <id104043#17#>Х-хватит... Так ты выражаешь благодарность человеку, воспитавшему тебя?!<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id104043#17#>Stop this... Is this how you show your gratitude to the man who raised you!?<#>

Русский:
<id104043#17#>Х-хватит... Так ты выражаешь благодарность человеку, воспитавшему тебя?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104044#17#>Silence! Don't waste your breath!<#> <id104044#17#>Молчи! Не трать слова попусту!<#> 0302#Yusuke Детали

Английский:
<id104044#17#>Silence! Don't waste your breath!<#>

Русский:
<id104044#17#>Молчи! Не трать слова попусту!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104045#17#>Dammit... Dammit...<#> <id104045#17#>Чёрт... Чёрт...<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id104045#17#>Dammit... Dammit...<#>

Русский:
<id104045#17#>Чёрт... Чёрт...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104046#17#>Stop it, you brats, or else...!<#> <id104046#17#>Прекратите, вы — сопляки!.. Иначе я!..<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id104046#17#>Stop it, you brats, or else...!<#>

Русский:
<id104046#17#>Прекратите, вы — сопляки!.. Иначе я!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104047#17#>You think we'll be daunted by such threats!?<#> <id104047#17#>Думаешь, нас испугают такие угрозы?!<#> 0302#Yusuke Детали

Английский:
<id104047#17#>You think we'll be daunted by such threats!?<#>

Русский:
<id104047#17#>Думаешь, нас испугают такие угрозы?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104048#17#>Ngh... D-Damn brats...<#> <id104048#17#>Кха... Ч-чёртовы сопляки...<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id104048#17#>Ngh... D-Damn brats...<#>

Русский:
<id104048#17#>Кха... Ч-чёртовы сопляки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104049#17#>Even if you cry for help someday... you'll regret this...<#> <id104049#17#>Вы пожалеете об этом... Когда будете звать на помощь...<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id104049#17#>Even if you cry for help someday... you'll regret this...<#>

Русский:
<id104049#17#>Вы пожалеете об этом... Когда будете звать на помощь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104050#17#>No adult will help you...<#> <id104050#17#>Ни один взрослый не поможет вам...<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id104050#17#>No adult will help you...<#>

Русский:
<id104050#17#>Ни один взрослый не поможет вам...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104051#17#>I hope you're prepared to go down, Madarame!<#> <id104051#17#>Я надеюсь, ты готов к поражению, Мадарамэ!<#> 0302#Yusuke Детали

Английский:
<id104051#17#>I hope you're prepared to go down, Madarame!<#>

Русский:
<id104051#17#>Я надеюсь, ты готов к поражению, Мадарамэ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104052#17#>I'm the great artist, Madarame! If you brats can't fathom that...<#> <id104052#17#>Я великий художник Мадарамэ! И если вы, сопляки, этого не понимаете...<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id104052#17#>I'm the great artist, Madarame! If you brats can't fathom that...<#>

Русский:
<id104052#17#>Я великий художник Мадарамэ! И если вы, сопляки, этого не понимаете...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104053#17#>Then you'll witness it for yourselves! Behold my master craft!<#> <id104053#17#>Тогда вы сами убедитесь в этом! Узрите же моё мастерское ремесло!<#> 0302#Shadow Madarame Детали

Английский:
<id104053#17#>Then you'll witness it for yourselves! Behold my master craft!<#>

Русский:
<id104053#17#>Тогда вы сами убедитесь в этом! Узрите же моё мастерское ремесло!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104054#17#>Wha—!? He made copies of himself!?<#> <id104054#17#>Что?! Он создал свои копии?!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104054#17#>Wha—!? He made copies of himself!?<#>

Русский:
<id104054#17#>Что?! Он создал свои копии?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104055#17#>...Ha, I see. Creating duplicates IS his specialty!<#> <id104055#17#>...Хах, понятно. Создание копий это его единственное призвание!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104055#17#>...Ha, I see. Creating duplicates IS his specialty!<#>

Русский:
<id104055#17#>...Хах, понятно. Создание копий это его единственное призвание!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104056#17#>Gratitude!? You robbed your students of their futures! Why should they be grateful?<#> <id104056#17#>Какая к чёрту благодарность? Ты украл будущее у своих учеников! За что они должны быть благодарны?<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104056#17#>Gratitude!? You robbed your students of their futures! Why should they be grateful?<#>

Русский:
<id104056#17#>Какая к чёрту благодарность? Ты украл будущее у своих учеников! За что они должны быть благодарны?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104057#17#>That's still better than being used by somebody like you!<#> <id104057#17#>Это всё равно лучше, чем быть использованным кем-то вроде тебя!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104057#17#>That's still better than being used by somebody like you!<#>

Русский:
<id104057#17#>Это всё равно лучше, чем быть использованным кем-то вроде тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104058#17#>Come on, Joker—let's put an end to this!<#> <id104058#17#>Вперёд, Джокер! Положим конец этому!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104058#17#>Come on, Joker—let's put an end to this!<#>

Русский:
<id104058#17#>Вперёд, Джокер! Положим конец этому!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104059#17#>Threaten us all you like—you're not going to stop us now!<#> <id104059#17#>Угрожай сколько хочешь! Ты не сможешь остановить нас!<#> 0302#Morgana Детали

Английский:
<id104059#17#>Threaten us all you like—you're not going to stop us now!<#>

Русский:
<id104059#17#>Угрожай сколько хочешь! Ты не сможешь остановить нас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104060#17#>You dare defy an esteemed elder? May you all be frozen in fear!<#> <id104060#17#>Вы смеете бросать вызов уважаемому старцу? Так застыньте же застынете в страхе!<#> 0302#Ersatz Sorrow Детали

Английский:
<id104060#17#>You dare defy an esteemed elder? May you all be frozen in fear!<#>

Русский:
<id104060#17#>Вы смеете бросать вызов уважаемому старцу? Так застыньте же застынете в страхе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 … 4836
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения