MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 … 4836
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id104261#17#>Heheheh... A totally invincible wall!<#> <id104261#17#>Хе-хе-хе-хе... Непробиваемая защита!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104261#17#>Heheheh... A totally invincible wall!<#>

Русский:
<id104261#17#>Хе-хе-хе-хе... Непробиваемая защита!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104262#17#>Ugh, how is this dealing with us yourself?<#> <id104262#17#>Уф-ф. Может, разберёшься с нами сам, или тебе слабо?<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104262#17#>Ugh, how is this dealing with us yourself?<#>

Русский:
<id104262#17#>Уф-ф. Может, разберёшься с нами сам, или тебе слабо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104263#17#>Hey, guys! Their numbers may be growing, but we can't let that get to us! Let's do this!<#> <id104263#17#>Друзья! Противников становится всё больше, но не отчаивайтесь! У нас всё получится!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104263#17#>Hey, guys! Their numbers may be growing, but we can't let that get to us! Let's do this!<#>

Русский:
<id104263#17#>Друзья! Противников становится всё больше, но не отчаивайтесь! У нас всё получится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104264#17#>Hmmm... That shield move is a real hassle...<#> <id104264#17#>Хм-м... Эта защита действительно проблематична...<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104264#17#>Hmmm... That shield move is a real hassle...<#>

Русский:
<id104264#17#>Хм-м... Эта защита действительно проблематична...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104265#17#>We can try to take down those minions, but Kaneshiro's not lying when he says they're tough.<#> <id104265#17#>Может, сперва избавимся от его приспешников? Но Канэсиро не врал, когда назвал их жёсткими.<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104265#17#>We can try to take down those minions, but Kaneshiro's not lying when he says they're tough.<#>

Русский:
<id104265#17#>Может, сперва избавимся от его приспешников? Но Канэсиро не врал, когда назвал их жёсткими.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104266#17#>...In that case, why don't we just put them to sleep? If they're not awake, they can't get in our way!<#> <id104266#17#>В таком случае... может, усыпить их? Тогда они нам точно не помешают<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104266#17#>...In that case, why don't we just put them to sleep? If they're not awake, they can't get in our way!<#>

Русский:
<id104266#17#>В таком случае... может, усыпить их? Тогда они нам точно не помешают<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104267#17#>We'll leave the tactics to you, Joker— but I don't think it's a bad plan, myself!<#> <id104267#17#>Выбор за тобой, Джокер, но мне кажется, что это не лучший план.<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104267#17#>We'll leave the tactics to you, Joker— but I don't think it's a bad plan, myself!<#>

Русский:
<id104267#17#>Выбор за тобой, Джокер, но мне кажется, что это не лучший план.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104268#17#>F-Fine... It's time for my last trump card!<#> <id104268#17#>Что ж... Пришло время для моего последнего козыря!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104268#17#>F-Fine... It's time for my last trump card!<#>

Русский:
<id104268#17#>Что ж... Пришло время для моего последнего козыря!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104269#17#>I'm gonna make it rain and party down! Ya dig!?<#> <id104269#17#>Нужно лишь потратить ещё бабла!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104269#17#>I'm gonna make it rain and party down! Ya dig!?<#>

Русский:
<id104269#17#>Нужно лишь потратить ещё бабла!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104270#17#>Gah! I ran outta cash!<#> <id104270#17#>Ах! Мои бабки! Они кончились!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104270#17#>Gah! I ran outta cash!<#>

Русский:
<id104270#17#>Ах! Мои бабки! Они кончились!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104271#17#>Wha— Hey! Where'd everyone go!?<#> <id104271#17#>Чего... эй! Куда все смотались?!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104271#17#>Wha— Hey! Where'd everyone go!?<#>

Русский:
<id104271#17#>Чего... эй! Куда все смотались?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104272#17#>I'm just a little short on funds at the moment! C'mon, come back, yo!<#> <id104272#17#>У меня пока что нет особо много бабла! Чего же вы, вернитесь, эй!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104272#17#>I'm just a little short on funds at the moment! C'mon, come back, yo!<#>

Русский:
<id104272#17#>У меня пока что нет особо много бабла! Чего же вы, вернитесь, эй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104273#17#>You're out of options here. Why won't you accept your fate already?<#> <id104273#17#>Твои возможности иссякли! Почему ты не смиришься со своей судьбой наконец?<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104273#17#>You're out of options here. Why won't you accept your fate already?<#>

Русский:
<id104273#17#>Твои возможности иссякли! Почему ты не смиришься со своей судьбой наконец?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104274#17#>I-I can't! I-If I don't have money... then I...<#> <id104274#17#>Я... Я не могу! Если у меня не будет денег... Тогда...<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104274#17#>I-I can't! I-If I don't have money... then I...<#>

Русский:
<id104274#17#>Я... Я не могу! Если у меня не будет денег... Тогда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104275#17#>Oh, I know—there's still money inside Piggytron! Gotta get back in there!<#> <id104275#17#>О, точно! У меня же всё ещё остались деньги внутри моего Свинотрона!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104275#17#>Oh, I know—there's still money inside Piggytron! Gotta get back in there!<#>

Русский:
<id104275#17#>О, точно! У меня же всё ещё остались деньги внутри моего Свинотрона!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104276#17#>Whew... Cash... Cash really does calm my nerves...<#> <id104276#17#>Уф... Деньги... Деньги действительно успокаивают мои нервы...<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104276#17#>Whew... Cash... Cash really does calm my nerves...<#>

Русский:
<id104276#17#>Уф... Деньги... Деньги действительно успокаивают мои нервы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104277#17#>Wait—what's wrong, Piggytron!?<#> <id104277#17#>Постойте, что?! Что случилось, мой Свинотрон?!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104277#17#>Wait—what's wrong, Piggytron!?<#>

Русский:
<id104277#17#>Постойте, что?! Что случилось, мой Свинотрон?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104278#17#>Waaaaaaah!<#> <id104278#17#>Уа-а-а-а-а!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104278#17#>Waaaaaaah!<#>

Русский:
<id104278#17#>Уа-а-а-а-а!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104279#17#>Do not approach the pharaoh's tomb!<#> <id104279#17#>Не приближайтесь к гробнице фараона!<#> 0305#Beast That Rules the Palace Детали

Английский:
<id104279#17#>Do not approach the pharaoh's tomb!<#>

Русский:
<id104279#17#>Не приближайтесь к гробнице фараона!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104280#17#>Misfortune will fall upon you!<#> <id104280#17#>Несчастье постигнет вас!<#> 0305#Beast That Rules the Palace Детали

Английский:
<id104280#17#>Misfortune will fall upon you!<#>

Русский:
<id104280#17#>Несчастье постигнет вас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104281#17#>Ugh, look at it fly about! We can't reach it like this!<#> <id104281#17#>Ух, оно летает! Так просто его не достать!<#> 0305#Morgana Детали

Английский:
<id104281#17#>Ugh, look at it fly about! We can't reach it like this!<#>

Русский:
<id104281#17#>Ух, оно летает! Так просто его не достать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104282#17#>We've got no other option. Let's take it down with our guns and skills!<#> <id104282#17#>Другого выбора нет. Придётся использовать пушки и навыки!<#> 0305#Morgana Детали

Английский:
<id104282#17#>We've got no other option. Let's take it down with our guns and skills!<#>

Русский:
<id104282#17#>Другого выбора нет. Придётся использовать пушки и навыки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104283#17#>H-How far did it fly up!? What's it gonna do!?<#> <id104283#17#>Ку-куда оно улетело?! Что оно собирается делать?!<#> 0305#Morgana Детали

Английский:
<id104283#17#>H-How far did it fly up!? What's it gonna do!?<#>

Русский:
<id104283#17#>Ку-куда оно улетело?! Что оно собирается делать?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104284#17#>Don't tell me... Is it gonna dive attack us!?<#> <id104284#17#>Неужели оно... собирается спикировать на нас?!<#> 0305#Morgana Детали

Английский:
<id104284#17#>Don't tell me... Is it gonna dive attack us!?<#>

Русский:
<id104284#17#>Неужели оно... собирается спикировать на нас?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104285#17#>Don't tell me... Is it gonna dive attack us!?<#> <id104285#17#>Неужели оно... собирается спикировать на нас?!<#> 0305#Morgana Детали

Английский:
<id104285#17#>Don't tell me... Is it gonna dive attack us!?<#>

Русский:
<id104285#17#>Неужели оно... собирается спикировать на нас?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104286#17#>This isn't good! We need to guard!<#> <id104286#17#>Это плохо! Быстро в защиту!<#> 0305#Morgana Детали

Английский:
<id104286#17#>This isn't good! We need to guard!<#>

Русский:
<id104286#17#>Это плохо! Быстро в защиту!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104287#17#>Damn that thing... When's it gonna strike...!?<#> <id104287#17#>[RN]Чёрт возьми... Когда оно ударит?!<#> 0305#Morgana Детали

Английский:
<id104287#17#>Damn that thing... When's it gonna strike...!?<#>

Русский:
<id104287#17#>[RN]Чёрт возьми... Когда оно ударит?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104288#17#>Nngh... It's still not attacking?<#> <id104288#17#>Э-э... Оно всё ещё не атакует?<#> 0305#Morgana Детали

Английский:
<id104288#17#>Nngh... It's still not attacking?<#>

Русский:
<id104288#17#>Э-э... Оно всё ещё не атакует?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104289#17#>Ngh... This isn't good. I can't tell at all when it's gonna attack...<#> <id104289#17#>Ух... Паршиво. Не могу рассчитать, когда оно нападёт...<#> 0305#Morgana Детали

Английский:
<id104289#17#>Ngh... This isn't good. I can't tell at all when it's gonna attack...<#>

Русский:
<id104289#17#>Ух... Паршиво. Не могу рассчитать, когда оно нападёт...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104290#17#>What do you mean you can't tell!? You gotta tell us, Mona!<#> <id104290#17#>Что значит не можешь?! Мона, давай, поднапрягись!<#> 0305#Ryuji Детали

Английский:
<id104290#17#>What do you mean you can't tell!? You gotta tell us, Mona!<#>

Русский:
<id104290#17#>Что значит не можешь?! Мона, давай, поднапрягись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104291#17#>You can't tell!? That's not helping! You have to tell us, Mona!<#> <id104291#17#>Не можешь рассчитать?! Плохо! Мона, сосредоточься!<#> 0305#Ann Детали

Английский:
<id104291#17#>You can't tell!? That's not helping! You have to tell us, Mona!<#>

Русский:
<id104291#17#>Не можешь рассчитать?! Плохо! Мона, сосредоточься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104292#17#>Y-You can't tell...!? Mona, you've got to tell us!<#> <id104292#17#>Ты... не можешь подобрать?! Мона, ты должен сосредоточиться!<#> 0305#Yusuke Детали

Английский:
<id104292#17#>Y-You can't tell...!? Mona, you've got to tell us!<#>

Русский:
<id104292#17#>Ты... не можешь подобрать?! Мона, ты должен сосредоточиться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104293#17#>You can't tell...!? Mona, we need you to tell us!<#> <id104293#17#>Не можешь подобрать?! Мона, сосредоточься!<#> 0305#Makoto Детали

Английский:
<id104293#17#>You can't tell...!? Mona, we need you to tell us!<#>

Русский:
<id104293#17#>Не можешь подобрать?! Мона, сосредоточься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104294#17#>I-I can't help it! There are some things that even I can't do!<#> <id104294#17#>А... а что поделать?! Есть вещи, которые даже мне не под силу!<#> 0305#Morgana Детали

Английский:
<id104294#17#>I-I can't help it! There are some things that even I can't do!<#>

Русский:
<id104294#17#>А... а что поделать?! Есть вещи, которые даже мне не под силу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104295#17#>Do not approach the pharaoh's tomb!<#> <id104295#17#>Не приближайтесь к гробнице фараона!<#> 0305#Beast That Rules the Palace Детали

Английский:
<id104295#17#>Do not approach the pharaoh's tomb!<#>

Русский:
<id104295#17#>Не приближайтесь к гробнице фараона!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104296#17#>Misfortune will fall upon you!<#> <id104296#17#>Несчастье постигнет вас!<#> 0305#Beast That Rules the Palace Детали

Английский:
<id104296#17#>Misfortune will fall upon you!<#>

Русский:
<id104296#17#>Несчастье постигнет вас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104297#17#>Ugh, look at it fly about! We can't reach it like this!<#> <id104297#17#>Ух, оно летает! Так просто его не достать!<#> 0305#Morgana Детали

Английский:
<id104297#17#>Ugh, look at it fly about! We can't reach it like this!<#>

Русский:
<id104297#17#>Ух, оно летает! Так просто его не достать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104298#17#>We've got no other option. Let's take it down with our guns and skills!<#> <id104298#17#>Другого выбора нет. Придётся использовать пушки и навыки!<#> 0305#Morgana Детали

Английский:
<id104298#17#>We've got no other option. Let's take it down with our guns and skills!<#>

Русский:
<id104298#17#>Другого выбора нет. Придётся использовать пушки и навыки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104299#17#>H-How far did it fly up!? What's it gonna do!?<#> <id104299#17#>Ку-куда оно улетело?! Что оно собирается делать?!<#> 0305#Morgana Детали

Английский:
<id104299#17#>H-How far did it fly up!? What's it gonna do!?<#>

Русский:
<id104299#17#>Ку-куда оно улетело?! Что оно собирается делать?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104300#17#>Don't tell me... Is it gonna dive attack us!?<#> <id104300#17#>Неужели оно... собирается спикировать на нас?!<#> 0305#Morgana Детали

Английский:
<id104300#17#>Don't tell me... Is it gonna dive attack us!?<#>

Русский:
<id104300#17#>Неужели оно... собирается спикировать на нас?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104301#17#>Don't tell me... Is it gonna dive attack us!?<#> <id104301#17#>Неужели оно... собирается спикировать на нас?!<#> 0305#Morgana Детали

Английский:
<id104301#17#>Don't tell me... Is it gonna dive attack us!?<#>

Русский:
<id104301#17#>Неужели оно... собирается спикировать на нас?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104302#17#>This isn't good! We need to guard!<#> <id104302#17#>Это плохо! Быстро в защиту!<#> 0305#Morgana Детали

Английский:
<id104302#17#>This isn't good! We need to guard!<#>

Русский:
<id104302#17#>Это плохо! Быстро в защиту!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104303#17#>This isn't good! We need to guard!<#> <id104303#17#>Это плохо! Быстро в защиту!<#> 0305#Morgana Детали

Английский:
<id104303#17#>This isn't good! We need to guard!<#>

Русский:
<id104303#17#>Это плохо! Быстро в защиту!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104304#17#>Nngh... It's still not attacking?<#> <id104304#17#>Э-э... Оно всё ещё не атакует?<#> 0305#Morgana Детали

Английский:
<id104304#17#>Nngh... It's still not attacking?<#>

Русский:
<id104304#17#>Э-э... Оно всё ещё не атакует?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104305#17#>Ngh... This isn't good. I can't tell at all when it's gonna attack...<#> <id104305#17#>Ух... Паршиво. Не могу рассчитать, когда оно нападёт...<#> 0305#Morgana Детали

Английский:
<id104305#17#>Ngh... This isn't good. I can't tell at all when it's gonna attack...<#>

Русский:
<id104305#17#>Ух... Паршиво. Не могу рассчитать, когда оно нападёт...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104306#17#>What do you mean you can't tell!? You gotta tell us, Mona!<#> <id104306#17#>Что значит не можешь?! Мона, давай, поднапрягись!<#> 0305#Ryuji Детали

Английский:
<id104306#17#>What do you mean you can't tell!? You gotta tell us, Mona!<#>

Русский:
<id104306#17#>Что значит не можешь?! Мона, давай, поднапрягись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104307#17#>You can't tell!? That's not helping! You have to tell us, Mona!<#> <id104307#17#>Не можешь рассчитать?! Плохо! Мона, сосредоточься!<#> 0305#Ann Детали

Английский:
<id104307#17#>You can't tell!? That's not helping! You have to tell us, Mona!<#>

Русский:
<id104307#17#>Не можешь рассчитать?! Плохо! Мона, сосредоточься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104308#17#>Y-You can't tell...!? Mona, you've got to tell us!<#> <id104308#17#>Ты... не можешь подобрать?! Мона, ты должен сосредоточиться!<#> 0305#Yusuke Детали

Английский:
<id104308#17#>Y-You can't tell...!? Mona, you've got to tell us!<#>

Русский:
<id104308#17#>Ты... не можешь подобрать?! Мона, ты должен сосредоточиться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104309#17#>You can't tell...!? Mona, we need you to tell us!<#> <id104309#17#>Не можешь подобрать?! Мона, сосредоточься!<#> 0305#Makoto Детали

Английский:
<id104309#17#>You can't tell...!? Mona, we need you to tell us!<#>

Русский:
<id104309#17#>Не можешь подобрать?! Мона, сосредоточься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104310#17#>I-I can't help it! There are some things that even I can't do!<#> <id104310#17#>А... а что поделать?! Есть вещи, которые даже мне не под силу!<#> 0305#Morgana Детали

Английский:
<id104310#17#>I-I can't help it! There are some things that even I can't do!<#>

Русский:
<id104310#17#>А... а что поделать?! Есть вещи, которые даже мне не под силу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 … 4836
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения