MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 … 4836
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id104311#17#>Unforgivable... Unforgivable!<#> <id104311#17#>Непростительно... Непростительно!<#> 0306#Cognitive Wakaba Isshiki Детали

Английский:
<id104311#17#>Unforgivable... Unforgivable!<#>

Русский:
<id104311#17#>Непростительно... Непростительно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104312#17#>What the... It's flying!<#> <id104312#17#>Что за?.. Оно летает!<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104312#17#>What the... It's flying!<#>

Русский:
<id104312#17#>Что за?.. Оно летает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104313#17#>Yeah, that's why it's been kicking our butts. We can only reach it with skills or gunfire...<#> <id104313#17#>Ага, потому оно нам и надирает зад. Достать его можно только навыками и выстрелом...<#> 0306#Morgana Детали

Английский:
<id104313#17#>Yeah, that's why it's been kicking our butts. We can only reach it with skills or gunfire...<#>

Русский:
<id104313#17#>Ага, потому оно нам и надирает зад. Достать его можно только навыками и выстрелом...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104314#17#>Normal attacks won't reach...<#> <id104314#17#>Обычные атаки не достают...<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104314#17#>Normal attacks won't reach...<#>

Русский:
<id104314#17#>Обычные атаки не достают...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104315#17#>In that case, we'll just need to shoot it down!<#> <id104315#17#>Тогда нужно просто его сбить на землю!<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104315#17#>In that case, we'll just need to shoot it down!<#>

Русский:
<id104315#17#>Тогда нужно просто его сбить на землю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104316#17#>Now it's our turn—here goes! I'm summoning our ultimate weapon to the battlefield!<#> <id104316#17#>Сейчас наша очередь — начинаем! Я призываю на поле боя наше главное оружие!<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104316#17#>Now it's our turn—here goes! I'm summoning our ultimate weapon to the battlefield!<#>

Русский:
<id104316#17#>Сейчас наша очередь — начинаем! Я призываю на поле боя наше главное оружие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104317#17#>A-A ballista!?<#> <id104317#17#>Б... баллиста?!<#> 0306#Morgana Детали

Английский:
<id104317#17#>A-A ballista!?<#>

Русский:
<id104317#17#>Б... баллиста?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104318#17#>Shoot it down with this, then beat the crap out of it!<#> <id104318#17#>Сбейте её баллистой, а затем вышибите из неё всё дерьмо!<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104318#17#>Shoot it down with this, then beat the crap out of it!<#>

Русский:
<id104318#17#>Сбейте её баллистой, а затем вышибите из неё всё дерьмо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104319#17#>Ahhh, I get it now! Let's go!<#> <id104319#17#>Вообще без проблем! Поехали!<#> 0306#Morgana Детали

Английский:
<id104319#17#>Ahhh, I get it now! Let's go!<#>

Русский:
<id104319#17#>Вообще без проблем! Поехали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104320#17#>Nnnngh...! How dare you...!<#> <id104320#17#>Н-н-нгх!.. Как смеешь ты!..<#> 0306#Cognitive Wakaba Isshiki Детали

Английский:
<id104320#17#>Nnnngh...! How dare you...!<#>

Русский:
<id104320#17#>Н-н-нгх!.. Как смеешь ты!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104321#17#>Children that defy their mothers should... DIE!<#> <id104321#17#>Дети, что бросают вызов матери должны... УМЕРЕТЬ!<#> 0306#Cognitive Wakaba Isshiki Детали

Английский:
<id104321#17#>Children that defy their mothers should... DIE!<#>

Русский:
<id104321#17#>Дети, что бросают вызов матери должны... УМЕРЕТЬ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104322#17#>Shut up! You're not my mom!<#> <id104322#17#>Заткнись! Ты не моя мама!<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104322#17#>Shut up! You're not my mom!<#>

Русский:
<id104322#17#>Заткнись! Ты не моя мама!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104323#17#>You're just a monster born from my own weakness...<#> <id104323#17#>Ты всего лишь монстр, рождённый моей слабостью...<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104323#17#>You're just a monster born from my own weakness...<#>

Русский:
<id104323#17#>Ты всего лишь монстр, рождённый моей слабостью...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104324#17#>Everyone, keep attacking it! Don't let up!<#> <id104324#17#>Не останавливайтесь! Продолжайте атаковать!<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104324#17#>Everyone, keep attacking it! Don't let up!<#>

Русский:
<id104324#17#>Не останавливайтесь! Продолжайте атаковать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104325#17#>Everyone, keep attacking it! Don't let up!<#> <id104325#17#>Не останавливайтесь! Продолжайте атаковать!<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104325#17#>Everyone, keep attacking it! Don't let up!<#>

Русский:
<id104325#17#>Не останавливайтесь! Продолжайте атаковать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104326#17#>I don't need a child who defies me!<#> <id104326#17#>Мне не нужно дитя, бросающее мне вызов!<#> 0306#Cognitive Wakaba Isshiki Детали

Английский:
<id104326#17#>I don't need a child who defies me!<#>

Русский:
<id104326#17#>Мне не нужно дитя, бросающее мне вызов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104327#17#>And children I don't need... should be killed!<#> <id104327#17#>А дитя, которое мне не нужно... должно умереть!<#> 0306#Cognitive Wakaba Isshiki Детали

Английский:
<id104327#17#>And children I don't need... should be killed!<#>

Русский:
<id104327#17#>А дитя, которое мне не нужно... должно умереть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104328#17#>M-Mom...<#> <id104328#17#>М-мама...<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104328#17#>M-Mom...<#>

Русский:
<id104328#17#>М-мама...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104329#17#>...No, that's not her.<#> <id104329#17#>...Нет, это не она.<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104329#17#>...No, that's not her.<#>

Русский:
<id104329#17#>...Нет, это не она.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104330#17#>You're just a monster!<#> <id104330#17#>Ты — монстр!<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104330#17#>You're just a monster!<#>

Русский:
<id104330#17#>Ты — монстр!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104331#17#>You little...<#> <id104331#17#>Ты, мелкая!..<#> 0306#Cognitive Wakaba Isshiki Детали

Английский:
<id104331#17#>You little...<#>

Русский:
<id104331#17#>Ты, мелкая!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104332#17#>You goddamn BRAAATS!<#> <id104332#17#>Вы, проклятое отродье!<#> 0306#Cognitive Wakaba Isshiki Детали

Английский:
<id104332#17#>You goddamn BRAAATS!<#>

Русский:
<id104332#17#>Вы, проклятое отродье!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104333#17#>Dammit! It's back at it again!<#> <id104333#17#>Чёрт! Опять?<#> 0306#Morgana Детали

Английский:
<id104333#17#>Dammit! It's back at it again!<#>

Русский:
<id104333#17#>Чёрт! Опять?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104334#17#>What's wrong?<#> <id104334#17#>Что-то случилось?<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104334#17#>What's wrong?<#>

Русский:
<id104334#17#>Что-то случилось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104335#17#>It's going for a dive attack! We have no idea when it's coming, either!<#> <id104335#17#>Оно готовится к атаке с высоты! И мы не знаем, когда это произойдёт!<#> 0306#Morgana Детали

Английский:
<id104335#17#>It's going for a dive attack! We have no idea when it's coming, either!<#>

Русский:
<id104335#17#>Оно готовится к атаке с высоты! И мы не знаем, когда это произойдёт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104336#17#>I can tell... with my Persona.<#> <id104336#17#>Я смогу предсказать... с помощью моей Персоны.<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104336#17#>I can tell... with my Persona.<#>

Русский:
<id104336#17#>Я смогу предсказать... с помощью моей Персоны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104337#17#>What!?<#> <id104337#17#>Что?!<#> 0306#Morgana Детали

Английский:
<id104337#17#>What!?<#>

Русский:
<id104337#17#>Что?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104338#17#>I'll let you know when the enemy's approaching!<#> <id104338#17#>Я дам вам знать, когда враг будет близко!<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104338#17#>I'll let you know when the enemy's approaching!<#>

Русский:
<id104338#17#>Я дам вам знать, когда враг будет близко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104339#17#>You're still okay! It's far away right now!<#> <id104339#17#>Пока всё в порядке! Оно далеко!<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104339#17#>You're still okay! It's far away right now!<#>

Русский:
<id104339#17#>Пока всё в порядке! Оно далеко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104340#17#>It's coming in hot!<#> <id104340#17#>Оно уже рядом!<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104340#17#>It's coming in hot!<#>

Русский:
<id104340#17#>Оно уже рядом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104341#17#>Nnngh! Futaba... Futaba!<#> <id104341#17#>Ха-а-а!.. Футаба... Футаба!..<#> 0306#Cognitive Wakaba Isshiki Детали

Английский:
<id104341#17#>Nnngh! Futaba... Futaba!<#>

Русский:
<id104341#17#>Ха-а-а!.. Футаба... Футаба!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104342#17#>If only I had never birthed you!<#> <id104342#17#>Если бы я тебя не родила!..<#> 0306#Cognitive Wakaba Isshiki Детали

Английский:
<id104342#17#>If only I had never birthed you!<#>

Русский:
<id104342#17#>Если бы я тебя не родила!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104343#17#>No matter what you say to me...<#> <id104343#17#>Неважно, что ты мне скажешь...<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104343#17#>No matter what you say to me...<#>

Русский:
<id104343#17#>Неважно, что ты мне скажешь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104344#17#>...I will live!<#> <id104344#17#>...Я буду жить!<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104344#17#>...I will live!<#>

Русский:
<id104344#17#>...Я буду жить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104345#17#>No matter what you say to me...<#> <id104345#17#>Неважно, что ты мне скажешь...<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104345#17#>No matter what you say to me...<#>

Русский:
<id104345#17#>Неважно, что ты мне скажешь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104346#17#>...I will live!<#> <id104346#17#>...Я буду жить!<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104346#17#>...I will live!<#>

Русский:
<id104346#17#>...Я буду жить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104347#17#>FIRE!<#> <id104347#17#>ОГОНЬ!<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104347#17#>FIRE!<#>

Русский:
<id104347#17#>ОГОНЬ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104348#17#>Now it's our turn—here goes! I'm summoning our ultimate weapon to the battlefield!<#> <id104348#17#>Сейчас наша очередь — начинаем! Я призываю на поле боя наше главное оружие!<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104348#17#>Now it's our turn—here goes! I'm summoning our ultimate weapon to the battlefield!<#>

Русский:
<id104348#17#>Сейчас наша очередь — начинаем! Я призываю на поле боя наше главное оружие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104349#17#>A-A ballista!?<#> <id104349#17#>Б... баллиста?!<#> 0306#Morgana Детали

Английский:
<id104349#17#>A-A ballista!?<#>

Русский:
<id104349#17#>Б... баллиста?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104350#17#>Shoot it down with this, then beat the crap out of it!<#> <id104350#17#>Сбейте её баллистой, а затем вышибите из неё всё дерьмо!<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104350#17#>Shoot it down with this, then beat the crap out of it!<#>

Русский:
<id104350#17#>Сбейте её баллистой, а затем вышибите из неё всё дерьмо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104351#17#>Ahhh, I get it now! Let's go!<#> <id104351#17#>Вообще без проблем! Поехали!<#> 0306#Morgana Детали

Английский:
<id104351#17#>Ahhh, I get it now! Let's go!<#>

Русский:
<id104351#17#>Вообще без проблем! Поехали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104352#17#>Nnnngh...! How dare you...!<#> <id104352#17#>Н-н-нгх!.. Как смеешь ты!..<#> 0306#Cognitive Wakaba Isshiki Детали

Английский:
<id104352#17#>Nnnngh...! How dare you...!<#>

Русский:
<id104352#17#>Н-н-нгх!.. Как смеешь ты!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104353#17#>Children that defy their mothers should... DIE!<#> <id104353#17#>Дети, что бросают вызов матери должны... УМЕРЕТЬ!<#> 0306#Cognitive Wakaba Isshiki Детали

Английский:
<id104353#17#>Children that defy their mothers should... DIE!<#>

Русский:
<id104353#17#>Дети, что бросают вызов матери должны... УМЕРЕТЬ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104354#17#>Shut up! You're not my mom!<#> <id104354#17#>Заткнись! Ты не моя мама!<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104354#17#>Shut up! You're not my mom!<#>

Русский:
<id104354#17#>Заткнись! Ты не моя мама!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104355#17#>You're just a monster born from my own weakness...<#> <id104355#17#>Ты всего лишь монстр, рождённый моей слабостью...<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104355#17#>You're just a monster born from my own weakness...<#>

Русский:
<id104355#17#>Ты всего лишь монстр, рождённый моей слабостью...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104356#17#>Everyone, keep attacking it! Don't let up!<#> <id104356#17#>Не останавливайтесь! Продолжайте атаковать!<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104356#17#>Everyone, keep attacking it! Don't let up!<#>

Русский:
<id104356#17#>Не останавливайтесь! Продолжайте атаковать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104357#17#>Everyone, keep attacking it! Don't let up!<#> <id104357#17#>Не останавливайтесь! Продолжайте атаковать!<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104357#17#>Everyone, keep attacking it! Don't let up!<#>

Русский:
<id104357#17#>Не останавливайтесь! Продолжайте атаковать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104358#17#>Nnngh! Futaba...<#> <id104358#17#>Н-н-нгх! Футаба...<#> 0306#Cognitive Wakaba Isshiki Детали

Английский:
<id104358#17#>Nnngh! Futaba...<#>

Русский:
<id104358#17#>Н-н-нгх! Футаба...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104359#17#>If only I had never birthed you!<#> <id104359#17#>Если бы я тебя не родила!..<#> 0306#Cognitive Wakaba Isshiki Детали

Английский:
<id104359#17#>If only I had never birthed you!<#>

Русский:
<id104359#17#>Если бы я тебя не родила!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104360#17#>No matter what you say to me...<#> <id104360#17#>Неважно, что ты мне скажешь...<#> 0306#Futaba Детали

Английский:
<id104360#17#>No matter what you say to me...<#>

Русский:
<id104360#17#>Неважно, что ты мне скажешь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 … 4836
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения