Английский:
<id104561#17#>Wha— Hey! Where do you think you're going!?<#>

<id104561#17#>Wha— Hey! Where do you think you're going!?<#>

Английский:
<id104564#17#>Dammit, just how many of them are there!?<#>

<id104564#17#>Dammit, just how many of them are there!?<#>

Английский:
<id104565#17#>Taking 'em down one at a time won't do the trick—<F2 01 03 01>get rid of 'em all at once<F2 01 1C 01> so you can strike Okumura!<#>

<id104565#17#>Taking 'em down one at a time won't do the trick—<F2 01 03 01>get rid of 'em all at once<F2 01 1C 01> so you can strike Okumura!<#>

Английский:
<id104566#17#>Hmph, so my ordinary workers can't meet demands here. In that case...<#>

<id104566#17#>Hmph, so my ordinary workers can't meet demands here. In that case...<#>

Английский:
<id104567#17#>Ugh, damn these thieves... Chief Clerk! Get in here and take care of this!<#>

<id104567#17#>Ugh, damn these thieves... Chief Clerk! Get in here and take care of this!<#>

Английский:
<id104568#17#>Dammit! Hey, Section Chief! Get these loudmouth brats out of my sight!<#>

<id104568#17#>Dammit! Hey, Section Chief! Get these loudmouth brats out of my sight!<#>

Английский:
<id104569#17#>Argh... Your time has arrived, Chief Director! Go forth and show them the weight of the corporate elite!<#>

<id104569#17#>Argh... Your time has arrived, Chief Director! Go forth and show them the weight of the corporate elite!<#>

Английский:
<id104570#17#>(未使用)<#>

<id104570#17#>(未使用)<#>

Английский:
<id104571#17#>Seriously, how useless can you all be!? Whatever's become of company loyalty?<#>

<id104571#17#>Seriously, how useless can you all be!? Whatever's become of company loyalty?<#>

Английский:
<id104572#17#>...Very well then, Haru! Teach our employees how to demonstrate their loyalty properly!<#>

<id104572#17#>...Very well then, Haru! Teach our employees how to demonstrate their loyalty properly!<#>

Английский:
<id104573#17#>Yes, Father!<#>

<id104573#17#>Yes, Father!<#>

Английский:
<id104574#17#>Huh!? M-Me!?<#>

<id104574#17#>Huh!? M-Me!?<#>

Английский:
<id104575#17#>Wha— Noir!?<#>

<id104575#17#>Wha— Noir!?<#>

Английский:
<id104576#17#>My Haru faithfully obeys my orders! After all, she's nothing like your charlatan!<#>

<id104576#17#>My Haru faithfully obeys my orders! After all, she's nothing like your charlatan!<#>

Английский:
<id104577#17#>Basically... that's my father's cognitive version of me...<#>

<id104577#17#>Basically... that's my father's cognitive version of me...<#>

Английский:
<id104578#17#>I see... So that's Okumura's cognition of Haru...<#>

<id104578#17#>I see... So that's Okumura's cognition of Haru...<#>

Английский:
<id104579#17#>Hey guys, don't let this get to you!<#>

<id104579#17#>Hey guys, don't let this get to you!<#>

Английский:
<id104580#17#>Just remember: once we take Okumura down, it'll all be over. Let's wrap this up quick!<#>

<id104580#17#>Just remember: once we take Okumura down, it'll all be over. Let's wrap this up quick!<#>

Английский:
<id104582#17#>Employees, fall in line!<#>

<id104582#17#>Employees, fall in line!<#>

Английский:
<id104583#17#>I won't let some petty thieves stand in the company's— No, in MY way!<#>

<id104583#17#>I won't let some petty thieves stand in the company's— No, in MY way!<#>

Английский:
<id104584#17#>Any who disagrees with my vision will be struck down as an example!<#>

<id104584#17#>Any who disagrees with my vision will be struck down as an example!<#>

Английский:
<id104585#17#>My father's words are absolute.<#>

<id104585#17#>My father's words are absolute.<#>

Английский:
<id104586#17#>There are no flaws in my father's logic.<#>

<id104586#17#>There are no flaws in my father's logic.<#>

Английский:
<id104587#17#>There's a good daughter! Now I can take pride in my work.<#>

<id104587#17#>There's a good daughter! Now I can take pride in my work.<#>

Английский:
<id104588#17#>That's right, Haru. One must strike the enemy while the iron is hot!<#>

<id104588#17#>That's right, Haru. One must strike the enemy while the iron is hot!<#>

Английский:
<id104589#17#>Dammit! If that's how it is...<#>

<id104589#17#>Dammit! If that's how it is...<#>

Английский:
<id104590#17#>Haru, I command you to go forth! Show them the might of our company!<#>

<id104590#17#>Haru, I command you to go forth! Show them the might of our company!<#>

Английский:
<id104591#17#>Yes, Father!<#>

<id104591#17#>Yes, Father!<#>

Английский:
<id104592#17#>Okumura Foods will be gutted if I fall! Do you grasp the situation here, Haru?<#>

<id104592#17#>Okumura Foods will be gutted if I fall! Do you grasp the situation here, Haru?<#>

Английский:
<id104593#17#>Of course, Father!<#>

<id104593#17#>Of course, Father!<#>

Английский:
<id104594#17#>Well, then protect me—even if it costs you your life!<#>

<id104594#17#>Well, then protect me—even if it costs you your life!<#>

Английский:
<id104595#17#>As you wish, Father!<#>

<id104595#17#>As you wish, Father!<#>

Английский:
<id104596#17#>This is how my father sees me... Nothing more than a puppet that dances when ordered...<#>

<id104596#17#>This is how my father sees me... Nothing more than a puppet that dances when ordered...<#>

Английский:
<id104597#17#>I can't believe this guy! A child isn't some kinda puppet or tool to be used!<#>

<id104597#17#>I can't believe this guy! A child isn't some kinda puppet or tool to be used!<#>

Английский:
<id104598#17#>THIS IS FOR MY FATHER'S SAKE.<#>

<id104598#17#>THIS IS FOR MY FATHER'S SAKE.<#>

Английский:
<id104599#17#>What's the holdup, Haru!? If you don't stop them, my dreams...<#>

<id104599#17#>What's the holdup, Haru!? If you don't stop them, my dreams...<#>

Английский:
<id104600#17#>Gah, it seems I've no other choice...<#>

<id104600#17#>Gah, it seems I've no other choice...<#>

Английский:
<id104601#17#>Haru—self-destruct! Detonate and take those damned thieves with you!<#>

<id104601#17#>Haru—self-destruct! Detonate and take those damned thieves with you!<#>

Английский:
<id104603#17#>...Everyone, let's destroy it before it can self-destruct!<#>

<id104603#17#>...Everyone, let's destroy it before it can self-destruct!<#>

Английский:
<id104604#17#>But, Noir... That's...<#>

<id104604#17#>But, Noir... That's...<#>

Английский:
<id104605#17#>I am no longer my father's subservient puppet! The real me is standing right here, opposing him!<#>

<id104605#17#>I am no longer my father's subservient puppet! The real me is standing right here, opposing him!<#>

Английский:
<id104606#17#>Joker, don't let it detonate! That isn't the real Noir—destroy it!<#>

<id104606#17#>Joker, don't let it detonate! That isn't the real Noir—destroy it!<#>

Английский:
<id104607#17#>Wha—!? Even Haru couldn't stop them!?<#>

<id104607#17#>Wha—!? Even Haru couldn't stop them!?<#>

Английский:
<id104608#17#>I've had enough! Someone, get in here! ...Anyone!?<#>

<id104608#17#>I've had enough! Someone, get in here! ...Anyone!?<#>

Английский:
<id104609#17#>So, even Haru couldn't finish them off...<#>

<id104609#17#>So, even Haru couldn't finish them off...<#>

Английский:
<id104610#17#>I've had enough! Someone, get in here! ...Anyone!?<#>

<id104610#17#>I've had enough! Someone, get in here! ...Anyone!?<#>