MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 … 4836
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id104811#17#>This guy's out of his mind...!<#> <id104811#17#>Этот парень с катушек съехал!..<#> 030B#Futaba Детали

Английский:
<id104811#17#>This guy's out of his mind...!<#>

Русский:
<id104811#17#>Этот парень с катушек съехал!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104812#17#>Of course I didn't expect you to be defeated by them.<#> <id104812#17#>Конечно же, я не ждал, что они вас одолеют.<#> 030B#Akechi Детали

Английский:
<id104812#17#>Of course I didn't expect you to be defeated by them.<#>

Русский:
<id104812#17#>Конечно же, я не ждал, что они вас одолеют.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104813#17#>You have deceived me and escaped death, after all.<#> <id104813#17#>В конце концов вы обманули меня и избежали смерти.<#> 030B#Akechi Детали

Английский:
<id104813#17#>You have deceived me and escaped death, after all.<#>

Русский:
<id104813#17#>В конце концов вы обманули меня и избежали смерти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104814#17#>I wouldn't give up my chance to massacre you with my own two hands...!<#> <id104814#17#>Я не упущу шанса уничтожить вас своими руками!..<#> 030B#Akechi Детали

Английский:
<id104814#17#>I wouldn't give up my chance to massacre you with my own two hands...!<#>

Русский:
<id104814#17#>Я не упущу шанса уничтожить вас своими руками!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104815#17#>He's coming... Brace yourselves!<#> <id104815#17#>Он хочет напасть... Приготовьтесь!<#> 030B#Futaba Детали

Английский:
<id104815#17#>He's coming... Brace yourselves!<#>

Русский:
<id104815#17#>Он хочет напасть... Приготовьтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104816#17#>Ngh... Damn...<#> <id104816#17#>Нгх... Чёрт...<#> 030B#Akechi Детали

Английский:
<id104816#17#>Ngh... Damn...<#>

Русский:
<id104816#17#>Нгх... Чёрт...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104817#17#>*chuckle* So... neither of us had shown our true strengths, huh...?<#> <id104817#17#>Получается... ни один из нас не показал своей истинной мощи, да?..<#> 030B#Akechi Детали

Английский:
<id104817#17#>*chuckle* So... neither of us had shown our true strengths, huh...?<#>

Русский:
<id104817#17#>Получается... ни один из нас не показал своей истинной мощи, да?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104818#17#>...Don't underestimate me!<#> <id104818#17#>...Не стоит меня недооценивать!<#> 030B#Akechi Детали

Английский:
<id104818#17#>...Don't underestimate me!<#>

Русский:
<id104818#17#>...Не стоит меня недооценивать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104819#17#>Tch, well done.<#> <id104819#17#>Тц... недурно.<#> 030C#Akechi Детали

Английский:
<id104819#17#>Tch, well done.<#>

Русский:
<id104819#17#>Тц... недурно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104820#17#>That power to make others turn psychotic... He used it on actual people...?<#> <id104820#17#>Эта сила приводит других в ярость... Он использовал её на людях?..<#> 030C#Futaba Детали

Английский:
<id104820#17#>That power to make others turn psychotic... He used it on actual people...?<#>

Русский:
<id104820#17#>Эта сила приводит других в ярость... Он использовал её на людях?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104821#17#>This guy's out of his mind...!<#> <id104821#17#>Да он же из ума выжил!..<#> 030C#Futaba Детали

Английский:
<id104821#17#>This guy's out of his mind...!<#>

Русский:
<id104821#17#>Да он же из ума выжил!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104822#17#>I didn't expect I'd be able to defeat you with those pawns.<#> <id104822#17#>Я не ожидал, что у меня получится одолеть вас этими пешками.<#> 030C#Akechi Детали

Английский:
<id104822#17#>I didn't expect I'd be able to defeat you with those pawns.<#>

Русский:
<id104822#17#>Я не ожидал, что у меня получится одолеть вас этими пешками.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104823#17#>You have deceived me and escaped death, after all.<#> <id104823#17#>В конце концов вы обманули меня и избежали смерти.<#> 030C#Akechi Детали

Английский:
<id104823#17#>You have deceived me and escaped death, after all.<#>

Русский:
<id104823#17#>В конце концов вы обманули меня и избежали смерти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104824#17#>I wouldn't give up my chance to massacre you with my own two hands...!<#> <id104824#17#>Я не упущу шанса уничтожить вас своими руками!..<#> 030C#Akechi Детали

Английский:
<id104824#17#>I wouldn't give up my chance to massacre you with my own two hands...!<#>

Русский:
<id104824#17#>Я не упущу шанса уничтожить вас своими руками!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104825#17#>He's coming... Brace yourselves!<#> <id104825#17#>Он хочет напасть... Приготовьтесь!<#> 030C#Futaba Детали

Английский:
<id104825#17#>He's coming... Brace yourselves!<#>

Русский:
<id104825#17#>Он хочет напасть... Приготовьтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104826#17#>Ngh... Damn...<#> <id104826#17#>Нгх... Чёрт...<#> 030C#Akechi Детали

Английский:
<id104826#17#>Ngh... Damn...<#>

Русский:
<id104826#17#>Нгх... Чёрт...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104827#17#>*chuckle* So... neither of us had shown our true strengths, huh...?<#> <id104827#17#>Получается... ни один из нас не показал своей истинной мощи, да?..<#> 030C#Akechi Детали

Английский:
<id104827#17#>*chuckle* So... neither of us had shown our true strengths, huh...?<#>

Русский:
<id104827#17#>Получается... ни один из нас не показал своей истинной мощи, да?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104828#17#>...Don't underestimate me!<#> <id104828#17#>...Не стоит меня недооценивать!<#> 030C#Akechi Детали

Английский:
<id104828#17#>...Don't underestimate me!<#>

Русский:
<id104828#17#>...Не стоит меня недооценивать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104829#17#>I will kill you! Destroy you! Crush you...!<#> <id104829#17#>Я убью вас! Сокрушу! Уничтожу!..<#> 030D#Akechi Детали

Английский:
<id104829#17#>I will kill you! Destroy you! Crush you...!<#>

Русский:
<id104829#17#>Я убью вас! Сокрушу! Уничтожу!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104830#17#>Teammates are nothing but trash!<#> <id104830#17#>Напарники — это просто мусор!<#> 030D#Akechi Детали

Английский:
<id104830#17#>Teammates are nothing but trash!<#>

Русский:
<id104830#17#>Напарники — это просто мусор!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104831#17#>You're just... pieces of shit... who lick each other's wounds...!<#> <id104831#17#>Вы... куски дерьма... которые зализывают друг другу раны!..<#> 030D#Akechi Детали

Английский:
<id104831#17#>You're just... pieces of shit... who lick each other's wounds...!<#>

Русский:
<id104831#17#>Вы... куски дерьма... которые зализывают друг другу раны!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104832#17#>Anything goes... if you say you're teammates...!<#> <id104832#17#>Всё сойдёт с рук... когда вы говорите, что вы — команда!..<#> 030D#Akechi Детали

Английский:
<id104832#17#>Anything goes... if you say you're teammates...!<#>

Русский:
<id104832#17#>Всё сойдёт с рук... когда вы говорите, что вы — команда!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104833#17#>Why are you... looking at me like that...!? I've... I've succeeded until now... all by myself...!<#> <id104833#17#>Почему... ты так смотришь на меня?! Я... справлялся до этого момента... сам!..<#> 030D#Akechi Детали

Английский:
<id104833#17#>Why are you... looking at me like that...!? I've... I've succeeded until now... all by myself...!<#>

Русский:
<id104833#17#>Почему... ты так смотришь на меня?! Я... справлялся до этого момента... сам!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104834#17#>I don't need... teammates... I don't...<#> <id104834#17#>Мне не нужны... напарники... не нужны...<#> 030D#Akechi Детали

Английский:
<id104834#17#>I don't need... teammates... I don't...<#>

Русский:
<id104834#17#>Мне не нужны... напарники... не нужны...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104835#17#>There is no need for thieves in my mighty country...<#> <id104835#17#>В моей могучей державе нет места ворам...<#> 030E#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104835#17#>There is no need for thieves in my mighty country...<#>

Русский:
<id104835#17#>В моей могучей державе нет места ворам...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104836#17#>Only myself and the ones who revere me are needed.<#> <id104836#17#>Только я и те, кто чтят меня.<#> 030E#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104836#17#>Only myself and the ones who revere me are needed.<#>

Русский:
<id104836#17#>Только я и те, кто чтят меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104837#17#>The weak must be sacrificed for the sake of grand ideals! That is the natural order of this world!<#> <id104837#17#>Слабых нужно приносить в жертву благим делам! Так устроен наш мир!<#> 030E#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104837#17#>The weak must be sacrificed for the sake of grand ideals! That is the natural order of this world!<#>

Русский:
<id104837#17#>Слабых нужно приносить в жертву благим делам! Так устроен наш мир!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104838#17#>You lowlifes!<#> <id104838#17#>Вы — отродье!<#> 030E#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104838#17#>You lowlifes!<#>

Русский:
<id104838#17#>Вы — отродье!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104839#17#>I hope you understand what it means to turn your back on me!<#> <id104839#17#>Надеюсь, вы поймете, что значит пойти против меня!<#> 030E#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104839#17#>I hope you understand what it means to turn your back on me!<#>

Русский:
<id104839#17#>Надеюсь, вы поймете, что значит пойти против меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104840#17#>I don't wanna understand!<#> <id104840#17#>Я и не хочу понимать!<#> 030E#Futaba Детали

Английский:
<id104840#17#>I don't wanna understand!<#>

Русский:
<id104840#17#>Я и не хочу понимать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104841#17#>...Then you shall perish!<#> <id104841#17#>...Тогда сгиньте!<#> 030E#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104841#17#>...Then you shall perish!<#>

Русский:
<id104841#17#>...Тогда сгиньте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104842#17#>You shall regret these foolish actions against me... in the afterlife!<#> <id104842#17#>Вы пожалеете о содеянном... В загробной жизни!<#> 030E#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104842#17#>You shall regret these foolish actions against me... in the afterlife!<#>

Русский:
<id104842#17#>Вы пожалеете о содеянном... В загробной жизни!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104843#17#>It's charging up...!<#> <id104843#17#>Он набирает мощь!..<#> 030E#Futaba Детали

Английский:
<id104843#17#>It's charging up...!<#>

Русский:
<id104843#17#>Он набирает мощь!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104844#17#>Be careful!<#> <id104844#17#>Осторожно!<#> 030E#Futaba Детали

Английский:
<id104844#17#>Be careful!<#>

Русский:
<id104844#17#>Осторожно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104845#17#>*chuckle* Did I show you a little too much hospitality?<#> <id104845#17#>Похоже, я был чересчур радушен.<#> 030E#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104845#17#>*chuckle* Did I show you a little too much hospitality?<#>

Русский:
<id104845#17#>Похоже, я был чересчур радушен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104846#17#>But that was only a portion of my true power...<#> <id104846#17#>Это была только часть моей настоящей силы...<#> 030E#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104846#17#>But that was only a portion of my true power...<#>

Русский:
<id104846#17#>Это была только часть моей настоящей силы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104847#17#>It changed!?<#> <id104847#17#>Он изменился?!<#> 030E#Futaba Детали

Английский:
<id104847#17#>It changed!?<#>

Русский:
<id104847#17#>Он изменился?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104848#17#>I will destroy you!<#> <id104848#17#>Я вас в порошок сотру!<#> 030E#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104848#17#>I will destroy you!<#>

Русский:
<id104848#17#>Я вас в порошок сотру!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104849#17#>It changed again!?<#> <id104849#17#>Он снова изменился?!<#> 030E#Futaba Детали

Английский:
<id104849#17#>It changed again!?<#>

Русский:
<id104849#17#>Он снова изменился?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104850#17#>Time for the grand finale!<#> <id104850#17#>Время для кульминации!<#> 030E#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104850#17#>Time for the grand finale!<#>

Русский:
<id104850#17#>Время для кульминации!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104851#17#>He's charging yet again... and it's way stronger than the earlier ones!<#> <id104851#17#>Он опять набирает мощь... И ещё больше, чем раньше!<#> 030E#Futaba Детали

Английский:
<id104851#17#>He's charging yet again... and it's way stronger than the earlier ones!<#>

Русский:
<id104851#17#>Он опять набирает мощь... И ещё больше, чем раньше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104852#17#>You'd better heal anyone who's hurt! He's gonna use some kind of special attack thing!<#> <id104852#17#>Вам лучше подлечить раненых! Он собирается использовать какую-то особую атаку!<#> 030E#Futaba Детали

Английский:
<id104852#17#>You'd better heal anyone who's hurt! He's gonna use some kind of special attack thing!<#>

Русский:
<id104852#17#>Вам лучше подлечить раненых! Он собирается использовать какую-то особую атаку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104853#17#>Oh... He changed back to normal?<#> <id104853#17#>Ох... Он вернулся в нормальное состояние?<#> 030E#Futaba Детали

Английский:
<id104853#17#>Oh... He changed back to normal?<#>

Русский:
<id104853#17#>Ох... Он вернулся в нормальное состояние?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104854#17#>No wonder you've made it this far!<#> <id104854#17#>Не удивлен, что вы так далеко зашли!<#> 030E#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104854#17#>No wonder you've made it this far!<#>

Русский:
<id104854#17#>Не удивлен, что вы так далеко зашли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104855#17#>Why won't you stop resisting...!?<#> <id104855#17#>Почему вы все ещё сопротивляйтесь?!<#> 030E#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104855#17#>Why won't you stop resisting...!?<#>

Русский:
<id104855#17#>Почему вы все ещё сопротивляйтесь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104856#17#>The nation I strive for... is the ultimate realization of the public's happiness!<#> <id104856#17#>Нация, ради которой я борюсь... Это апогей счастья людей!<#> 030E#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104856#17#>The nation I strive for... is the ultimate realization of the public's happiness!<#>

Русский:
<id104856#17#>Нация, ради которой я борюсь... Это апогей счастья людей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104857#17#>Ngh! It won't be able to transform like this...!<#> <id104857#17#>Нгх! Я не смогу так превратиться!..<#> 030E#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104857#17#>Ngh! It won't be able to transform like this...!<#>

Русский:
<id104857#17#>Нгх! Я не смогу так превратиться!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104858#17#>To think you'd manage this much...!<#> <id104858#17#>Только подумать можно, как вы далеко зашли!..<#> 030E#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104858#17#>To think you'd manage this much...!<#>

Русский:
<id104858#17#>Только подумать можно, как вы далеко зашли!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104859#17#>Ngh! It won't be able to transform like this...!<#> <id104859#17#>Нгх! Я не смогу так превратиться!..<#> 030E#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104859#17#>Ngh! It won't be able to transform like this...!<#>

Русский:
<id104859#17#>Нгх! Я не смогу так превратиться!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104860#17#>To think you'd manage this much...!<#> <id104860#17#>Только подумать можно, как вы далеко зашли!..<#> 030E#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104860#17#>To think you'd manage this much...!<#>

Русский:
<id104860#17#>Только подумать можно, как вы далеко зашли!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 … 4836
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения