MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 … 4836
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id104911#17#>Let's take his heart.<#> <id104911#17#>Украдём его сердце!<#> 030F#<SELECT> Детали

Английский:
<id104911#17#>Let's take his heart.<#>

Русский:
<id104911#17#>Украдём его сердце!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104912#17#>Gotcha!<#> <id104912#17#>Так точно!<#> 030F#Futaba Детали

Английский:
<id104912#17#>Gotcha!<#>

Русский:
<id104912#17#>Так точно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104913#17#>Did you hear that, Shido!?<#> <id104913#17#>Ты это слышал, Сидо?!<#> 030F#Futaba Детали

Английский:
<id104913#17#>Did you hear that, Shido!?<#>

Русский:
<id104913#17#>Ты это слышал, Сидо?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104914#17#>All right, our next move oughta finish this!<#> <id104914#17#>Ладно, наш следующий шаг положит этому конец!<#> 030F#Futaba Детали

Английский:
<id104914#17#>All right, our next move oughta finish this!<#>

Русский:
<id104914#17#>Ладно, наш следующий шаг положит этому конец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104915#17#>No way! He's even stronger now!?<#> <id104915#17#>О нет! Теперь он стал ещё сильнее?!<#> 030F#Futaba Детали

Английский:
<id104915#17#>No way! He's even stronger now!?<#>

Русский:
<id104915#17#>О нет! Теперь он стал ещё сильнее?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104916#17#>...Die.<#> <id104916#17#>...Умри.<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104916#17#>...Die.<#>

Русский:
<id104916#17#>...Умри.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104917#17#>Nnnnnngh...<#> <id104917#17#>Н-н-нгх...<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104917#17#>Nnnnnngh...<#>

Русский:
<id104917#17#>Н-н-нгх...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104918#17#>I am Shido! I have decades of experience over these brats!<#> <id104918#17#>Я Сидо! И у меня есть десятки лет опыта работы с такими отморозками!<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104918#17#>I am Shido! I have decades of experience over these brats!<#>

Русский:
<id104918#17#>Я Сидо! И у меня есть десятки лет опыта работы с такими отморозками!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104919#17#>Why are the signs of defeat pointing in my direction...!?<#> <id104919#17#>Почему всё указывает на то, что я проиграю?!<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104919#17#>Why are the signs of defeat pointing in my direction...!?<#>

Русский:
<id104919#17#>Почему всё указывает на то, что я проиграю?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104920#17#>You're a disgrace!<#> <id104920#17#>Ты бесчестен!<#> 030F#Futaba Детали

Английский:
<id104920#17#>You're a disgrace!<#>

Русский:
<id104920#17#>Ты бесчестен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104921#17#>I accept that you are my destined enemy.<#> <id104921#17#>Я признаю что ты мой враг по судьбе.<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104921#17#>I accept that you are my destined enemy.<#>

Русский:
<id104921#17#>Я признаю что ты мой враг по судьбе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104922#17#>...Let us have a duel to end this. Just you and me.<#> <id104922#17#>...Давай проведем дуэль. Только ты и я.<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104922#17#>...Let us have a duel to end this. Just you and me.<#>

Русский:
<id104922#17#>...Давай проведем дуэль. Только ты и я.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104923#17#>Bring it on.<#> <id104923#17#>Давай.<#> 030F#<SELECT> Детали

Английский:
<id104923#17#>Bring it on.<#>

Русский:
<id104923#17#>Давай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104924#17#>I accept.<#> <id104924#17#>Я принимаю вызов.<#> 030F#<SELECT> Детали

Английский:
<id104924#17#>I accept.<#>

Русский:
<id104924#17#>Я принимаю вызов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104925#17#>Well put.<#> <id104925#17#>Хорошо сказано.<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104925#17#>Well put.<#>

Русский:
<id104925#17#>Хорошо сказано.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104926#17#>I... shall win this game!<#> <id104926#17#>Я... должен выиграть эту игру!<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104926#17#>I... shall win this game!<#>

Русский:
<id104926#17#>Я... должен выиграть эту игру!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104927#17#>A fated battle... We won't stop you, Joker! You'd better not lose!<#> <id104927#17#>Судьбоносная битва... Мы не остановимся, Джокер! Тебе лучше не проигрывать!<#> 030F#Morgana Детали

Английский:
<id104927#17#>A fated battle... We won't stop you, Joker! You'd better not lose!<#>

Русский:
<id104927#17#>Судьбоносная битва... Мы не остановимся, Джокер! Тебе лучше не проигрывать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104928#17#>The ideals of the masses...<#> <id104928#17#>Идеалы народа...<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104928#17#>The ideals of the masses...<#>

Русский:
<id104928#17#>Идеалы народа...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104929#17#>My... ambitions...<#> <id104929#17#>Мои амбиции...<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104929#17#>My... ambitions...<#>

Русский:
<id104929#17#>Мои амбиции...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104930#17#>The sea is... swallowing them all...<#> <id104930#17#>Море... поглотит их всех...<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104930#17#>The sea is... swallowing them all...<#>

Русский:
<id104930#17#>Море... поглотит их всех...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104931#17#>What is this power!?<#> <id104931#17#>Что это за сила?!<#> 030F#Futaba Детали

Английский:
<id104931#17#>What is this power!?<#>

Русский:
<id104931#17#>Что это за сила?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104932#17#>Careful! Those muscles aren't just for show!<#> <id104932#17#>Осторожно! Эти мышцы не для вида!<#> 030F#Futaba Детали

Английский:
<id104932#17#>Careful! Those muscles aren't just for show!<#>

Русский:
<id104932#17#>Осторожно! Эти мышцы не для вида!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104933#17#>Not bad...<#> <id104933#17#>Неплохо...<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104933#17#>Not bad...<#>

Русский:
<id104933#17#>Неплохо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104934#17#>But there is no reason for me to lose to thieves!<#> <id104934#17#>Не могу проигрывать ворам!<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104934#17#>But there is no reason for me to lose to thieves!<#>

Русский:
<id104934#17#>Не могу проигрывать ворам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104935#17#>Nnnnnngh...!<#> <id104935#17#>Н-н-нгх!..<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104935#17#>Nnnnnngh...!<#>

Русский:
<id104935#17#>Н-н-нгх!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104936#17#>How are these lowlife brats beating me?<#> <id104936#17#>Как этот мусор смог побить меня?<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104936#17#>How are these lowlife brats beating me?<#>

Русский:
<id104936#17#>Как этот мусор смог побить меня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104937#17#>Now's our chance! Let's take his Treasure!<#> <id104937#17#>Вот наш шанс! Забираем Сокровище!<#> 030F#Futaba Детали

Английский:
<id104937#17#>Now's our chance! Let's take his Treasure!<#>

Русский:
<id104937#17#>Вот наш шанс! Забираем Сокровище!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104938#17#>Aaaaaaaahahahaha!<#> <id104938#17#>А-а-а-а-ха-ха-ха-ха-ха-ха!<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104938#17#>Aaaaaaaahahahaha!<#>

Русский:
<id104938#17#>А-а-а-а-ха-ха-ха-ха-ха-ха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104939#17#>Don't think you've won.<#> <id104939#17#>Не думайте, что победа за вами.<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104939#17#>Don't think you've won.<#>

Русский:
<id104939#17#>Не думайте, что победа за вами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104940#17#>The power held by the most elite is what rules over our society...<#> <id104940#17#>Мощь в руках элиты — это то, что управляет обществом.<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104940#17#>The power held by the most elite is what rules over our society...<#>

Русский:
<id104940#17#>Мощь в руках элиты — это то, что управляет обществом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104941#17#>It's vexing that I have to use this on some foolish brats...<#> <id104941#17#>Весьма удручает, что мне приходится использовать её на вас...<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104941#17#>It's vexing that I have to use this on some foolish brats...<#>

Русский:
<id104941#17#>Весьма удручает, что мне приходится использовать её на вас...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104942#17#>But I will educate you through and through!<#> <id104942#17#>Но я вас проучу, не сомневайтесь!<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104942#17#>But I will educate you through and through!<#>

Русский:
<id104942#17#>Но я вас проучу, не сомневайтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104943#17#>He's still gonna come at us!?<#> <id104943#17#>Он всё ещё не сдался?!<#> 030F#Futaba Детали

Английский:
<id104943#17#>He's still gonna come at us!?<#>

Русский:
<id104943#17#>Он всё ещё не сдался?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104944#17#>Time to do this!<#> <id104944#17#>Сделаем это!<#> 030F#<SELECT> Детали

Английский:
<id104944#17#>Time to do this!<#>

Русский:
<id104944#17#>Сделаем это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104945#17#>Let's take his heart.<#> <id104945#17#>Украдём его сердце!<#> 030F#<SELECT> Детали

Английский:
<id104945#17#>Let's take his heart.<#>

Русский:
<id104945#17#>Украдём его сердце!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104946#17#>Gotcha!<#> <id104946#17#>Так точно!<#> 030F#Futaba Детали

Английский:
<id104946#17#>Gotcha!<#>

Русский:
<id104946#17#>Так точно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104947#17#>No way! He's even stronger now!?<#> <id104947#17#>О нет! Теперь он стал ещё сильнее?!<#> 030F#Futaba Детали

Английский:
<id104947#17#>No way! He's even stronger now!?<#>

Русский:
<id104947#17#>О нет! Теперь он стал ещё сильнее?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104948#17#>Hmph... Die.<#> <id104948#17#>Хмф... Умри!<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104948#17#>Hmph... Die.<#>

Русский:
<id104948#17#>Хмф... Умри!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104949#17#>Oh? You still intend to defy me?<#> <id104949#17#>О? Ты всё никак не успокоишься?<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104949#17#>Oh? You still intend to defy me?<#>

Русский:
<id104949#17#>О? Ты всё никак не успокоишься?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104950#17#>Then allow me to reward your stupidity by dealing with you directly!<#> <id104950#17#>Ну что ж, тогда мне придётся разобраться с тобой один на один!<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104950#17#>Then allow me to reward your stupidity by dealing with you directly!<#>

Русский:
<id104950#17#>Ну что ж, тогда мне придётся разобраться с тобой один на один!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104951#17#>A fated battle... We won't stop you, Joker! You'd better not lose!<#> <id104951#17#>Судьбоносная битва... Мы не остановимся, Джокер! Тебе лучше не проигрывать!<#> 030F#Morgana Детали

Английский:
<id104951#17#>A fated battle... We won't stop you, Joker! You'd better not lose!<#>

Русский:
<id104951#17#>Судьбоносная битва... Мы не остановимся, Джокер! Тебе лучше не проигрывать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104952#17#>Nngh! To think you'd put up this much of a fight...<#> <id104952#17#>Н-н-нгх! Подумать только, ты так сопротивляешься...<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104952#17#>Nngh! To think you'd put up this much of a fight...<#>

Русский:
<id104952#17#>Н-н-нгх! Подумать только, ты так сопротивляешься...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104953#17#>You bastard! I won't let you have this!<#> <id104953#17#>Ублюдок! Я не дам тебе этого!<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104953#17#>You bastard! I won't let you have this!<#>

Русский:
<id104953#17#>Ублюдок! Я не дам тебе этого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104954#17#>Wh-What happened!?<#> <id104954#17#>Ч-что произошло?!<#> 030F#Futaba Детали

Английский:
<id104954#17#>Wh-What happened!?<#>

Русский:
<id104954#17#>Ч-что произошло?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104955#17#>Are you okay, Joker!?<#> <id104955#17#>Ты в порядке, Джокер?!<#> 030F#Futaba Детали

Английский:
<id104955#17#>Are you okay, Joker!?<#>

Русский:
<id104955#17#>Ты в порядке, Джокер?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104956#17#>I never would've imagined... That impertinent brat from so long ago, managing to get in my way this much!<#> <id104956#17#>Никогда бы не подумал... Дерзкий мальчишка с давних пор умудряется так сильно мешать мне!<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104956#17#>I never would've imagined... That impertinent brat from so long ago, managing to get in my way this much!<#>

Русский:
<id104956#17#>Никогда бы не подумал... Дерзкий мальчишка с давних пор умудряется так сильно мешать мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104957#17#>Honestly unbelievable...<#> <id104957#17#>Совершенно немыслимо...<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104957#17#>Honestly unbelievable...<#>

Русский:
<id104957#17#>Совершенно немыслимо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104958#17#>I should've finished you off before this could've happened... Hahaha, it seems I too was naïve.<#> <id104958#17#>Я должен был прикончить тебя до того, как это случилось... Ха-ха-ха, похоже, я тоже был наивным.<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104958#17#>I should've finished you off before this could've happened... Hahaha, it seems I too was naïve.<#>

Русский:
<id104958#17#>Я должен был прикончить тебя до того, как это случилось... Ха-ха-ха, похоже, я тоже был наивным.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104959#17#>However—my dream has been attained!<#> <id104959#17#>И всё же... моя мечта была достигнута!<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104959#17#>However—my dream has been attained!<#>

Русский:
<id104959#17#>И всё же... моя мечта была достигнута!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104960#17#>My desire to steer this country has finally come to fruition!<#> <id104960#17#>Моё желание управлять этой страной наконец-то осуществилось!<#> 030F#Shadow Shido Детали

Английский:
<id104960#17#>My desire to steer this country has finally come to fruition!<#>

Русский:
<id104960#17#>Моё желание управлять этой страной наконец-то осуществилось!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 … 4836
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения