MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 … 4836
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id105111#17#>The abyss of the unconscious yearns for ultimate ruin...<#> <id105111#17#>Бездна подсознания жаждет окончательной гибели...<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105111#17#>The abyss of the unconscious yearns for ultimate ruin...<#>

Русский:
<id105111#17#>Бездна подсознания жаждет окончательной гибели...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105112#17#>You have no means of escape, humans.<#> <id105112#17#>У вас нет возможности спастись, люди.<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105112#17#>You have no means of escape, humans.<#>

Русский:
<id105112#17#>У вас нет возможности спастись, люди.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105113#17#>Punishment shall strike you all...<#> <id105113#17#>Наказание коснётся вас всех...<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105113#17#>Punishment shall strike you all...<#>

Русский:
<id105113#17#>Наказание коснётся вас всех...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105114#17#>As you pass through the gates of destruction...<#> <id105114#17#>Когда ты пройдёшь через врата разрушения...<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105114#17#>As you pass through the gates of destruction...<#>

Русский:
<id105114#17#>Когда ты пройдёшь через врата разрушения...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105115#17#>Huh? What's this spike in energy!?<#> <id105115#17#>А? Что это за всплеск энергии?<#> 0314#Futaba Детали

Английский:
<id105115#17#>Huh? What's this spike in energy!?<#>

Русский:
<id105115#17#>А? Что это за всплеск энергии?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105116#17#>Some kind of insane attack's coming! Watch out!<#> <id105116#17#>Приближается какая-то безумная атака! Осторожно!<#> 0314#Futaba Детали

Английский:
<id105116#17#>Some kind of insane attack's coming! Watch out!<#>

Русский:
<id105116#17#>Приближается какая-то безумная атака! Осторожно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105117#17#>I'm getting a reading... coming from the arm.<#> <id105117#17#>Я получаю показания... исходящие от руки.<#> 0314#Futaba Детали

Английский:
<id105117#17#>I'm getting a reading... coming from the arm.<#>

Русский:
<id105117#17#>Я получаю показания... исходящие от руки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105118#17#>Its arm is gathering energy!<#> <id105118#17#>Рука собирает энергию!<#> 0314#Futaba Детали

Английский:
<id105118#17#>Its arm is gathering energy!<#>

Русский:
<id105118#17#>Рука собирает энергию!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105119#17#>You might wanna do something about the arm, ASAP!<#> <id105119#17#>Ты должен сделать что-нибудь с рукой, СРОЧНО!<#> 0314#Futaba Детали

Английский:
<id105119#17#>You might wanna do something about the arm, ASAP!<#>

Русский:
<id105119#17#>Ты должен сделать что-нибудь с рукой, СРОЧНО!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105120#17#>So... this is the power that resists ruin...<#> <id105120#17#>Итак... это сила, которая сопротивляется разрушению...<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105120#17#>So... this is the power that resists ruin...<#>

Русский:
<id105120#17#>Итак... это сила, которая сопротивляется разрушению...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105121#17#>Did we do it...!?<#> <id105121#17#>Мы сделали это?!<#> 0314#Futaba Детали

Английский:
<id105121#17#>Did we do it...!?<#>

Русский:
<id105121#17#>Мы сделали это?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105122#17#>...No, not yet!<#> <id105122#17#>...Нет, ещё нет!<#> 0314#Futaba Детали

Английский:
<id105122#17#>...No, not yet!<#>

Русский:
<id105122#17#>...Нет, ещё нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105123#17#>My control shall not bow down to ruin.<#> <id105123#17#>Мой контроль не должен рухнуть.<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105123#17#>My control shall not bow down to ruin.<#>

Русский:
<id105123#17#>Мой контроль не должен рухнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105124#17#>My control is the ultimate truth of this world.<#> <id105124#17#>Мой контроль — абсолютная правда этого мира.<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105124#17#>My control is the ultimate truth of this world.<#>

Русский:
<id105124#17#>Мой контроль — абсолютная правда этого мира.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105125#17#>Everyone!<#> <id105125#17#>Ребята!<#> 0314#Futaba Детали

Английский:
<id105125#17#>Everyone!<#>

Русский:
<id105125#17#>Ребята!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105126#17#>The children of men... are all sinners!<#> <id105126#17#>Каждый человеческий ребёнок... грешен!<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105126#17#>The children of men... are all sinners!<#>

Русский:
<id105126#17#>Каждый человеческий ребёнок... грешен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105127#17#>In the name of absolute control... you shall fall into ruin.<#> <id105127#17#>Во имя абсолютного контроля... ты погибнешь.<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105127#17#>In the name of absolute control... you shall fall into ruin.<#>

Русский:
<id105127#17#>Во имя абсолютного контроля... ты погибнешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105128#17#>We can't... be beat like this!<#> <id105128#17#>Мы не можем... только не так!<#> 0314#Ryuji Детали

Английский:
<id105128#17#>We can't... be beat like this!<#>

Русский:
<id105128#17#>Мы не можем... только не так!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105129#17#>If we lose...<#> <id105129#17#>Если мы проиграем...<#> 0314#Makoto Детали

Английский:
<id105129#17#>If we lose...<#>

Русский:
<id105129#17#>Если мы проиграем...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105130#17#>I need to... get back up...<#> <id105130#17#>Я хочу... подняться...<#> 0314#Ann Детали

Английский:
<id105130#17#>I need to... get back up...<#>

Русский:
<id105130#17#>Я хочу... подняться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105131#17#>No... No more...<#> <id105131#17#>Нет... Хватит...<#> 0314#Futaba Детали

Английский:
<id105131#17#>No... No more...<#>

Русский:
<id105131#17#>Нет... Хватит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105132#17#>I can't move...<#> <id105132#17#>Не могу двигаться...<#> 0314#Yusuke Детали

Английский:
<id105132#17#>I can't move...<#>

Русский:
<id105132#17#>Не могу двигаться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105133#17#>Is there nothing we can do...?<#> <id105133#17#>Мы ничего не можем сделать?..<#> 0314#Haru Детали

Английский:
<id105133#17#>Is there nothing we can do...?<#>

Русский:
<id105133#17#>Мы ничего не можем сделать?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105134#17#>The children of men... are all sinners!<#> <id105134#17#>Дети человеческие... все грешники!<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105134#17#>The children of men... are all sinners!<#>

Русский:
<id105134#17#>Дети человеческие... все грешники!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105135#17#>In the name of absolute control... you shall fall into ruin.<#> <id105135#17#>Во имя абсолютного контроля... ты погибнешь.<#> 0314#Yaldabaoth Детали

Английский:
<id105135#17#>In the name of absolute control... you shall fall into ruin.<#>

Русский:
<id105135#17#>Во имя абсолютного контроля... ты погибнешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105136#17#>Let's hurry up and destroy this thing! Everyone... give it your all!<#> <id105136#17#>Давайте побыстрее уничтожим эту штуку! Ребята... сделайте всё возможное!<#> 0315#Morgana Детали

Английский:
<id105136#17#>Let's hurry up and destroy this thing! Everyone... give it your all!<#>

Русский:
<id105136#17#>Давайте побыстрее уничтожим эту штуку! Ребята... сделайте всё возможное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105137#17#>All right, let's do it!<#> <id105137#17#>Отлично, погнали!<#> 0315#Futaba Детали

Английский:
<id105137#17#>All right, let's do it!<#>

Русский:
<id105137#17#>Отлично, погнали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105138#17#>Holy Grail...?<#> <id105138#17#>Святой Грааль?..<#> 0315#Futaba Детали

Английский:
<id105138#17#>Holy Grail...?<#>

Русский:
<id105138#17#>Святой Грааль?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105139#17#>What was that!?<#> <id105139#17#>Что это было?!<#> 0315#Futaba Детали

Английский:
<id105139#17#>What was that!?<#>

Русский:
<id105139#17#>Что это было?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105140#17#>Ngh... It completely healed... We're basically back to before we started attacking...<#> <id105140#17#>Нгх... Он полностью исцелён... Мы вернулись к тому, с чего начали...<#> 0315#Futaba Детали

Английский:
<id105140#17#>Ngh... It completely healed... We're basically back to before we started attacking...<#>

Русский:
<id105140#17#>Нгх... Он полностью исцелён... Мы вернулись к тому, с чего начали...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105141#17#>Huh...? Wait, its color...<#> <id105141#17#>То есть?.. Погодите, оно светится...<#> 0315#Futaba Детали

Английский:
<id105141#17#>Huh...? Wait, its color...<#>

Русский:
<id105141#17#>То есть?.. Погодите, оно светится...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105142#17#>What was that!?<#> <id105142#17#>Что это было?!<#> 0315#Futaba Детали

Английский:
<id105142#17#>What was that!?<#>

Русский:
<id105142#17#>Что это было?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105143#17#>Huh...? Wait, its color...<#> <id105143#17#>То есть?.. Погодите, оно светится...<#> 0315#Futaba Детали

Английский:
<id105143#17#>Huh...? Wait, its color...<#>

Русский:
<id105143#17#>То есть?.. Погодите, оно светится...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105144#17#>What was that!?<#> <id105144#17#>Что это было?!<#> 0315#Futaba Детали

Английский:
<id105144#17#>What was that!?<#>

Русский:
<id105144#17#>Что это было?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105145#17#>Huh...? Wait, its color...<#> <id105145#17#>То есть?.. Погодите, оно светится...<#> 0315#Futaba Детали

Английский:
<id105145#17#>Huh...? Wait, its color...<#>

Русский:
<id105145#17#>То есть?.. Погодите, оно светится...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105146#17#>Don't tell me... Are the inmates giving it their strength...!?<#> <id105146#17#>Не говори мне... Что заключённые придают силу?!<#> 0315#Morgana Детали

Английский:
<id105146#17#>Don't tell me... Are the inmates giving it their strength...!?<#>

Русский:
<id105146#17#>Не говори мне... Что заключённые придают силу?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105147#17#>Don't tell me... Are the inmates giving it their strength...!?<#> <id105147#17#>Не говори мне... Что заключённые придают силу?!<#> 0315#Futaba Детали

Английский:
<id105147#17#>Don't tell me... Are the inmates giving it their strength...!?<#>

Русский:
<id105147#17#>Не говори мне... Что заключённые придают силу?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105148#17#>Now... let's get started, Inmate!<#> <id105148#17#>А теперь... давайте начнём, Заключённый!<#> 0316#Caroline Детали

Английский:
<id105148#17#>Now... let's get started, Inmate!<#>

Русский:
<id105148#17#>А теперь... давайте начнём, Заключённый!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105149#17#>You needn't hold back.<#> <id105149#17#>Тебе не нужно сдерживаться.<#> 0316#Justine Детали

Английский:
<id105149#17#>You needn't hold back.<#>

Русский:
<id105149#17#>Тебе не нужно сдерживаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105150#17#>...Though you will soon realize that you lack the time to even consider that option.<#> <id105150#17#>... Хотя скоро ты поймёшь, что у тебя нет времени даже подумать об этом.<#> 0316#Justine Детали

Английский:
<id105150#17#>...Though you will soon realize that you lack the time to even consider that option.<#>

Русский:
<id105150#17#>... Хотя скоро ты поймёшь, что у тебя нет времени даже подумать об этом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105151#17#>Get ready! Here we go!<#> <id105151#17#>Готовься! Вот и мы!<#> 0316#Caroline Детали

Английский:
<id105151#17#>Get ready! Here we go!<#>

Русский:
<id105151#17#>Готовься! Вот и мы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105152#17#>Heh. Good on you for not giving up.<#> <id105152#17#>Ха. Хорошо, что ты не сдался.<#> 0316#Caroline Детали

Английский:
<id105152#17#>Heh. Good on you for not giving up.<#>

Русский:
<id105152#17#>Ха. Хорошо, что ты не сдался.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105153#17#>However, do not expect us to go easy on you.<#> <id105153#17#>Не жди, что мы будем обходиться с тобой мягко.<#> 0316#Justine Детали

Английский:
<id105153#17#>However, do not expect us to go easy on you.<#>

Русский:
<id105153#17#>Не жди, что мы будем обходиться с тобой мягко.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105154#17#>This examination is meant to draw out your full strength, after all.<#> <id105154#17#>В конце концов этот экзамен должен показать всю твою силу.<#> 0316#Justine Детали

Английский:
<id105154#17#>This examination is meant to draw out your full strength, after all.<#>

Русский:
<id105154#17#>В конце концов этот экзамен должен показать всю твою силу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105155#17#>You heard her! Let's do this!<#> <id105155#17#>Вы слышали её! Давайте сделаем это!<#> 0316#Caroline Детали

Английский:
<id105155#17#>You heard her! Let's do this!<#>

Русский:
<id105155#17#>Вы слышали её! Давайте сделаем это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105156#17#>How do you feel? Are you ready to surrender?<#> <id105156#17#>Как ты себя чувствуешь? Готов сдаться?<#> 0316#Justine Детали

Английский:
<id105156#17#>How do you feel? Are you ready to surrender?<#>

Русский:
<id105156#17#>Как ты себя чувствуешь? Готов сдаться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105157#17#>Not that we'd let you!<#> <id105157#17#>Мы позволим тебе!<#> 0316#Caroline Детали

Английский:
<id105157#17#>Not that we'd let you!<#>

Русский:
<id105157#17#>Мы позволим тебе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105158#17#>The purpose of this examination is to ascertain your true power. We will continue until you fall.<#> <id105158#17#>Цель этого испытания — убедиться в твоей истинной силе. Мы продолжим, пока ты не падёшь.<#> 0316#Justine Детали

Английский:
<id105158#17#>The purpose of this examination is to ascertain your true power. We will continue until you fall.<#>

Русский:
<id105158#17#>Цель этого испытания — убедиться в твоей истинной силе. Мы продолжим, пока ты не падёшь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105159#17#>...This is pretty boring. I thought I'd be able to have a little bit more fun with you.<#> <id105159#17#>...Очень скучно. Я думала, что смогу немного повеселиться с тобой.<#> 0316#Caroline Детали

Английский:
<id105159#17#>...This is pretty boring. I thought I'd be able to have a little bit more fun with you.<#>

Русский:
<id105159#17#>...Очень скучно. Я думала, что смогу немного повеселиться с тобой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105160#17#>Any more of this would be a waste of our time. Let us bring matters to a close.<#> <id105160#17#>Если это будет продолжаться, это будет пустой тратой нашего времени. Давай покончим с этим.<#> 0316#Justine Детали

Английский:
<id105160#17#>Any more of this would be a waste of our time. Let us bring matters to a close.<#>

Русский:
<id105160#17#>Если это будет продолжаться, это будет пустой тратой нашего времени. Давай покончим с этим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 … 4836
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения