| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id105411#17#>It's time to end this. I'm going to save all of you!<#> | <id105411#17#>Пришло время положить этому конец. Я спасу всех вас!<#> | 0358#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105412#17#>Joker, be careful! I'm picking up multiple readings beneath you!<#> | <id105412#17#>Джокер, будь осторожен! Я чувствую многочисленные сигналы под тобой!<#> | 0358#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105413#17#>Skull, be careful! I'm picking up multiple readings beneath you!<#> | <id105413#17#>Череп, будь осторожен! Я чувствую многочисленные сигналы под тобой!<#> | 0358#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105414#17#>Mona, be careful! I'm picking up multiple readings beneath you!<#> | <id105414#17#>Мона, будь осторожен! Я чувствую многочисленные сигналы под тобой!<#> | 0358#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105415#17#>Panther, be careful! I'm picking up multiple readings beneath you!<#> | <id105415#17#>Пантера, будь осторожна! Я чувствую многочисленные сигналы под тобой!<#> | 0358#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105416#17#>Fox, be careful! I'm picking up multiple readings beneath you!<#> | <id105416#17#>Лис, будь осторожен! Я чувствую многочисленные сигналы под тобой!<#> | 0358#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105417#17#>Queen, be careful! I'm picking up multiple readings beneath you!<#> | <id105417#17#>Королева, будь осторожна! Я чувствую многочисленные сигналы под тобой!<#> | 0358#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105418#17#>Noir, be careful! I'm picking up multiple readings beneath you!<#> | <id105418#17#>Нуар, будь осторожна! Я чувствую многочисленные сигналы под тобой!<#> | 0358#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105419#17#>未使用<#> | <id105419#17#>未使用<#> | 0358#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105420#17#>Crow, be careful! I'm picking up multiple readings beneath you!<#> | <id105420#17#>Ворон, будь осторожен! Я чувствую многочисленные сигналы под тобой!<#> | 0358#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105421#17#>Violet, be careful! I'm picking up multiple readings beneath you!<#> | <id105421#17#>Фиалка, будь осторожна! Я чувствую многочисленные сигналы под тобой!<#> | 0358#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105422#17#>I refuse to let it end like this...<#> | <id105422#17#>Я отказываюсь, чтобы всё так закончилось...<#> | 0359#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105423#17#>Adam Kadmon! Guide us all to our ideal reality!<#> | <id105423#17#>Адам Кадмон! Направь всех нас к нашей идеальной реальности!<#> | 0359#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105424#17#>You're wrong!<#> | <id105424#17#>Ты ошибаешься!<#> | 0359#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105425#17#>We'll decide our reality.<#> | <id105425#17#>Мы сами определим нашу реальность.<#> | 0359#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105426#17#>We can't lose this.<#> | <id105426#17#>Мы не можем проиграть.<#> | 0359#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105427#17#>Yeah! We refuse to let it end any other way, too!<#> | <id105427#17#>Да! Мы тоже не хотим, чтобы всё закончилось иначе!<#> | 0359#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105428#17#>I still... can't do it!?<#> | <id105428#17#>Я всё ещё... не могу это сделать?!<#> | 0359#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105429#17#>And my reality is right before my eyes...<#> | <id105429#17#>И моя реальность прямо перед глазами...<#> | 0359#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105430#17#>Adam Kadmon!<#> | <id105430#17#>Адам Кадмон!<#> | 0359#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105431#17#>Persona!<#> | <id105431#17#>Персона!<#> | 0359#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105432#17#>Lend me your strength...<#> | <id105432#17#>Дай мне свою силу...<#> | 0359#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105433#17#>I gave up everything!<#> | <id105433#17#>Я отказался от всего!<#> | 035A#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105434#17#>Everything!!!<#> | <id105434#17#>Всего!!!<#> | 035A#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105435#17#>So, why!?<#> | <id105435#17#>И зачем?!<#> | 035A#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105436#17#>Why... Why Rumi!?<#> | <id105436#17#>Почему... Почему Руми?!<#> | 035A#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105437#17#>A reality where...<#> | <id105437#17#>Реальность, где...<#> | 035A#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105438#17#>No one suffers...<#> | <id105438#17#>Не страдает никто...<#> | 035A#Maruki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105439#17#>Gah, that weird one's back!<#> | <id105439#17#>Ха, этот чудак вернулся!<#> | 035B#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105440#17#>Stay calm—we have a general idea of how to deal with it now, thanks to our last showdown!<#> | <id105440#17#>Не волнуйся, у нас есть общее представление о том, как с этим справиться, благодаря нашей последней схватке!<#> | 035B#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105441#17#>Right. Let's make this quick!<#> | <id105441#17#>Верно. Сделаем это быстро!<#> | 035B#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105442#17#>You may already know this, but inflicting <F2 01 03 01>status ailments<F2 01 1C 01> on our enemies is a very useful tactic.<#> | <id105442#17#>Возможно, вы уже знаете об этом, но наложение <F2 01 03 01>статусных недугов<F2 01 1C 01> на противников — очень полезная тактика.<#> | 035C#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105443#17#>I especially recommend it when you <F2 01 03 01>can't take advantage of an opponent's weaknesses<F2 01 1C 01>.<#> | <id105443#17#>Особенно, когда <F2 01 03 01>нет возможности воспользоваться слабостями соперника<F2 01 1C 01>.<#> | 035C#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105444#17#>You may already know this, but inflicting <F2 01 03 01>status ailments<F2 01 1C 01> on our enemies is a very useful tactic.<#> | <id105444#17#>Возможно, вы уже знаете об этом, но наложение <F2 01 03 01>статусных недугов<F2 01 1C 01> на противников — очень полезная тактика.<#> | 035D#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105445#17#>I especially recommend it when you <F2 01 03 01>can't take advantage of an opponent's weaknesses<F2 01 1C 01>.<#> | <id105445#17#>Особенно, когда <F2 01 03 01>нет возможности воспользоваться слабостями соперника<F2 01 1C 01>.<#> | 035D#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105446#17#>HUH? WHO THE HELL... ARE YOU TRYING TO PICK A FIGHT WITH ME!?<#> | <id105446#17#>[RN]ХАХ? КТО ВЫ ЧЁРТ ВОЗЬМИ... ХОТИТЕ<0A>ПОДРАТЬСЯ СО МНОЙ?!<#> | 0364#Corporobo | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105447#17#>Here's another bossy-looking one... Joker, let's work him over for some info!<#> | <id105447#17#>Вот ещё один похожий на босса... Джокер, давай обработаем его на предмет информации!<#> | 0364#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105448#17#>DO YOU HAVE SOME SORT OF BUSINESS WITH ME?<#> | <id105448#17#>У ВАС КО МНЕ КАКОЕ-ТО ДЕЛО?<#> | 0364#Corporobo | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105449#17#>It's actually with your chief.<#> | <id105449#17#>На самом деле к вашему шефу.<#> | 0364#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105450#17#>Where is your chief?<#> | <id105450#17#>Где ваш шеф?<#> | 0364#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105451#17#>OH, THE CHIEF...<#> | <id105451#17#>О, ШЕФ...<#> | 0364#Corporobo | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105452#17#>IF YOU CAN EVEN CALL HIM THAT! HE CAN'T DO A SINGLE THING RIGHT!<#> | <id105452#17#>[RN]ЕСЛИ ЕГО ВООБЩЕ МОЖНО ТАК НАЗВАТЬ!<0A>НЕ МОЖЕТ СДЕЛАТЬ НИЧЕГО ПРАВИЛЬНО!<#> | 0364#Corporobo | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105453#17#>Well! Sounds to me like he's got some beef with the chief.<#> | <id105453#17#>Что ж! По мне, так у него какие-то претензии к шефу.<#> | 0364#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105454#17#>Joker, if you play him right, he might dish some useful details!<#> | <id105454#17#>Джокер, если ты его правильно обыграешь, он может выдать несколько полезных сведений!<#> | 0364#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105455#17#>ALL HE'S GOT IS HIS RANK! HE WALKS AROUND ALL HIGH AND MIGHTY, BUT HE'S NOT ALL THAT!<#> | <id105455#17#>[RN]ВСЁ, ЧТО У НЕГО ЕСТЬ — ЭТО ЕГО ДОЛЖНОСТЬ!<0A>СТРОИТ ИЗ СЕБЯ ВЕЛИКОГО И ВСЕМОГУЩЕГО, НО<0A>НА САМОМ ДЕЛЕ ОН НЕ ТАКОЙ!<#> | 0364#Corporobo | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105456#17#>HE DOESN'T EVEN HAVE A CLUE THAT I KNOW HIS WEAKNESS!<#> | <id105456#17#>ОН ДАЖЕ НЕ ДОГАДЫВАЕТСЯ, ЧТО Я ЗНАЮ ЕГО СЛАБЫЕ МЕСТА!<#> | 0364#Corporobo | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105457#17#>Wow, that's impressive.<#> | <id105457#17#>Ого, впечатляет.<#> | 0364#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105458#17#>Where is he already?<#> | <id105458#17#>Где он сейчас?<#> | 0364#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105459#17#>I KNOW, RIGHT? GLAD YOU AGREE!<#> | <id105459#17#>Я ЗНАЮ. РАД, ЧТО ТЫ СОГЛАСЕН!<#> | 0364#Corporobo | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id105460#17#>...YOU WANNA HEAR IT? THIS IS HUGE, SO NO TELLING ANYONE ELSE, GOT IT?<#> | <id105460#17#>...ХОЧЕШЬ ПОСЛУШАТЬ? ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО, ТАК ЧТО БОЛЬШЕ НИКОМУ НЕ ГОВОРИ, ПОНЯЛ?<#> | 0364#Corporobo | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||