MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Оригинальная строка Перевод Автор
<id619428#>Two, to do so as quickly as humanly possible.<#> <id619428#>Вторая – работа в кратчайшие сроки.<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id619428#>Two, to do so as quickly as humanly possible.<#>

Русский:
<id619428#>Вторая – работа в кратчайшие сроки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619429#>The higher-ups are hellbent on closing this<RN>case. I do not know why; it does not matter.<RN>All that matters is producing results.<#> <id619429#>Наверху очень хотят раскрыть это дело.<RN>Почему? Не знаю, мне всё равно.<RN>Главное – результат.<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id619429#>The higher-ups are hellbent on closing this<RN>case. I do not know why; it does not matter.<RN>All that matters is producing results.<#>

Русский:
<id619429#>Наверху очень хотят раскрыть это дело.<RN>Почему? Не знаю, мне всё равно.<RN>Главное – результат.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619430#>Your suspect is the leader of the Phantom<RN>Thieves.<#> <id619430#>Подозреваемый – лидер Призрачных похитителей.<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id619430#>Your suspect is the leader of the Phantom<RN>Thieves.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id619430#>Подозреваемый – лидер Призрачных похитителей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619431#>Show me a thorough investigation of his<RN>entire life.<#> <id619431#>Доложите о каждом его шаге.<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id619431#>Show me a thorough investigation of his<RN>entire life.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id619431#>Доложите о каждом его шаге.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619432#>......<#> <id619432#>...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619432#>......<#>

Русский:
<id619432#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619433#>So, the Phantom Thieves rise again...<#> <id619433#>Значит, Призрачные похитители взялись<RN>за старое...<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id619433#>So, the Phantom Thieves rise again...<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <RN>
Русский:
<id619433#>Значит, Призрачные похитители взялись<RN>за старое...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619439#>We're almost there...<#> <id619439#>Почти приехали...<#> Mognet Детали

Английский:
<id619439#>We're almost there...<#>

Русский:
<id619439#>Почти приехали...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619440#>We haven't seen everyone in so long! I know<RN>it's stupid, but I'm getting kind of nervous...<#> <id619440#>Мы давно не виделись с ребятами! Знаю,<RN>глупо, но я нервничаю...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619440#>We haven't seen everyone in so long! I know<RN>it's stupid, but I'm getting kind of nervous...<#>

Русский:
<id619440#>Мы давно не виделись с ребятами! Знаю,<RN>глупо, но я нервничаю...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619441#>This is going to be awesome.<#> <id619441#>Это будет незабываемо.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619441#>This is going to be awesome.<#>

Русский:
<id619441#>Это будет незабываемо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619442#>Me too...<#> <id619442#>Согласен...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619442#>Me too...<#>

Русский:
<id619442#>Согласен...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619443#>Yeah! When the Phantom Thieves come<RN>together, it's never anything less!<#> <id619443#>Верно! Когда призрачные похитители<RN>собираются вместе, меньшего и не ждёшь!<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619443#>Yeah! When the Phantom Thieves come<RN>together, it's never anything less!<#>

Русский:
<id619443#>Верно! Когда призрачные похитители<RN>собираются вместе, меньшего и не ждёшь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619445#>Ooh, we finally made it!<#> <id619445#>О, мы на месте!<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619445#>Ooh, we finally made it!<#>

Русский:
<id619445#>О, мы на месте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619446#>It's been a while since we rode this to<RN>Yongen-Jaya, huh?<#> <id619446#>Давненько мы не катались до Ёнген-Дзая, а?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619446#>It's been a while since we rode this to<RN>Yongen-Jaya, huh?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id619446#>Давненько мы не катались до Ёнген-Дзая, а?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619447#>Ahaha! Boy, were you surprised!<#> <id619447#>А-ха-ха! Смотрю ты удивлён!<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619447#>Ahaha! Boy, were you surprised!<#>

Русский:
<id619447#>А-ха-ха! Смотрю ты удивлён!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619448#>You guys did all that for us!? Talk about a<RN>greeting!<#> <id619448#>И это всё ради нас?! Ну и<RN>приветствие!<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619448#>You guys did all that for us!? Talk about a<RN>greeting!<#>

Русский:
<id619448#>И это всё ради нас?! Ну и<RN>приветствие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619451#>Well, you're lookin' sharp.<#> <id619451#>Смотрю, у вас всё хорошо.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619451#>Well, you're lookin' sharp.<#>

Русский:
<id619451#>Смотрю, у вас всё хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619452#>Long time no see.<#> <id619452#>Давно не виделись.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619452#>Long time no see.<#>

Русский:
<id619452#>Давно не виделись.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619453#>How've you been?<#> <id619453#>Как дела?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619453#>How've you been?<#>

Русский:
<id619453#>Как дела?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619454#>Did you get even older?<#> <id619454#>Ты вообще стареешь?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619454#>Did you get even older?<#>

Русский:
<id619454#>Ты вообще стареешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619463#>No prob.<#> <id619463#>Без проблем.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619463#>No prob.<#>

Русский:
<id619463#>Без проблем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619464#>You can just pay me back working the counter.<#> <id619464#>Потом отработаешь за прилавком.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619464#>You can just pay me back working the counter.<#>

Русский:
<id619464#>Потом отработаешь за прилавком.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619472#>Geez... Will you please forget about that<RN>already?<#> <id619472#>Ох... Забыла бы ты<RN>об этом?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619472#>Geez... Will you please forget about that<RN>already?<#>

Русский:
<id619472#>Ох... Забыла бы ты<RN>об этом?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619485#>That's pretty impressive.<#> <id619485#>Впечатляет.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619485#>That's pretty impressive.<#>

Русский:
<id619485#>Впечатляет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619486#>So you've been working hard.<#> <id619486#>Ты много работала.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619486#>So you've been working hard.<#>

Русский:
<id619486#>Ты много работала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619487#>Uh-huh, uh-huh! Praise me more, keep it<RN>comin'!<#> <id619487#>Да, да! Продолжай меня<RN>нахваливать!<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619487#>Uh-huh, uh-huh! Praise me more, keep it<RN>comin'!<#>

Русский:
<id619487#>Да, да! Продолжай меня<RN>нахваливать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619489#>Yeah, it's pretty nice.<#> <id619489#>Да, всё в порядке.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619489#>Yeah, it's pretty nice.<#>

Русский:
<id619489#>Да, всё в порядке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619490#>Eh, fine enough.<#> <id619490#>Эх, пойдёт.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619490#>Eh, fine enough.<#>

Русский:
<id619490#>Эх, пойдёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619491#>I missed you...<#> <id619491#>Я скучал...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619491#>I missed you...<#>

Русский:
<id619491#>Я скучал...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619494#>What a coinkydink! Me too.<#> <id619494#>Вот это совпадение! Я тоже.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619494#>What a coinkydink! Me too.<#>

Русский:
<id619494#>Вот это совпадение! Я тоже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619499#>Aw, I'm blushing here.<#> <id619499#>Перестаньте, я краснею.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619499#>Aw, I'm blushing here.<#>

Русский:
<id619499#>Перестаньте, я краснею.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619500#>Thanks, guys.<#> <id619500#>Спасибо вам.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619500#>Thanks, guys.<#>

Русский:
<id619500#>Спасибо вам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619501#>Heheh! Once a phantom thief, always a<RN>phantom thief!<#> <id619501#>Хи-хи! Став призрачным похитителем<RN> им навсегда и остаёшься!<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619501#>Heheh! Once a phantom thief, always a<RN>phantom thief!<#>

Русский:
<id619501#>Хи-хи! Став призрачным похитителем<RN> им навсегда и остаёшься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619506#>Um, aren't you forgetting about your<RN>homework?<#> <id619506#>А ты не забыл о<RN>домашней работе?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619506#>Um, aren't you forgetting about your<RN>homework?<#>

Русский:
<id619506#>А ты не забыл о<RN>домашней работе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619507#>Bluh.<#> <id619507#>Чёрт.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619507#>Bluh.<#>

Русский:
<id619507#>Чёрт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619537#>Right. It stands for "artificial intelligence."<#> <id619537#>Верно. Расшифровывается как "Искусственный интеллект."<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619537#>Right. It stands for "artificial intelligence."<#>

Русский:
<id619537#>Верно. Расшифровывается как "Искусственный интеллект."<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619548#>Please provide me your name.<#> <id619548#>Назовите своё имя.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619548#>Please provide me your name.<#>

Русский:
<id619548#>Назовите своё имя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630532#>Hey! It's been a while!<#> <id630532#>Привет! Давно не списывались.<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630532#>Hey! It's been a while!<#>

Русский:
<id630532#>Привет! Давно не списывались.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630533#>It only feels like that because you always forget to reply to our texts.<#> <id630533#>Так надо было на сообщения отвечать.<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630533#>It only feels like that because you always forget to reply to our texts.<#>

Русский:
<id630533#>Так надо было на сообщения отвечать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630534#>Wait, really...? I mean, I've just got a lot of stuff to do!<#> <id630534#>Да у меня дел выше крыши было!<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630534#>Wait, really...? I mean, I've just got a lot of stuff to do!<#>

Русский:
<id630534#>Да у меня дел выше крыши было!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630535#>I suppose it's been a little while for me too, hasn't it?<#> <id630535#>Да, много времени прошло.<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630535#>I suppose it's been a little while for me too, hasn't it?<#>

Русский:
<id630535#>Да, много времени прошло.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630536#>For me as well... I had no money, so I lost service.<#> <id630536#>У меня тоже... Денег не было так что был не в сети.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id630536#>For me as well... I had no money, so I lost service.<#>

Русский:
<id630536#>У меня тоже... Денег не было так что был не в сети.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630537#>Long time no see.<#> <id630537#>Сколько лет, сколько зим...<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630537#>Long time no see.<#>

Русский:
<id630537#>Сколько лет, сколько зим...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630538#>How is everyone?<#> <id630538#>Как дела?<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630538#>How is everyone?<#>

Русский:
<id630538#>Как дела?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630539#>It's been a long time since we last saw each other.<#> <id630539#>Давненько мы не собирались.<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630539#>It's been a long time since we last saw each other.<#>

Русский:
<id630539#>Давненько мы не собирались.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630540#>I'd say I'm doing well.<#> <id630540#>Да неплохо дела.<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630540#>I'd say I'm doing well.<#>

Русский:
<id630540#>Да неплохо дела.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630541#>It's quite late though. Shouldn't you all be studying for finals?<#> <id630541#>На часы смотрели? К экзаменам готовьтесь.<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630541#>It's quite late though. Shouldn't you all be studying for finals?<#>

Русский:
<id630541#>На часы смотрели? К экзаменам готовьтесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630542#>Nah, I'm fine! Unlike Ryuji...<#> <id630542#>У меня всё норм, а вот у Рюдзи...<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630542#>Nah, I'm fine! Unlike Ryuji...<#>

Русский:
<id630542#>У меня всё норм, а вот у Рюдзи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630543#>Stop, stop! I'm already dead!<#> <id630543#>Всё, хватит! В жопе я, в жопе!<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630543#>Stop, stop! I'm already dead!<#>

Русский:
<id630543#>Всё, хватит! В жопе я, в жопе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630544#>Anyway! Here's what I really wanted to say...<#> <id630544#>Я чё хотел сказать-то...<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630544#>Anyway! Here's what I really wanted to say...<#>

Русский:
<id630544#>Я чё хотел сказать-то...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630545#>Since it's almost summer vacation, why don't we get together?<#> <id630545#>Скоро каникулы. Мб соберёмся?<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630545#>Since it's almost summer vacation, why don't we get together?<#>

Русский:
<id630545#>Скоро каникулы. Мб соберёмся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения