Английский:
<id630492#>Well, we made it to the Jail. I'd say that settles it:<RN>Ango Natsume is our Monarch.<#>

<id630492#>Well, we made it to the Jail. I'd say that settles it:<RN>Ango Natsume is our Monarch.<#>

Английский:
<id630493#>So him being all popular's a total lie.<#>

<id630493#>So him being all popular's a total lie.<#>

Английский:
<id630494#>Doesn't he feel any remorse for obtaining his<RN>success this way? His fans are only his fans<RN>because he forced them to be...<#>

<id630494#>Doesn't he feel any remorse for obtaining his<RN>success this way? His fans are only his fans<RN>because he forced them to be...<#>

Английский:
<id630495#>That's just how smug assholes like him think.<RN>Anyway, we can't just let it keep happenin'.<#>

<id630495#>That's just how smug assholes like him think.<RN>Anyway, we can't just let it keep happenin'.<#>

Английский:
<id630496#>There's a large tower in the distance. Is that<RN>Natsume's castle?<#>

<id630496#>There's a large tower in the distance. Is that<RN>Natsume's castle?<#>

Английский:
<id630497#>Probably. I smell Treasure... I mean Desires.<#>

<id630497#>Probably. I smell Treasure... I mean Desires.<#>

Английский:
<id630498#>Mt. Aoba's over that way. The main road here<RN>should lead us right to it.<#>

<id630498#>Mt. Aoba's over that way. The main road here<RN>should lead us right to it.<#>

Английский:
<id630499#>Then, let's go. We'll steal those Desires and<RN>expose Natsume for the fraud he is!<#>

<id630499#>Then, let's go. We'll steal those Desires and<RN>expose Natsume for the fraud he is!<#>

Английский:
<id630500#>We have all the proof we need. We should be<RN>able to enter the Overlord's castle now.<#>

<id630500#>We have all the proof we need. We should be<RN>able to enter the Overlord's castle now.<#>

Английский:
<id630501#>Time to make our way over, then. Let's go,<RN>team!<#>

<id630501#>Time to make our way over, then. Let's go,<RN>team!<#>

Английский:
<id630502#>Let's go. We're taking back those stolen<RN>Desires!<#>

<id630502#>Let's go. We're taking back those stolen<RN>Desires!<#>

Английский:
<id630503#>Yeah, Natsume won't know what hit him!<#>

<id630503#>Yeah, Natsume won't know what hit him!<#>

Английский:
<id630504#>A city encased in ice... Its serenity belies a<RN>yawning desolation.<#>

<id630504#>A city encased in ice... Its serenity belies a<RN>yawning desolation.<#>

Английский:
<id630505#>S-So... So cold! W-Why's it so c-cold in the<RN>summer?<#>

<id630505#>S-So... So cold! W-Why's it so c-cold in the<RN>summer?<#>

Английский:
<id630506#>The fact that we can enter this Jail means<RN>that Mari-san really is the Monarch...<#>

<id630506#>The fact that we can enter this Jail means<RN>that Mari-san really is the Monarch...<#>

Английский:
<id630507#>Noir...<#>

<id630507#>Noir...<#>

Английский:
<id630508#>It's okay. My main concern is returning <RN>everyone's Desires.<#>

<id630508#>It's okay. My main concern is returning <RN>everyone's Desires.<#>

Английский:
<id630509#>There's a building in the distance that looks like<RN>a castle. Should we go there?<#>

<id630509#>There's a building in the distance that looks like<RN>a castle. Should we go there?<#>

Английский:
<id630510#>Yeah. That's where the Desires gotta be.<#>

<id630510#>Yeah. That's where the Desires gotta be.<#>

Английский:
<id630511#>Okay. Then let's make investigating that castle<RN>our top priority.<#>

<id630511#>Okay. Then let's make investigating that castle<RN>our top priority.<#>

Английский:
<id630512#>To the castle!<#>

<id630512#>To the castle!<#>

Английский:
<id630513#>That's the spirit, Noir! We'll follow your lead!<#>

<id630513#>That's the spirit, Noir! We'll follow your lead!<#>

Английский:
<id630514#>Let's go. We need to change Mari-san's heart.<#>

<id630514#>Let's go. We need to change Mari-san's heart.<#>

Английский:
<id630515#>Well, the infiltration went well, at least.<#>

<id630515#>Well, the infiltration went well, at least.<#>

Английский:
<id630516#>Stay sharp, everybody. This could potentially be<RN>the mastermind behind everything that we've<RN>faced thus far. Security's bound to be tight.<#>

<id630516#>Stay sharp, everybody. This could potentially be<RN>the mastermind behind everything that we've<RN>faced thus far. Security's bound to be tight.<#>

Английский:
<id630517#>Right. We should expect that Konoe knows how<RN>Jails work, too.<#>

<id630517#>Right. We should expect that Konoe knows how<RN>Jails work, too.<#>

Английский:
<id630518#>I assume that's Konoe's castle? If so, we have our destination.<#>

<id630518#>I assume that's Konoe's castle? If so, we have our destination.<#>

Английский:
<id630519#>Time to get moving, then. Show me how it's<RN>done, guys.<#>

<id630519#>Time to get moving, then. Show me how it's<RN>done, guys.<#>

Английский:
<id630520#>Hell yeah! That takoyaki really hit the spot!<#>

<id630520#>Hell yeah! That takoyaki really hit the spot!<#>

Английский:
<id630521#>Looks like everyone's up and at 'em! Let's get<RN>back to the castle!<#>

<id630521#>Looks like everyone's up and at 'em! Let's get<RN>back to the castle!<#>

Английский:
<id630522#>Is everybody ready?<#>

<id630522#>Is everybody ready?<#>

Английский:
<id630523#>So this is the final battle. Let's change Konoe's<RN>heart and put an end to this.<#>

<id630523#>So this is the final battle. Let's change Konoe's<RN>heart and put an end to this.<#>

Английский:
<id630524#>Yeah, let's give it everything we've got!<#>

<id630524#>Yeah, let's give it everything we've got!<#>

Английский:
<id630525#>Is there anything you forgot to do? Make sure<RN>you get everything wrapped up by tonight.<#>

<id630525#>Is there anything you forgot to do? Make sure<RN>you get everything wrapped up by tonight.<#>

Английский:
<id630526#>Once we send the calling card, there's no<RN>backing out.<#>

<id630526#>Once we send the calling card, there's no<RN>backing out.<#>

Английский:
<id630527#>Natsume will look at the calling card tomorrow<RN>morning... Then we're going to finish this.<#>

<id630527#>Natsume will look at the calling card tomorrow<RN>morning... Then we're going to finish this.<#>

Английский:
<id630528#>You should prepare while you have time. Once<RN>we head in, there's no turning back.<#>

<id630528#>You should prepare while you have time. Once<RN>we head in, there's no turning back.<#>

Английский:
<id630529#>Yusuke's handmade calling card... It's time Natsume got a visit from the Phantom Thieves!<#>

<id630529#>Yusuke's handmade calling card... It's time Natsume got a visit from the Phantom Thieves!<#>

Английский:
<id630530#>Hyodo's speech is tomorrow morning. That's<RN>when we'll make her aware of the calling card.<#>

<id630530#>Hyodo's speech is tomorrow morning. That's<RN>when we'll make her aware of the calling card.<#>

Английский:
<id630531#>We only have one shot at this. Let's make sure<RN>we're prepared before we send Zenkichi out.<#>

<id630531#>We only have one shot at this. Let's make sure<RN>we're prepared before we send Zenkichi out.<#>