MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (27 308) • Переведено (1 691) • Непереведено (24 631) • На модерации (696) • Запросы (0) • Исключены (296) • Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id630542#>Nah, I'm fine! Unlike Ryuji...<#> <id630542#>У меня всё норм, а вот у Рюдзи...<#> Детали

Английский:
<id630542#>Nah, I'm fine! Unlike Ryuji...<#>

Русский:
<id630542#>У меня всё норм, а вот у Рюдзи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630543#>Stop, stop! I'm already dead!<#> <id630543#>Всё, хватит! В жопе я, в жопе!<#> Детали

Английский:
<id630543#>Stop, stop! I'm already dead!<#>

Русский:
<id630543#>Всё, хватит! В жопе я, в жопе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630544#>Anyway! Here's what I really wanted to say...<#> <id630544#>Я чё хотел сказать-то...<#> Детали

Английский:
<id630544#>Anyway! Here's what I really wanted to say...<#>

Русский:
<id630544#>Я чё хотел сказать-то...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630545#>Since it's almost summer vacation, why don't we get together?<#> <id630545#>Скоро каникулы. Мб соберёмся?<#> Детали

Английский:
<id630545#>Since it's almost summer vacation, why don't we get together?<#>

Русский:
<id630545#>Скоро каникулы. Мб соберёмся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630546#>Not a bad idea.<#> <id630546#>Я за.<#> Детали

Английский:
<id630546#>Not a bad idea.<#>

Русский:
<id630546#>Я за.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630547#>Yeah! You guys want to go on a trip?<#> <id630547#>Хотите куда-то съездить?<#> Детали

Английский:
<id630547#>Yeah! You guys want to go on a trip?<#>

Русский:
<id630547#>Хотите куда-то съездить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630548#>That sounds like fun!<#> <id630548#>Давайте!<#> Детали

Английский:
<id630548#>That sounds like fun!<#>

Русский:
<id630548#>Давайте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630549#>Perhaps Kyoto? That would be a nice place for a vacation.<#> <id630549#>Куда? В Киото? Классное место для отдыха.<#> Детали

Английский:
<id630549#>Perhaps Kyoto? That would be a nice place for a vacation.<#>

Русский:
<id630549#>Куда? В Киото? Классное место для отдыха.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630550#>No way! Kyoto trips are for high schoolers!<#> <id630550#>Ну нафиг! В Киото старшаки ездят!<#> Детали

Английский:
<id630550#>No way! Kyoto trips are for high schoolers!<#>

Русский:
<id630550#>Ну нафиг! В Киото старшаки ездят!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630551#>Sweet! We should get together somewhere and plan this out!<#> <id630551#>Значит, договорились. Надо собраться и всё обсудить.<#> Детали

Английский:
<id630551#>Sweet! We should get together somewhere and plan this out!<#>

Русский:
<id630551#>Значит, договорились. Надо собраться и всё обсудить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630552#>Where at?<#> <id630552#>А где?<#> Детали

Английский:
<id630552#>Where at?<#>

Русский:
<id630552#>А где?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630553#>Where else!?<#> <id630553#>Догадайся!<#> Детали

Английский:
<id630553#>Where else!?<#>

Русский:
<id630553#>Догадайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630554#>Let's meet at the hideout.<#> <id630554#>В укрытии.<#> Детали

Английский:
<id630554#>Let's meet at the hideout.<#>

Русский:
<id630554#>В укрытии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630555#>Let's meet at our usual spot.<#> <id630555#>Там, где и всегда.<#> Детали

Английский:
<id630555#>Let's meet at our usual spot.<#>

Русский:
<id630555#>Там, где и всегда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630556#>Roger that, Leader!<#> <id630556#>Принято, лидер!<#> Детали

Английский:
<id630556#>Roger that, Leader!<#>

Русский:
<id630556#>Принято, лидер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630557#>Roger that, Leader!<#> <id630557#>Принято, лидер!<#> Детали

Английский:
<id630557#>Roger that, Leader!<#>

Русский:
<id630557#>Принято, лидер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630558#>Heyo, got a sec? Found something interesting.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630558#>Heyo, got a sec? Found something interesting.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630559#>I'll let the others know! Swing by the hideout when you're free.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630559#>I'll let the others know! Swing by the hideout when you're free.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630560#>Good evening, [1b]S1-kun.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630560#>Good evening, [1b]S1-kun.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630561#>I'm sorry for the short notice, but could we meet up? I'd like to talk to you.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630561#>I'm sorry for the short notice, but could we meet up? I'd like to talk to you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630562#>If you have time, it would make<RN>me quite happy. I'll be waiting<RN>in front of the fountain.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630562#>If you have time, it would make<RN>me quite happy. I'll be waiting<RN>in front of the fountain.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630563#>Thank you so much for helping me out with Mari-san.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630563#>Thank you so much for helping me out with Mari-san.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630564#>I think I was able to help her because you were all there with me.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630564#>I think I was able to help her because you were all there with me.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630565#>If I had been by myself, I'm sure I would have been at a loss for what to do...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630565#>If I had been by myself, I'm sure I would have been at a loss for what to do...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630566#>I'm sorry to ask, but could I have some of your time?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630566#>I'm sorry to ask, but could I have some of your time?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630567#>I'd like to work out my feelings, but I'm worried I'll just think in circles if I'm by myself.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630567#>I'd like to work out my feelings, but I'm worried I'll just think in circles if I'm by myself.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630568#>If you have time, that is...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630568#>If you have time, that is...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630569#>I'll be waiting at Odori Park, near the fountain.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630569#>I'll be waiting at Odori Park, near the fountain.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630570#>Do you have a moment, [1b]S1?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630570#>Do you have a moment, [1b]S1?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630571#>This is a bit sudden, but I must ask a favor of you.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630571#>This is a bit sudden, but I must ask a favor of you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630572#>I'll be waiting near the skewer<RN>shop at Shinsekai. I'd greatly<RN>appreciate it if you came.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630572#>I'll be waiting near the skewer<RN>shop at Shinsekai. I'd greatly<RN>appreciate it if you came.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630573#>Hey, got a sec?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630573#>Hey, got a sec?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630574#>Be ready to move once things settle down, okay?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630574#>Be ready to move once things settle down, okay?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630575#>I'm sure it'll all be fine. I've just got this weird feeling in my gut...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630575#>I'm sure it'll all be fine. I've just got this weird feeling in my gut...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630576#>Phantom Thieves.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630576#>Phantom Thieves.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630577#>We have Akane Hasegawa.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630577#>We have Akane Hasegawa.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630578#>If you want her back, come to Inari Taisha.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630578#>If you want her back, come to Inari Taisha.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630579#>Sorry this is so sudden, but...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630579#>Sorry this is so sudden, but...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630580#>Could you meet me in front of Shibuya Station?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630580#>Could you meet me in front of Shibuya Station?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630581#>Bring everyone else too, if you can. I promise not to take too much of your time.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630581#>Bring everyone else too, if you can. I promise not to take too much of your time.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630582#>Well, hope to see you there.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630582#>Well, hope to see you there.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630583#>Are you guys okay?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630583#>Are you guys okay?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630584#>Hurry up and get outta there!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630584#>Hurry up and get outta there!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630585#>Dude...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630585#>Dude...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630586#>I think I found someone that was in the Jail.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630586#>I think I found someone that was in the Jail.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630587#>Can you come to the alley behind the airsoft shop?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630587#>Can you come to the alley behind the airsoft shop?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630588#>I heard some intriguing news.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630588#>I heard some intriguing news.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630589#>It seems there's a store on Central Street that carries clothing from Alice's brand.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630589#>It seems there's a store on Central Street that carries clothing from Alice's brand.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630590#>Perhaps we can gain some information there?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630590#>Perhaps we can gain some information there?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630591#>How is the information search going?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630591#>How is the information search going?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения