Английский:
<id630333#>...Hey, you better pay me back once we're home,<RN>ya hear?<#>

<id630333#>...Hey, you better pay me back once we're home,<RN>ya hear?<#>

Английский:
<id630334#>Of course. However, I ask that you give me time<RN>to compose another winning piece.<#>

<id630334#>Of course. However, I ask that you give me time<RN>to compose another winning piece.<#>

Английский:
<id630335#>Yeah, sure...<#>

<id630335#>Yeah, sure...<#>

Английский:
<id630336#>Damn, I'm kinda in the same boat. I was startin'<RN>to wonder what was gonna happen first: me<RN>runnin' out of money, or us beating Konoe.<#>

<id630336#>Damn, I'm kinda in the same boat. I was startin'<RN>to wonder what was gonna happen first: me<RN>runnin' out of money, or us beating Konoe.<#>

Английский:
<id630337#>Indeed, if this trip continued any longer, I would<RN>have had to start asking everyone for money.<#>

<id630337#>Indeed, if this trip continued any longer, I would<RN>have had to start asking everyone for money.<#>

Английский:
<id630338#>You're already doin' that!<#>

<id630338#>You're already doin' that!<#>

Английский:
<id630339#>*sigh* Come on, let's just take in the view.<#>

<id630339#>*sigh* Come on, let's just take in the view.<#>

Английский:
<id630340#>Wow, what a view...<#>

<id630340#>Wow, what a view...<#>

Английский:
<id630341#>...We've taken down Konoe. There won't be any<RN>more Jails now.<#>

<id630341#>...We've taken down Konoe. There won't be any<RN>more Jails now.<#>

Английский:
<id630342#>Osaka is safe, thanks to you. Great job, guys.<#>

<id630342#>Osaka is safe, thanks to you. Great job, guys.<#>

Английский:
<id630343#>It's been a long journey.<#>

<id630343#>It's been a long journey.<#>

Английский:
<id630344#>It's thanks to everyone.<#>

<id630344#>It's thanks to everyone.<#>

Английский:
<id630346#>Heh, that's just 'cause you did such a great job<RN>leadin' the rest of us.<#>

<id630346#>Heh, that's just 'cause you did such a great job<RN>leadin' the rest of us.<#>

Английский:
<id630347#>I agree. However, we can't rest easy just yet.<#>

<id630347#>I agree. However, we can't rest easy just yet.<#>

Английский:
<id630348#>EMMA still needs to get shut down, and Owada's<RN>not behind bars.<#>

<id630348#>EMMA still needs to get shut down, and Owada's<RN>not behind bars.<#>

Английский:
<id630349#>But let's leave that to Zenkichi. I know he'll come through.<#>

<id630349#>But let's leave that to Zenkichi. I know he'll come through.<#>

Английский:
<id630350#>All right, how 'bout we take a picture of the view here and send it over to Gramps to motivate him?<#>

<id630350#>All right, how 'bout we take a picture of the view here and send it over to Gramps to motivate him?<#>

Английский:
<id630351#>Give him a good look at the city he helped<RN>protect!<#>

<id630351#>Give him a good look at the city he helped<RN>protect!<#>

Английский:
<id630352#>That's not a bad idea... Though I would prefer we add some flair in hopes we might arouse even greater passion.<#>

<id630352#>That's not a bad idea... Though I would prefer we add some flair in hopes we might arouse even greater passion.<#>

Английский:
<id630353#>I have an idea, then. Ryuji, get on the ground.<#>

<id630353#>I have an idea, then. Ryuji, get on the ground.<#>

Английский:
<id630354#>Huh? On the ground?<#>

<id630354#>Huh? On the ground?<#>

Английский:
<id630355#>Okay, now [1b]S1, Morgana, you<RN>both get on top!<#>

<id630355#>Okay, now [1b]S1, Morgana, you<RN>both get on top!<#>

Английский:
<id630356#>Wheeeee ♪<#>

<id630356#>Wheeeee ♪<#>

Английский:
<id630357#>Is... Is this...<#>

<id630357#>Is... Is this...<#>

Английский:
<id630358#>Tenboto tower!?<#>

<id630358#>Tenboto tower!?<#>

Английский:
<id630359#>No! It ain't! And why the hell're we doin' this!?<#>

<id630359#>No! It ain't! And why the hell're we doin' this!?<#>

Английский:
<id630360#>We took in the nighttime sights of Osaka...<#>

<id630360#>We took in the nighttime sights of Osaka...<#>

Английский:
<id630361#>I feel like our bonds have grown stronger...<#>

<id630361#>I feel like our bonds have grown stronger...<#>

Английский:
<id630362#>It was about time to go, so we went<RN>to meet everyone for the celebration...<#>

<id630362#>It was about time to go, so we went<RN>to meet everyone for the celebration...<#>

Английский:
<id630363#>Wow, this view is breathtaking!<#>

<id630363#>Wow, this view is breathtaking!<#>

Английский:
<id630364#>Whoa, we're, uh, really high up...<#>

<id630364#>Whoa, we're, uh, really high up...<#>

Английский:
<id630365#>Look at all those lights... This is pretty exciting.<#>

<id630365#>Look at all those lights... This is pretty exciting.<#>

Английский:
<id630366#>You can see all of Osaka from up here. Strange to<RN>think we were fighting out there just recently...<#>

<id630366#>You can see all of Osaka from up here. Strange to<RN>think we were fighting out there just recently...<#>

Английский:
<id630367#>I'll bet seeing all of this means a lot more to you<RN>guys now that we've taken down Konoe.<#>

<id630367#>I'll bet seeing all of this means a lot more to you<RN>guys now that we've taken down Konoe.<#>

Английский:
<id630368#>Now if only Owada went down with him...<#>

<id630368#>Now if only Owada went down with him...<#>

Английский:
<id630369#>Oh well, we can leave that to Zenkichi. In the meantime, we should just enjoy the view.<#>

<id630369#>Oh well, we can leave that to Zenkichi. In the meantime, we should just enjoy the view.<#>

Английский:
<id630370#>Hey, what's that thing over there?<#>

<id630370#>Hey, what's that thing over there?<#>

Английский:
<id630371#>The shape looks kinda familiar, like maybe it's<RN>got some mystery pockets or something.<#>

<id630371#>The shape looks kinda familiar, like maybe it's<RN>got some mystery pockets or something.<#>

Английский:
<id630372#>...That is the mascot of Tenboto, and its name is <RN>"Benzaimaru." Praying to it is said to bring one<RN>good luck with money.<#>

<id630372#>...That is the mascot of Tenboto, and its name is <RN>"Benzaimaru." Praying to it is said to bring one<RN>good luck with money.<#>

Английский:
<id630373#>Makes sense. A fitting god for a city of commerce.<#>

<id630373#>Makes sense. A fitting god for a city of commerce.<#>

Английский:
<id630374#>Inari'd be crying tears of joy if he were here. He<RN>was all bummed about his prize money running<RN>out.<#>

<id630374#>Inari'd be crying tears of joy if he were here. He<RN>was all bummed about his prize money running<RN>out.<#>

Английский:
<id630375#>I think I'll go and pray to it myself. Anything to<RN>bring the company success.<#>

<id630375#>I think I'll go and pray to it myself. Anything to<RN>bring the company success.<#>

Английский:
<id630376#>I'll go ahead and wish for more modeling gigs.<#>

<id630376#>I'll go ahead and wish for more modeling gigs.<#>

Английский:
<id630377#>Are you going to wish for anything, [1b]S1?<#>

<id630377#>Are you going to wish for anything, [1b]S1?<#>

Английский:
<id630378#>World peace.<#>

<id630378#>World peace.<#>

Английский:
<id630379#>Gimme that money.<#>

<id630379#>Gimme that money.<#>

Английский:
<id630380#>The Phantom Thieves' happiness.<#>

<id630380#>The Phantom Thieves' happiness.<#>

Английский:
<id630381#>My... How saintly.<#>

<id630381#>My... How saintly.<#>

Английский:
<id630382#>...Good luck gettin' rich off that.<#>

<id630382#>...Good luck gettin' rich off that.<#>