Английский:
<id630133#>I wonder when I'll meet my soulmate...<#>

<id630133#>I wonder when I'll meet my soulmate...<#>

Английский:
<id630134#>Well, whatever! You guys better tell me if any<RN>o' you get a girlfriend!<#>

<id630134#>Well, whatever! You guys better tell me if any<RN>o' you get a girlfriend!<#>

Английский:
<id630135#>I promise.<#>

<id630135#>I promise.<#>

Английский:
<id630136#>No way.<#>

<id630136#>No way.<#>

Английский:
<id630137#>Oh, uh, sorry...<#>

<id630137#>Oh, uh, sorry...<#>

Английский:
<id630138#>Although, maybe not findin' out right away<RN>isn't the worst thing—I mean, I'd be happy<RN>for ya, but also kinda lonely, too...<#>

<id630138#>Although, maybe not findin' out right away<RN>isn't the worst thing—I mean, I'd be happy<RN>for ya, but also kinda lonely, too...<#>

Английский:
<id630139#>Why!? I thought we were best buds!<#>

<id630139#>Why!? I thought we were best buds!<#>

Английский:
<id630140#>Oh, no way! Don't tell me you already...!?<#>

<id630140#>Oh, no way! Don't tell me you already...!?<#>

Английский:
<id630141#>The heart of a man... Yet another mystery has<RN>been added to the list.<#>

<id630141#>The heart of a man... Yet another mystery has<RN>been added to the list.<#>

Английский:
<id630142#>Lady Ann... I wish you were here!<#>

<id630142#>Lady Ann... I wish you were here!<#>

Английский:
<id630143#>We enjoyed the Sapporo<RN>evening view together...<#>

<id630143#>We enjoyed the Sapporo<RN>evening view together...<#>

Английский:
<id630144#>I feel closer to everyone...<#>

<id630144#>I feel closer to everyone...<#>

Английский:
<id630145#>Wow, look, [1b]S1! The lights are<RN>SO pretty!<#>

<id630145#>Wow, look, [1b]S1! The lights are<RN>SO pretty!<#>

Английский:
<id630146#>Mewheheheh, the night sky may be beautiful,<RN>but you are even more dazzling, Lady Ann...!<#>

<id630146#>Mewheheheh, the night sky may be beautiful,<RN>but you are even more dazzling, Lady Ann...!<#>

Английский:
<id630147#>Oh, I can see the tower by Odori Park! Look,<RN>look! It's so shiny! <#>

<id630147#>Oh, I can see the tower by Odori Park! Look,<RN>look! It's so shiny! <#>

Английский:
<id630148#>She's not listening to me...<#>

<id630148#>She's not listening to me...<#>

Английский:
<id630149#>Man, I had no idea there was a Ferris wheel<RN>right in the middle of the city like this!<#>

<id630149#>Man, I had no idea there was a Ferris wheel<RN>right in the middle of the city like this!<#>

Английский:
<id630150#>Simply breathtaking.<#>

<id630150#>Simply breathtaking.<#>

Английский:
<id630151#>I wish it was just the two of us...<#>

<id630151#>I wish it was just the two of us...<#>

Английский:
<id630152#>Sorry I'm being a third wheel.<#>

<id630152#>Sorry I'm being a third wheel.<#>

Английский:
<id630153#>Huh!? Oh, well isn't that sweet?<#>

<id630153#>Huh!? Oh, well isn't that sweet?<#>

Английский:
<id630154#>Oh, you meant the view... Eheheh...<#>

<id630154#>Oh, you meant the view... Eheheh...<#>

Английский:
<id630155#>Mrow!? You sayin' I'm a third wheel!?<#>

<id630155#>Mrow!? You sayin' I'm a third wheel!?<#>

Английский:
<id630156#>Ahahaha, he's just kidding around! No need to<RN>pout like that.<#>

<id630156#>Ahahaha, he's just kidding around! No need to<RN>pout like that.<#>

Английский:
<id630157#>Nyahahaha, don't sweat it! You've done great<RN>bringing me here— I mean, bringing us here!<#>

<id630157#>Nyahahaha, don't sweat it! You've done great<RN>bringing me here— I mean, bringing us here!<#>

Английский:
<id630158#>...Still, it feels so strange to be here in Sapporo<RN>like this.<#>

<id630158#>...Still, it feels so strange to be here in Sapporo<RN>like this.<#>

Английский:
<id630159#>I do travel a lot for the photoshoots, and it's<RN>been both an eye-opener and a blast...<#>

<id630159#>I do travel a lot for the photoshoots, and it's<RN>been both an eye-opener and a blast...<#>

Английский:
<id630160#>But the time I spend with all you guys is what's<RN>really special to me. This trip's made that extra<RN>clear to me.<#>

<id630160#>But the time I spend with all you guys is what's<RN>really special to me. This trip's made that extra<RN>clear to me.<#>

Английский:
<id630161#>Lady Ann...<#>

<id630161#>Lady Ann...<#>

Английский:
<id630162#>Having all of you in my corner makes it easy<RN>for me to keep pushing myself. So... thanks.<#>

<id630162#>Having all of you in my corner makes it easy<RN>for me to keep pushing myself. So... thanks.<#>

Английский:
<id630163#>It's time I return the favor and start helping<RN>others instead of always depending on them.<#>

<id630163#>It's time I return the favor and start helping<RN>others instead of always depending on them.<#>

Английский:
<id630164#>You helped Alice.<#>

<id630164#>You helped Alice.<#>

Английский:
<id630165#>You help us all the time.<#>

<id630165#>You help us all the time.<#>

Английский:
<id630166#>You think so? I'd love it if I really did manage to<RN>pull it off. <#>

<id630166#>You think so? I'd love it if I really did manage to<RN>pull it off. <#>

Английский:
<id630167#>Really? Then I oughta keep it up!<#>

<id630167#>Really? Then I oughta keep it up!<#>

Английский:
<id630168#>I hafta say, hearing that from you is a big relief, [1b]S1.<#>

<id630168#>I hafta say, hearing that from you is a big relief, [1b]S1.<#>

Английский:
<id630169#>I'm thinking about going and seeing Alice when<RN>we get back to Tokyo.<#>

<id630169#>I'm thinking about going and seeing Alice when<RN>we get back to Tokyo.<#>

Английский:
<id630170#>I mean, I did promise to be her friend and all—<RN>I should be there for her while she works on<RN>her comeback.<#>

<id630170#>I mean, I did promise to be her friend and all—<RN>I should be there for her while she works on<RN>her comeback.<#>

Английский:
<id630171#>Oh, but the real-world Alice won't remember<RN>any of that...<#>

<id630171#>Oh, but the real-world Alice won't remember<RN>any of that...<#>

Английский:
<id630172#>It'll be fine.<#>

<id630172#>It'll be fine.<#>

Английский:
<id630173#>I'm sure you got through to her.<#>

<id630173#>I'm sure you got through to her.<#>

Английский:
<id630174#>Yeah, I bet I'll be able to reach her somehow.<#>

<id630174#>Yeah, I bet I'll be able to reach her somehow.<#>

Английский:
<id630175#>Don't you worry, Lady Ann. I'm sure the two of<RN>you'll hit it off just fine!<#>

<id630175#>Don't you worry, Lady Ann. I'm sure the two of<RN>you'll hit it off just fine!<#>

Английский:
<id630176#>Thanks! I'll give it my best!<#>

<id630176#>Thanks! I'll give it my best!<#>

Английский:
<id630177#>We enjoyed the Sapporo<RN>evening view together...<#>

<id630177#>We enjoyed the Sapporo<RN>evening view together...<#>

Английский:
<id630178#>I feel like my bond with<RN>Ann has grown stronger...<#>

<id630178#>I feel like my bond with<RN>Ann has grown stronger...<#>

Английский:
<id630179#>A pair of young teens, sharing a Ferris wheel<RN>ride?<#>

<id630179#>A pair of young teens, sharing a Ferris wheel<RN>ride?<#>

Английский:
<id630180#>Could this be a... a... a "you-know-what"!?<#>

<id630180#>Could this be a... a... a "you-know-what"!?<#>

Английский:
<id630181#>It's a date.<#>

<id630181#>It's a date.<#>

Английский:
<id630182#>What do you think?<#>

<id630182#>What do you think?<#>