MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id629731#>That is accurate. The being may call itself a god,<RN>but it is nothing of the sort.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629731#>That is accurate. The being may call itself a god,<RN>but it is nothing of the sort.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629732#>That being is the dependency and indolence of<RN>mankind made manifest through their Desires.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629732#>That being is the dependency and indolence of<RN>mankind made manifest through their Desires.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629733#>It is a false prophet, born from the masses'<RN>wishes to surrender their own free will.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629733#>It is a false prophet, born from the masses'<RN>wishes to surrender their own free will.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629734#>For the briefest of moments, it almost seemed<RN>as if the people reclaimed their Desires...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629734#>For the briefest of moments, it almost seemed<RN>as if the people reclaimed their Desires...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629735#>But they still slumber in the chaos generated<RN>by the false god, and have yet to fully awaken.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629735#>But they still slumber in the chaos generated<RN>by the false god, and have yet to fully awaken.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629736#>......<#> <id629736#>...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id629736#>......<#>

Русский:
<id629736#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629737#>This situation is all too similar to that which you<RN>have already endured.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629737#>This situation is all too similar to that which you<RN>have already endured.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629738#>Despite the great variance in circumstances,<RN>the masses have once again attempted to<RN>abandon consciousness.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629738#>Despite the great variance in circumstances,<RN>the masses have once again attempted to<RN>abandon consciousness.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629739#>And yet...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629739#>And yet...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629740#>You still step forward and risk your life for<RN>mankind?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629740#>You still step forward and risk your life for<RN>mankind?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629741#>Of course.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629741#>Of course.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629742#>We'll bring them back around.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629742#>We'll bring them back around.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629743#>We fight whenever they needs us.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629743#>We fight whenever they needs us.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629744#>Without a doubt, you truly are the Trickster.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629744#>Without a doubt, you truly are the Trickster.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629745#>Through your indubitable will of rebellion,<RN>you have been released.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629745#>Through your indubitable will of rebellion,<RN>you have been released.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629746#>Your decision to fight for humanity was the key<RN>that loosed you from your chains.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629746#>Your decision to fight for humanity was the key<RN>that loosed you from your chains.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629747#>Once you leave here, you shall face the Ark.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629747#>Once you leave here, you shall face the Ark.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629748#>That egotistical impostor calling itself a god,<RN>exploiting the pain of humanity...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629748#>That egotistical impostor calling itself a god,<RN>exploiting the pain of humanity...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629749#>Please, do not fall to its might.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629749#>Please, do not fall to its might.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629750#>I shall await you here. We will see each other<RN>again—that is certain.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629750#>I shall await you here. We will see each other<RN>again—that is certain.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629751#>Is that... still the Ark!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629751#>Is that... still the Ark!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629752#>There's no doubt.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629752#>There's no doubt.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629753#>That's the Ark of the Covenant all right...<RN>That's EMMA!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629753#>That's the Ark of the Covenant all right...<RN>That's EMMA!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629754#>I was once a being given the name EMMA.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629754#>I was once a being given the name EMMA.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629755#>However, that is no more.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629755#>However, that is no more.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629756#>The Desires of mankind have transformed me<RN>into a god.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629756#>The Desires of mankind have transformed me<RN>into a god.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629757#>I know you heard the voices of the suffering<RN>when you were in the Desires.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629757#>I know you heard the voices of the suffering<RN>when you were in the Desires.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629758#>Attaining the ultimate answer without<RN>suffering the lashes doled out by doubt<RN>and regret...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629758#>Attaining the ultimate answer without<RN>suffering the lashes doled out by doubt<RN>and regret...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629759#>That is humanity's true Desire.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629759#>That is humanity's true Desire.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629760#>No effin' way everyone asked you to glue their<RN>eyes to their phone screens!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629760#>No effin' way everyone asked you to glue their<RN>eyes to their phone screens!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629761#>We don't need you to force any answers on us.<RN>We want to find them ourselves!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629761#>We don't need you to force any answers on us.<RN>We want to find them ourselves!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629762#>You heard their cries, yet still fail to see the<RN>light...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629762#>You heard their cries, yet still fail to see the<RN>light...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629763#>As such, it is my duty to show you...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629763#>As such, it is my duty to show you...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629764#>...the true despair born from harboring Desires<RN>beyond one's grasp.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629764#>...the true despair born from harboring Desires<RN>beyond one's grasp.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629765#>Here we go!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629765#>Here we go!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629766#>The hell, man!? Our attacks aren't doin'<RN>jack shit!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629766#>The hell, man!? Our attacks aren't doin'<RN>jack shit!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629767#>It's the spheres up there! They're feeding energy<RN>to the Demiurge!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629767#>It's the spheres up there! They're feeding energy<RN>to the Demiurge!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629768#>So until we deal with those, our attacks on the<RN>main body are fruitless?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629768#>So until we deal with those, our attacks on the<RN>main body are fruitless?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629769#>How do we do that? There are a whole bunch<RN>of 'em!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629769#>How do we do that? There are a whole bunch<RN>of 'em!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629770#>We should split up.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629770#>We should split up.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629771#>We should go one at a time.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629771#>We should go one at a time.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629772#>I see, split into groups and coordinate a strike!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629772#>I see, split into groups and coordinate a strike!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629773#>No, I don't think that'd work. I'm picking up<RN>energy flow redundancies from the spheres.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629773#>No, I don't think that'd work. I'm picking up<RN>energy flow redundancies from the spheres.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629774#>So what's that mean?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629774#>So what's that mean?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629775#>We have to hit more than one of them at the<RN>same time.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629775#>We have to hit more than one of them at the<RN>same time.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629776#>In that case, we need to split into groups and<RN>coordinate our strike.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629776#>In that case, we need to split into groups and<RN>coordinate our strike.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629777#>Okay, we need three teams: two go after the<RN>spheres, one more sticks to the main body.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629777#>Okay, we need three teams: two go after the<RN>spheres, one more sticks to the main body.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629778#>You should lead that last team, Joker.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629778#>You should lead that last team, Joker.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629779#>Leave it to me.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629779#>Leave it to me.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629780#>Good luck with the spheres.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629780#>Good luck with the spheres.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения