Английский:
<id629681#>You idiots! You got soda all over my fur!<#>

<id629681#>You idiots! You got soda all over my fur!<#>

Английский:
<id629682#>*sigh* Not exactly the celebration I'd planned...<#>

<id629682#>*sigh* Not exactly the celebration I'd planned...<#>

Английский:
<id629683#>Well, be careful on your way back.<#>

<id629683#>Well, be careful on your way back.<#>

Английский:
<id629684#>See ya, [1b]S1. It was a real blast.<#>

<id629684#>See ya, [1b]S1. It was a real blast.<#>

Английский:
<id629685#>Drop us a line whenever you're back. No matter<RN>what we're doing, we'll drop it to meet you.<#>

<id629685#>Drop us a line whenever you're back. No matter<RN>what we're doing, we'll drop it to meet you.<#>

Английский:
<id629686#>We'll be waiting to hear from you.<#>

<id629686#>We'll be waiting to hear from you.<#>

Английский:
<id629687#>Are you gonna be back for winter break?<RN>You know you could come back sooner,<RN>right?<#>

<id629687#>Are you gonna be back for winter break?<RN>You know you could come back sooner,<RN>right?<#>

Английский:
<id629688#>The attic's all yours whenever you like—it'll only<RN>cost you a few hours behind the counter.<#>

<id629688#>The attic's all yours whenever you like—it'll only<RN>cost you a few hours behind the counter.<#>

Английский:
<id629689#>You take care too, Morgana!<#>

<id629689#>You take care too, Morgana!<#>

Английский:
<id629690#>Lady Ann! While it pains me to leave you,<RN>I must keep watch over [1b]S1...<#>

<id629690#>Lady Ann! While it pains me to leave you,<RN>I must keep watch over [1b]S1...<#>

Английский:
<id629691#>See you later, Mona-chan! Listen to your<RN>owner, okay?<#>

<id629691#>See you later, Mona-chan! Listen to your<RN>owner, okay?<#>

Английский:
<id629692#>No, HE listens to ME! And I'm not a pet!<#>

<id629692#>No, HE listens to ME! And I'm not a pet!<#>

Английский:
<id629693#>Keep an eye on these two for us, okay,<RN>Sophia?<#>

<id629693#>Keep an eye on these two for us, okay,<RN>Sophia?<#>

Английский:
<id629694#>Okay, I've got it.<#>

<id629694#>Okay, I've got it.<#>

Английский:
<id629695#>*gasp* I almost forgot!<#>

<id629695#>*gasp* I almost forgot!<#>

Английский:
<id629696#>What's the matter?<#>

<id629696#>What's the matter?<#>

Английский:
<id629697#>I have a present for Sophia!<#>

<id629697#>I have a present for Sophia!<#>

Английский:
<id629698#>A present?<#>

<id629698#>A present?<#>

Английский:
<id629699#>Indeed! I didn't get a chance to give it to you<RN>yesterday—<#>

<id629699#>Indeed! I didn't get a chance to give it to you<RN>yesterday—<#>

Английский:
<id629700#>Oh! One moment, Futaba—there's a message<RN>from Ichinose!<#>

<id629700#>Oh! One moment, Futaba—there's a message<RN>from Ichinose!<#>

Английский:
<id629701#>What'd Ichinose-san have to say?<#>

<id629701#>What'd Ichinose-san have to say?<#>

Английский:
<id629702#>Sure didn't expect that...<#>

<id629702#>Sure didn't expect that...<#>

Английский:
<id629703#>Let's meet her, [1b]S1. I'm curious.<#>

<id629703#>Let's meet her, [1b]S1. I'm curious.<#>

Английский:
<id629704#>I admit I'm curious as well... Are any of you too<RN>busy to join us?<#>

<id629704#>I admit I'm curious as well... Are any of you too<RN>busy to join us?<#>

Английский:
<id629705#>Not at all—in fact, this seems right.<#>

<id629705#>Not at all—in fact, this seems right.<#>

Английский:
<id629706#>Yes, one last little farewell trip together.<#>

<id629706#>Yes, one last little farewell trip together.<#>

Английский:
<id629707#>She said to meet her here, right?<#>

<id629707#>She said to meet her here, right?<#>

Английский:
<id629708#>Yeah, but I don't see her...<#>

<id629708#>Yeah, but I don't see her...<#>

Английский:
<id629709#>Maybe we just beat her here. What do you say<RN>we wait for a bit?<#>

<id629709#>Maybe we just beat her here. What do you say<RN>we wait for a bit?<#>

Английский:
<id629710#>Soooo hooooooot... Meeeeeltiiiiiiiing...<RN>I'm evaporating in five seconnnnnds...<#>

<id629710#>Soooo hooooooot... Meeeeeltiiiiiiiing...<RN>I'm evaporating in five seconnnnnds...<#>

Английский:
<id629711#>Perhaps we could find a spot to stand and wait<RN>that isn't directly in the sun...<#>

<id629711#>Perhaps we could find a spot to stand and wait<RN>that isn't directly in the sun...<#>

Английский:
<id629712#>Huh? Wait—look at that!<#>

<id629712#>Huh? Wait—look at that!<#>

Английский:
<id629713#>We now bring you breaking news:<#>

<id629713#>We now bring you breaking news:<#>

Английский:
<id629714#>A shocking turn of events in the political realm.<#>

<id629714#>A shocking turn of events in the political realm.<#>

Английский:
<id629715#>Moments ago, an arrest warrant was issued for<RN>legislator Jyun Owada.<#>

<id629715#>Moments ago, an arrest warrant was issued for<RN>legislator Jyun Owada.<#>

Английский:
<id629716#>The charges against Mr. Owada span from<RN>bribery and tax evasion to...<#>

<id629716#>The charges against Mr. Owada span from<RN>bribery and tax evasion to...<#>

Английский:
<id629717#>That's...<#>

<id629717#>That's...<#>

Английский:
<id629718#>A fleet of police vehicles have encircled the<RN>Diet Members' office building, which is<RN>reportedly being searched at this time.<#>

<id629718#>A fleet of police vehicles have encircled the<RN>Diet Members' office building, which is<RN>reportedly being searched at this time.<#>

Английский:
<id629719#>We now take you to the investigation team's<RN>press conference, live at their headquarters.<#>

<id629719#>We now take you to the investigation team's<RN>press conference, live at their headquarters.<#>

Английский:
<id629720#>Trickster...<#>

<id629720#>Trickster...<#>

Английский:
<id629721#>There is a matter for which I must apologize.<#>

<id629721#>There is a matter for which I must apologize.<#>

Английский:
<id629722#>What would that be?<#>

<id629722#>What would that be?<#>

Английский:
<id629723#>Oh yeah...?<#>

<id629723#>Oh yeah...?<#>

Английский:
<id629724#>That's not necessary.<#>

<id629724#>That's not necessary.<#>

Английский:
<id629725#>I have long sensed the might of this calamity,<RN>but I was unable to pierce the veil and see its<RN>true identity.<#>

<id629725#>I have long sensed the might of this calamity,<RN>but I was unable to pierce the veil and see its<RN>true identity.<#>

Английский:
<id629726#>To think an artificial intelligence could rise to<RN>the strength of a malevolent god...<#>

<id629726#>To think an artificial intelligence could rise to<RN>the strength of a malevolent god...<#>

Английский:
<id629727#>Don't worry about it.<#>

<id629727#>Don't worry about it.<#>

Английский:
<id629728#>No problem.<#>

<id629728#>No problem.<#>

Английский:
<id629729#>That's no god.<#>

<id629729#>That's no god.<#>

Английский:
<id629730#>Even still, I am sorry. If only I had seen it<RN>sooner...<#>

<id629730#>Even still, I am sorry. If only I had seen it<RN>sooner...<#>