MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id629281#>Good idea.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629281#>Good idea.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629282#>Can we trust her, though?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629282#>Can we trust her, though?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629283#>Joker, I would like to request that we call<RN>Ichinose. I am certain she will cooperate<RN>with us now.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629283#>Joker, I would like to request that we call<RN>Ichinose. I am certain she will cooperate<RN>with us now.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629284#>If Sophie's on board, then we should try<RN>reaching out to her.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629284#>If Sophie's on board, then we should try<RN>reaching out to her.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629285#>...And that's the plan. So, how's it sound to the<RN>EMMA expert?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629285#>...And that's the plan. So, how's it sound to the<RN>EMMA expert?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629286#>I'm fairly certain it won't have any affect.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629286#>I'm fairly certain it won't have any affect.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629287#>EMMA constantly tests hypothetical outcomes<RN>to determine the best course of action.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629287#>EMMA constantly tests hypothetical outcomes<RN>to determine the best course of action.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629288#>Nothing is ignored or left to chance in her<RN>processes. She's also incapable of being<RN>confused or upset beyond reason.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629288#>Nothing is ignored or left to chance in her<RN>processes. She's also incapable of being<RN>confused or upset beyond reason.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629289#>But, we're talkin' about a calling card—ain't that<RN>at least a little upsetting?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629289#>But, we're talkin' about a calling card—ain't that<RN>at least a little upsetting?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629290#>EMMA has been observing you all this time.<RN>She's well aware of calling cards and their<RN>function.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629290#>EMMA has been observing you all this time.<RN>She's well aware of calling cards and their<RN>function.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629291#>So the lack of surprise at a calling card keeps us<RN>from getting the change in cognition we need.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629291#>So the lack of surprise at a calling card keeps us<RN>from getting the change in cognition we need.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629292#>The more we talk about it, the more useless<RN>a calling card sounds in this situation...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629292#>The more we talk about it, the more useless<RN>a calling card sounds in this situation...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629293#>But, without one...!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629293#>But, without one...!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629294#>Yes—without one, we won't be able to progress.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629294#>Yes—without one, we won't be able to progress.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629295#>As long as the people feel they need EMMA,<RN>we have no way of eliminating the fog.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629295#>As long as the people feel they need EMMA,<RN>we have no way of eliminating the fog.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629296#>Ngh... What the hell?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629296#>Ngh... What the hell?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629297#>Everyone gatherin' around this big fake god<RN>like a buncha idiots...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629297#>Everyone gatherin' around this big fake god<RN>like a buncha idiots...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629298#>What kinda life is that!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629298#>What kinda life is that!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629299#>Skull...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629299#>Skull...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629300#>Actually, wait! Isn't that odd?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629300#>Actually, wait! Isn't that odd?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629301#>Why ARE the Desires all gathering here?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629301#>Why ARE the Desires all gathering here?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629302#>Uh, what's weird about that?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629302#>Uh, what's weird about that?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629303#>Where's the Monarch?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629303#>Where's the Monarch?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629304#>Where's the cage?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629304#>Where's the cage?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629305#>Who brought them here?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629305#>Who brought them here?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629306#>No, that's not it...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629306#>No, that's not it...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629307#>Yeah, that! There's no cage here. And, nobody's<RN>carrying the Desires into it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629307#>Yeah, that! There's no cage here. And, nobody's<RN>carrying the Desires into it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629308#>Yeah, that! Nobody's bringing the Desires here.<RN>There isn't even a birdcage to lock them up!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629308#>Yeah, that! Nobody's bringing the Desires here.<RN>There isn't even a birdcage to lock them up!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629309#>The cage for the Desires, the Shadows that<RN>take them there...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629309#>The cage for the Desires, the Shadows that<RN>take them there...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629310#>All these things we've seen in past Jails are<RN>missing here.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629310#>All these things we've seen in past Jails are<RN>missing here.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629311#>That is likely due to the difference in will<RN>between the Desires' owners.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629311#>That is likely due to the difference in will<RN>between the Desires' owners.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629312#>How so?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629312#>How so?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629313#>In each Jail before this, Desires were forcefully<RN>seized by a Monarch.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629313#>In each Jail before this, Desires were forcefully<RN>seized by a Monarch.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629314#>In contrast, EMMA does not seize any Desires.<RN>They are instead offered willingly by their<RN>owners.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629314#>In contrast, EMMA does not seize any Desires.<RN>They are instead offered willingly by their<RN>owners.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629315#>Right—they're begging their "god" EMMA to<RN>save them.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629315#>Right—they're begging their "god" EMMA to<RN>save them.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629316#>They're giving up their precious Desires<RN>willingly.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629316#>They're giving up their precious Desires<RN>willingly.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629317#>That's why they all stick to EMMA despite<RN>the lack of a cage.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629317#>That's why they all stick to EMMA despite<RN>the lack of a cage.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629318#>The people just surrendered their own Desires?<RN>That's so...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629318#>The people just surrendered their own Desires?<RN>That's so...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629319#>However, EMMA still doesn't consider those<RN>to be her own.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629319#>However, EMMA still doesn't consider those<RN>to be her own.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629320#>All she's doing is granting the true Desire of the<RN>masses.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629320#>All she's doing is granting the true Desire of the<RN>masses.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629321#>Perhaps that's why there's no birdcage to<RN>contain the Desires? Because she never<RN>actually wanted theirs?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629321#>Perhaps that's why there's no birdcage to<RN>contain the Desires? Because she never<RN>actually wanted theirs?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629322#>That would explain why they haven't taken<RN>any concrete form.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629322#>That would explain why they haven't taken<RN>any concrete form.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629323#>The will of the masses pushed EMMA to godlike<RN>status—the Desire you've seen is proof enough.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629323#>The will of the masses pushed EMMA to godlike<RN>status—the Desire you've seen is proof enough.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629324#>Waiiit...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629324#>Waiiit...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629325#>Doesn't that mean we just have to get everyone<RN>to remember why their Desires were important<RN>to them?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629325#>Doesn't that mean we just have to get everyone<RN>to remember why their Desires were important<RN>to them?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629326#>Yeah, that's it! There's our Panther for ya!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629326#>Yeah, that's it! There's our Panther for ya!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629327#>Huh!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629327#>Huh!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629328#>We just have to make them remember! They all<RN>cared about something at some point, right?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629328#>We just have to make them remember! They all<RN>cared about something at some point, right?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629329#>And if we remind them of that, the Desires will<RN>regain their form!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629329#>And if we remind them of that, the Desires will<RN>regain their form!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id629330#>Luckily, there's no cage in our way this time.<RN>Returning the Desires to the rightful owners<RN>should be one step quicker for us.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id629330#>Luckily, there's no cage in our way this time.<RN>Returning the Desires to the rightful owners<RN>should be one step quicker for us.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения