Английский:
<id630183#>It's a little family trip.<#>

<id630183#>It's a little family trip.<#>

Английский:
<id630184#>I knew it! Oh man, I'm one of those people with<RN>an actual life now...!<#>

<id630184#>I knew it! Oh man, I'm one of those people with<RN>an actual life now...!<#>

Английский:
<id630185#>Wha— Why're you trying to make ME say it!?<RN>I asked first!<#>

<id630185#>Wha— Why're you trying to make ME say it!?<RN>I asked first!<#>

Английский:
<id630186#>Really? NOW the Big Bro routine comes out!?<#>

<id630186#>Really? NOW the Big Bro routine comes out!?<#>

Английский:
<id630187#>Well, whatever the case, thanks for the invite.<#>

<id630187#>Well, whatever the case, thanks for the invite.<#>

Английский:
<id630188#>I can't believe I'm riding a Ferris wheel in the<RN>city at night—I guess you never know what's<RN>in store for ya, huh?<#>

<id630188#>I can't believe I'm riding a Ferris wheel in the<RN>city at night—I guess you never know what's<RN>in store for ya, huh?<#>

Английский:
<id630189#>I've been freaking out a little bit, lately...<#>

<id630189#>I've been freaking out a little bit, lately...<#>

Английский:
<id630190#>I've experienced so much since I left my<RN>room—I mean, look at me, on an amazing,<RN>cross-country road trip!<#>

<id630190#>I've experienced so much since I left my<RN>room—I mean, look at me, on an amazing,<RN>cross-country road trip!<#>

Английский:
<id630191#>Everything's going so great that it just...<RN>makes me worried.<#>

<id630191#>Everything's going so great that it just...<RN>makes me worried.<#>

Английский:
<id630192#>I keep thinking, "What if this is just a dream,<RN>and it all goes away in an instant?"<#>

<id630192#>I keep thinking, "What if this is just a dream,<RN>and it all goes away in an instant?"<#>

Английский:
<id630193#>There's no need to worry.<#>

<id630193#>There's no need to worry.<#>

Английский:
<id630194#>There's even more coming, too.<#>

<id630194#>There's even more coming, too.<#>

Английский:
<id630195#>Want me to pinch you?<#>

<id630195#>Want me to pinch you?<#>

Английский:
<id630196#>Well, if you say so, then it should be fine. Thanks, [1b]S1.<#>

<id630196#>Well, if you say so, then it should be fine. Thanks, [1b]S1.<#>

Английский:
<id630197#>Yeah, the good times are gonna keep on<RN>rollin'!<#>

<id630197#>Yeah, the good times are gonna keep on<RN>rollin'!<#>

Английский:
<id630198#>Nah, I already pinched myself enough to regret<RN>it. Everything oughta be fine...<#>

<id630198#>Nah, I already pinched myself enough to regret<RN>it. Everything oughta be fine...<#>

Английский:
<id630199#>We're busy enough with the case that I shouldn't<RN>be worrying about silly stuff like that, anyway.<#>

<id630199#>We're busy enough with the case that I shouldn't<RN>be worrying about silly stuff like that, anyway.<#>

Английский:
<id630200#>With all the stuff we've got on our plate, I don't<RN>have the time to freak out!<#>

<id630200#>With all the stuff we've got on our plate, I don't<RN>have the time to freak out!<#>

Английский:
<id630201#>And I don't even need to, with everyone's<RN>support! That includes Sojiro too, but most<RN>of all... you.<#>

<id630201#>And I don't even need to, with everyone's<RN>support! That includes Sojiro too, but most<RN>of all... you.<#>

Английский:
<id630203#>Uhhhh... Oh! L-Look, [1b]S1! So pretty! Oooooh, ahhhhh.<#>

<id630203#>Uhhhh... Oh! L-Look, [1b]S1! So pretty! Oooooh, ahhhhh.<#>

Английский:
<id630204#>We enjoyed the Sapporo<RN>evening view together...<#>

<id630204#>We enjoyed the Sapporo<RN>evening view together...<#>

Английский:
<id630205#>I feel like my bond with<RN>Futaba has grown stronger...<#>

<id630205#>I feel like my bond with<RN>Futaba has grown stronger...<#>

Английский:
<id630206#>Wow, look at this view!<#>

<id630206#>Wow, look at this view!<#>

Английский:
<id630207#>It's somewhat strange, riding a Ferris wheel in<RN>the middle of a city like this.<#>

<id630207#>It's somewhat strange, riding a Ferris wheel in<RN>the middle of a city like this.<#>

Английский:
<id630209#>Well...<#>

<id630209#>Well...<#>

Английский:
<id630210#>Thank you for everything, including saving<RN>Mari-san, [1b]S1-kun.<#>

<id630210#>Thank you for everything, including saving<RN>Mari-san, [1b]S1-kun.<#>

Английский:
<id630211#>She's so important to me, so I had to thank you<RN>for what you did.<#>

<id630211#>She's so important to me, so I had to thank you<RN>for what you did.<#>

Английский:
<id630212#>You can treat me to some coffee.<#>

<id630212#>You can treat me to some coffee.<#>

Английский:
<id630213#>It's going to be rough for her...<#>

<id630213#>It's going to be rough for her...<#>

Английский:
<id630214#>No, it's thanks to you, Haru.<#>

<id630214#>No, it's thanks to you, Haru.<#>

Английский:
<id630215#>*giggle* I'm nowhere near as talented as you<RN>are, but I'll still brew you the best cup I can.<#>

<id630215#>*giggle* I'm nowhere near as talented as you<RN>are, but I'll still brew you the best cup I can.<#>

Английский:
<id630216#>Mmhm, but I have faith in her.<#>

<id630216#>Mmhm, but I have faith in her.<#>

Английский:
<id630217#>*giggle* How sweet. You really haven't changed<RN>at all.<#>

<id630217#>*giggle* How sweet. You really haven't changed<RN>at all.<#>

Английский:
<id630218#>Say, did you know...<#>

<id630218#>Say, did you know...<#>

Английский:
<id630219#>This Ferris wheel's mostly comprised of red<RN>gondolas, but there is a single yellow one...<#>

<id630219#>This Ferris wheel's mostly comprised of red<RN>gondolas, but there is a single yellow one...<#>

Английский:
<id630220#>Apparently, if you manage to get that one,<RN>they say you'll meet your true love. Isn't<RN>that romantic?<#>

<id630220#>Apparently, if you manage to get that one,<RN>they say you'll meet your true love. Isn't<RN>that romantic?<#>

Английский:
<id630222#>Hmm, what colored gondola did we get on?<#>

<id630222#>Hmm, what colored gondola did we get on?<#>

Английский:
<id630223#>I think it was red.<#>

<id630223#>I think it was red.<#>

Английский:
<id630224#>I think it was yellow.<#>

<id630224#>I think it was yellow.<#>

Английский:
<id630225#>I wasn't paying attention.<#>

<id630225#>I wasn't paying attention.<#>

Английский:
<id630226#>I see, that's a bit of a bummer...<#>

<id630226#>I see, that's a bit of a bummer...<#>

Английский:
<id630227#>Wait, really!?<#>

<id630227#>Wait, really!?<#>

Английский:
<id630228#>Yes, I didn't get a good look either. I should've<RN>been paying attention...<#>

<id630228#>Yes, I didn't get a good look either. I should've<RN>been paying attention...<#>

Английский:
<id630229#>Oh! Oh, it's not like I was hoping the saying's<RN>true or anything, though!<#>

<id630229#>Oh! Oh, it's not like I was hoping the saying's<RN>true or anything, though!<#>

Английский:
<id630230#>I just meant, you invited me to meet you here,<RN>so... Um...<#>

<id630230#>I just meant, you invited me to meet you here,<RN>so... Um...<#>

Английский:
<id630231#>We'll check next time.<#>

<id630231#>We'll check next time.<#>

Английский:
<id630232#>We can try again sometime.<#>

<id630232#>We can try again sometime.<#>