Английский:
<id844145#>I've heard some people say that the rift is proof that the planet's crying out in pain.<#>

<id844145#>I've heard some people say that the rift is proof that the planet's crying out in pain.<#>

Английский:
<id844146#>Has the planet finally forsaken us?<#>

<id844146#>Has the planet finally forsaken us?<#>

Английский:
<id844147#>I mean, maybe? It's probably pissed that we squander its blessings and slaughter each other.<#>

<id844147#>I mean, maybe? It's probably pissed that we squander its blessings and slaughter each other.<#>

Английский:
<id844148#>Can't blame it for being upset.<#>

<id844148#>Can't blame it for being upset.<#>

Английский:
<id844149#>What do you think's gonna happen?<#>

<id844149#>What do you think's gonna happen?<#>

Английский:
<id844150#>Dunno, but...I'm pretty sure it's out of our hands.<#>

<id844150#>Dunno, but...I'm pretty sure it's out of our hands.<#>

Английский:
<id844151#>Only the planet can judge whether it's really worth letting us stick around.<#>

<id844151#>Only the planet can judge whether it's really worth letting us stick around.<#>

Английский:
<id844152#>How you gonna spend your final days?<#>

<id844152#>How you gonna spend your final days?<#>

Английский:
<id844153#>Just keep living like I always have, I guess.<#>

<id844153#>Just keep living like I always have, I guess.<#>

Английский:
<id844154#>What? That's it? Don't you wanna try something you've never done before?<#>

<id844154#>What? That's it? Don't you wanna try something you've never done before?<#>

Английский:
<id844155#>Well, I went to the church and prayed for the first time.<#>

<id844155#>Well, I went to the church and prayed for the first time.<#>

Английский:
<id844156#>Or tried to. I just did what everybody else was doing. I think it helped.<#>

<id844156#>Or tried to. I just did what everybody else was doing. I think it helped.<#>

Английский:
<id844157#>I doubt even Shinra's gonna be able to come up with a solution for <i>this</i>.<#>

<id844157#>I doubt even Shinra's gonna be able to come up with a solution for <i>this</i>.<#>

Английский:
<id844158#>Maybe we should go to Cosmo Canyon─see if they have any ideas.<#>

<id844158#>Maybe we should go to Cosmo Canyon─see if they have any ideas.<#>

Английский:
<id844159#>It's a little late to be relying on planetology.<#>

<id844159#>It's a little late to be relying on planetology.<#>

Английский:
<id844160#>Besides, I bet all they'll do is tell you to pray or something.<#>

<id844160#>Besides, I bet all they'll do is tell you to pray or something.<#>

Английский:
<id844161#>Then what are we supposed to do?<#>

<id844161#>Then what are we supposed to do?<#>

Английский:
<id844162#>Nothing. There's nothing we can do anymore.<#>

<id844162#>Nothing. There's nothing we can do anymore.<#>

Английский:
<id844163#>I've lived a long and full life. So if my time on this planet comes to an end, I won't have any regrets.<#>

<id844163#>I've lived a long and full life. So if my time on this planet comes to an end, I won't have any regrets.<#>

Английский:
<id844164#>But you all have only experienced a fraction of what our world has to offer. I'm so, so sorry, little ones.<#>

<id844164#>But you all have only experienced a fraction of what our world has to offer. I'm so, so sorry, little ones.<#>

Английский:
<id844165#>Huh? What're you sorry for?<#>

<id844165#>Huh? What're you sorry for?<#>

Английский:
<id844166#>Don't cry, Grandma. Please? You're gonna make me cry too!<#>

<id844166#>Don't cry, Grandma. Please? You're gonna make me cry too!<#>

Английский:
<id844167#>Come on, everyone. It'll be okay.<#>

<id844167#>Come on, everyone. It'll be okay.<#>

Английский:
<id844168#>Let's all dance!<#>

<id844168#>Let's all dance!<#>

Английский:
<id844169#>What do you guys think's gonna happen to us?<#>

<id844169#>What do you guys think's gonna happen to us?<#>

Английский:
<id844170#>Is that thing in the sky getting bigger!?<#>

<id844170#>Is that thing in the sky getting bigger!?<#>

Английский:
<id844171#>We don't gotta do homework, right?<#>

<id844171#>We don't gotta do homework, right?<#>

Английский:
<id844172#>Is there anything we can do to help?<#>

<id844172#>Is there anything we can do to help?<#>

Английский:
<id844173#>Are we never gonna get to be grown-ups?<#>

<id844173#>Are we never gonna get to be grown-ups?<#>

Английский:
<id844174#>Ms. Folia is a dancer, you know.<#>

<id844174#>Ms. Folia is a dancer, you know.<#>

Английский:
<id844175#>For the longest time, she tried to keep her part-time work at the Honeybee Inn a secret.<#>

<id844175#>For the longest time, she tried to keep her part-time work at the Honeybee Inn a secret.<#>

Английский:
<id844176#>But now she dances for the children so she can brighten their days.<#>

<id844176#>But now she dances for the children so she can brighten their days.<#>

Английский:
<id844177#>I don't know what we'd do without her.<#>

<id844177#>I don't know what we'd do without her.<#>

Английский:
<id844178#>You were the guy with Aerith, right?<#>

<id844178#>You were the guy with Aerith, right?<#>

Английский:
<id844179#>So...is she gonna be okay?<#>

<id844179#>So...is she gonna be okay?<#>

Английский:
<id844180#>Hell with it! Let's just do what we want! Start by robbin' folks and stockin' up on gil.<#>

<id844180#>Hell with it! Let's just do what we want! Start by robbin' folks and stockin' up on gil.<#>

Английский:
<id844181#>Quit it. You're not fooling anyone.<#>

<id844181#>Quit it. You're not fooling anyone.<#>

Английский:
<id844182#>Shut up! Once we're loaded, we can drown ourselves in booze!<#>

<id844182#>Shut up! Once we're loaded, we can drown ourselves in booze!<#>

Английский:
<id844183#>You're <i>scared</i>.<#>

<id844183#>You're <i>scared</i>.<#>

Английский:
<id844184#>Of course I am! Don't act like you're not!<#>

<id844184#>Of course I am! Don't act like you're not!<#>

Английский:
<id844185#>Do not dare avert your eyes. See our mother's despair, inscribed upon the heavens!<#>

<id844185#>Do not dare avert your eyes. See our mother's despair, inscribed upon the heavens!<#>

Английский:
<id844186#>Oh, how she cries! Her lamentations echoing from sea to sea!<#>

<id844186#>Oh, how she cries! Her lamentations echoing from sea to sea!<#>

Английский:
<id844187#>Time grows short. Soon, our planet will breathe her last.<#>

<id844187#>Time grows short. Soon, our planet will breathe her last.<#>

Английский:
<id844188#>The lifestream is fading─drying up as we speak! And should our great mother fall, so too shall her children!<#>

<id844188#>The lifestream is fading─drying up as we speak! And should our great mother fall, so too shall her children!<#>

Английский:
<id844189#>But it will be an ending we deserve. Our just deserts for our terrible ignorance!<#>

<id844189#>But it will be an ending we deserve. Our just deserts for our terrible ignorance!<#>

Английский:
<id844190#>Children of the planet! Behold the wound in the skies above─wrought by our hands!<#>

<id844190#>Children of the planet! Behold the wound in the skies above─wrought by our hands!<#>

Английский:
<id844191#>Our mother is suffering, shrieking in pain at our unchecked cruelty!<#>

<id844191#>Our mother is suffering, shrieking in pain at our unchecked cruelty!<#>

Английский:
<id844192#>Our wanton greed and endless strife are to blame!<#>

<id844192#>Our wanton greed and endless strife are to blame!<#>

Английский:
<id844193#>We closed our ears to her cries, and believed ourselves immune to consequences. But now our judgment has come.<#>

<id844193#>We closed our ears to her cries, and believed ourselves immune to consequences. But now our judgment has come.<#>

Английский:
<id844194#>Guess there's no point goin' into work anymore, now is there?<#>

<id844194#>Guess there's no point goin' into work anymore, now is there?<#>