Английский:
<id843165#>The anti-Shinra rebels: Avalanche.<#>

<id843165#>The anti-Shinra rebels: Avalanche.<#>

Английский:
<id843188#>Before their imposing wall, Aerith warned us:<#>

<id843188#>Before their imposing wall, Aerith warned us:<#>

Английский:
<id843489#>Come on! The guy's desperate to prove himself.<#>

<id843489#>Come on! The guy's desperate to prove himself.<#>

Английский:
<id843505#>Doubt Public Security will even<RN>bother going through the motions.<#>

<id843505#>Doubt Public Security will even<RN>bother going through the motions.<#>

Английский:
<id843559#>And here I thought I might've been saved<RN>for a reason. Some higher purpose.<#>

<id843559#>And here I thought I might've been saved<RN>for a reason. Some higher purpose.<#>

Английский:
<id843637#>That's why you have to make Cloud better.<RN>If he's sick, he can't save Aerith!<#>

<id843637#>That's why you have to make Cloud better.<RN>If he's sick, he can't save Aerith!<#>

Английский:
<id843677#>Just...keep an eye on 'em while I'm gone, okay?<#>

<id843677#>Just...keep an eye on 'em while I'm gone, okay?<#>

Английский:
<id843681#>No promises.<RN>That girl's snuck out more times than I can count.<#>

<id843681#>No promises.<RN>That girl's snuck out more times than I can count.<#>

Английский:
<id843740#>Time's a-wastin', Cloud,<RN>and it's not like we have much left!<#>

<id843740#>Time's a-wastin', Cloud,<RN>and it's not like we have much left!<#>

Английский:
<id843803#>Tell you what.<RN>I've got something else I think you'll love!<#>

<id843803#>Tell you what.<RN>I've got something else I think you'll love!<#>

Английский:
<id843827#>Though these aren't the only treats<RN>I've got, you know. How about...<#>

<id843827#>Though these aren't the only treats<RN>I've got, you know. How about...<#>

Английский:
<id844018#>But then...<RN><Q>like</Q> can mean a lotta different things, can't it?<#>

<id844018#>But then...<RN><Q>like</Q> can mean a lotta different things, can't it?<#>

Английский:
<id845867#>Look at these chumps.<RN>Our tactics got 'em totally diversioned.<#>

<id845867#>Look at these chumps.<RN>Our tactics got 'em totally diversioned.<#>

Английский:
<id846204#>Sorta reminds me of when we<RN>picked flowers for the Leaf House.<#>

<id846204#>Sorta reminds me of when we<RN>picked flowers for the Leaf House.<#>

Английский:
<id847156#>You're <i>in</i>-laws!<#>

<id847156#>You're <i>in</i>-laws!<#>

Английский:
<id848266#>Nature's finally reclaimin' what Shinra stole.<#>

<id848266#>Nature's finally reclaimin' what Shinra stole.<#>

Английский:
<id848313#>In case it isn't obvious, upstairs is Shinra turf.<#>

<id848313#>In case it isn't obvious, upstairs is Shinra turf.<#>

Английский:
<id848377#>Hey, Shinra's most wanted! Get rid of that thing!<#>

<id848377#>Hey, Shinra's most wanted! Get rid of that thing!<#>

Английский:
<id848653#>long story short─I want you to join me.<#>

<id848653#>long story short─I want you to join me.<#>

Английский:
<id848872#>The viceroy and your late father had big plans.<RN>I assume you intend to carry them out?<#>

<id848872#>The viceroy and your late father had big plans.<RN>I assume you intend to carry them out?<#>

Английский:
<id848874#>That's good to hear─some people<RN>just don't have the stomach for war.<#>

<id848874#>That's good to hear─some people<RN>just don't have the stomach for war.<#>

Английский:
<id848882#>You Shinras...<RN>You take and you take, and you never give back.<#>

<id848882#>You Shinras...<RN>You take and you take, and you never give back.<#>

Английский:
<id849315#>Because we have our captain to guide us!<RN>Look to him─trust in him─and he will lead us to victory, so long as we follow!<#>

<id849315#>Because we have our captain to guide us!<RN>Look to him─trust in him─and he will lead us to victory, so long as we follow!<#>

Английский:
<id849394#>It's a new era. Let's ring it in with a bang.<#>

<id849394#>It's a new era. Let's ring it in with a bang.<#>

Английский:
<id849562#>Captain Roche already seemed pleased<RN>with his performance─but this award has really<RN>got his motor running!<#>

<id849562#>Captain Roche already seemed pleased<RN>with his performance─but this award has really<RN>got his motor running!<#>

Английский:
<id850007#>Hey.<RN>About this deal Rufus wanted to make with you...<#>

<id850007#>Hey.<RN>About this deal Rufus wanted to make with you...<#>

Английский:
<id850014#>Any and all interested guests are welcome<RN>to join, regardless of experience.<RN>See the lounge staff for details.<#>

<id850014#>Any and all interested guests are welcome<RN>to join, regardless of experience.<RN>See the lounge staff for details.<#>

Английский:
<id850649#>Return to your cabins and remain there<RN>for the duration. Military personnel are to report<RN>to the deck immediately.<#>

<id850649#>Return to your cabins and remain there<RN>for the duration. Military personnel are to report<RN>to the deck immediately.<#>

Английский:
<id850735#>Ensure the experiment proceeds uninterrupted.<RN>And in return, you will have pride of place in my lab.<#>

<id850735#>Ensure the experiment proceeds uninterrupted.<RN>And in return, you will have pride of place in my lab.<#>

Английский:
<id850798#>That she can peer inside you─into the very<RN>depths of your soul.<#>

<id850798#>That she can peer inside you─into the very<RN>depths of your soul.<#>

Английский:
<id850822#>All passengers are once again free to move about<RN>the vessel as they please.<#>

<id850822#>All passengers are once again free to move about<RN>the vessel as they please.<#>

Английский:
<id850998#>This treasure is mine and mine alone!<RN>Never would I allow you knaves to claim it!<#>

<id850998#>This treasure is mine and mine alone!<RN>Never would I allow you knaves to claim it!<#>

Английский:
<id851145#>And what sort of <Q>work</Q> does this <Q>job</Q> of yours entail?<#>

<id851145#>And what sort of <Q>work</Q> does this <Q>job</Q> of yours entail?<#>

Английский:
<id852754#>Y'know, Gabe swung by the other day.<RN>Said he's <Q>back in business,</Q> that old dog.<#>

<id852754#>Y'know, Gabe swung by the other day.<RN>Said he's <Q>back in business,</Q> that old dog.<#>

Английский:
<id852924#>If ya really don't want it, I'll take it off your hands.<#>

<id852924#>If ya really don't want it, I'll take it off your hands.<#>

Английский:
<id852999#>And, like, if they're so good at <Q>doing good,</Q><RN>then why aren't they doing anything now?<#>

<id852999#>And, like, if they're so good at <Q>doing good,</Q><RN>then why aren't they doing anything now?<#>

Английский:
<id853117#>We try to catch sight of it every time it takes flight─<RN>make sure it's in good health and all that.<#>

<id853117#>We try to catch sight of it every time it takes flight─<RN>make sure it's in good health and all that.<#>

Английский:
<id853118#>It's not really a danger to people,<RN>but its hunger can drive it to hunt larger prey.<#>

<id853118#>It's not really a danger to people,<RN>but its hunger can drive it to hunt larger prey.<#>

Английский:
<id853170#>I've never seen meat of that particular color.<RN>Are you sure it's safe for condor consumption?<#>

<id853170#>I've never seen meat of that particular color.<RN>Are you sure it's safe for condor consumption?<#>

Английский:
<id853209#>Hahaha. Why, I haven't looked this happy<RN>since I was a lad.<#>

<id853209#>Hahaha. Why, I haven't looked this happy<RN>since I was a lad.<#>

Английский:
<id853534#>While united by their desire to take down Shinra, the <Q>how</Q> and <Q>why</Q> of it varies considerably between factions.<#>

<id853534#>While united by their desire to take down Shinra, the <Q>how</Q> and <Q>why</Q> of it varies considerably between factions.<#>

Английский:
<id853686#>No need to be shy. We go way back, right?<RN>It's the least I can do.<#>

<id853686#>No need to be shy. We go way back, right?<RN>It's the least I can do.<#>

Английский:
<id853725#>Ah, I gotta run.<RN>The mayor requires my assistance at this time.<#>

<id853725#>Ah, I gotta run.<RN>The mayor requires my assistance at this time.<#>

Английский:
<id853765#>Those robed people are a little different, right? And they've kinda been creeping the other guests out.<#>

<id853765#>Those robed people are a little different, right? And they've kinda been creeping the other guests out.<#>

Английский:
<id853769#>This is Costa del Sol! You gotta loosen up─<RN>let it all out!<#>

<id853769#>This is Costa del Sol! You gotta loosen up─<RN>let it all out!<#>