Английский:
<id846596#>Nothing. Forget her.<RN>Repairs're done, let's go see Fritz.<#>

<id846596#>Nothing. Forget her.<RN>Repairs're done, let's go see Fritz.<#>

Английский:
<id846597#>There you are!<RN>I heard everything from the merc herself.<#>

<id846597#>There you are!<RN>I heard everything from the merc herself.<#>

Английский:
<id846598#>She told me how you helped with the pipeline repairs. And sure enough, thanks to you, the mako is flowing again!<#>

<id846598#>She told me how you helped with the pipeline repairs. And sure enough, thanks to you, the mako is flowing again!<#>

Английский:
<id846599#>We're in your debt.<#>

<id846599#>We're in your debt.<#>

Английский:
<id846602#>Where's your merc now?<#>

<id846602#>Where's your merc now?<#>

Английский:
<id846603#>I'm not sure. She left just as soon as I paid─<RN>for another job, perhaps?<#>

<id846603#>I'm not sure. She left just as soon as I paid─<RN>for another job, perhaps?<#>

Английский:
<id846604#>Guess that's what fame buys you!<RN>Plenty of work and never enough time in between!<#>

<id846604#>Guess that's what fame buys you!<RN>Plenty of work and never enough time in between!<#>

Английский:
<id846607#>Sounds like you still got competition, merc.<#>

<id846607#>Sounds like you still got competition, merc.<#>

Английский:
<id846608#>Before you run off, she set this aside for you─<RN>insisted that her fellow mercs be compensated.<#>

<id846608#>Before you run off, she set this aside for you─<RN>insisted that her fellow mercs be compensated.<#>

Английский:
<id846609#>It's such a relief to no longer be literally scraping the bottom of the barrel.<#>

<id846609#>It's such a relief to no longer be literally scraping the bottom of the barrel.<#>

Английский:
<id846610#>Maybe I'll finally get a restful sleep tonight.<#>

<id846610#>Maybe I'll finally get a restful sleep tonight.<#>

Английский:
<id846611#>Just thinking about our poor town running out of mako gives me palpitations.<#>

<id846611#>Just thinking about our poor town running out of mako gives me palpitations.<#>

Английский:
<id846612#>Kalm has a lot to offer tourists, you know. Our mako tank, the views from the clock tower, our one-of-a-kind bailey...<#>

<id846612#>Kalm has a lot to offer tourists, you know. Our mako tank, the views from the clock tower, our one-of-a-kind bailey...<#>

Английский:
<id846613#>Our quiet town is the perfect getaway for all those looking to escape that urban circus of Midgar.<#>

<id846613#>Our quiet town is the perfect getaway for all those looking to escape that urban circus of Midgar.<#>

Английский:
<id846614#>Ever consider moving out here and joining us?<#>

<id846614#>Ever consider moving out here and joining us?<#>

Английский:
<id846615#>Did you see that Wutai broadcast? I'm telling you, they're just jealous of our mako! Why else would they go to war?<#>

<id846615#>Did you see that Wutai broadcast? I'm telling you, they're just jealous of our mako! Why else would they go to war?<#>

Английский:
<id846616#>Don't you worry! If Wutai does decide to invade, Kalm's famous bailey'll keep our residents safe and sound, mark my words!<#>

<id846616#>Don't you worry! If Wutai does decide to invade, Kalm's famous bailey'll keep our residents safe and sound, mark my words!<#>

Английский:
<id846617#>Though I'm sure it won't come to it, we're setting up evacuation routes just in case.<#>

<id846617#>Though I'm sure it won't come to it, we're setting up evacuation routes just in case.<#>

Английский:
<id846618#>I was starting to worry!<#>

<id846618#>I was starting to worry!<#>

Английский:
<id846619#>Oh, I thought you were here to fix the... Never mind.<#>

<id846619#>Oh, I thought you were here to fix the... Never mind.<#>

Английский:
<id846620#>Yeah, we're more like <Q>demolition experts,</Q> so unless you want us to blow somethin' up...<#>

<id846620#>Yeah, we're more like <Q>demolition experts,</Q> so unless you want us to blow somethin' up...<#>

Английский:
<id846621#>How can you make jokes at a time like this? It's downright distasteful.<#>

<id846621#>How can you make jokes at a time like this? It's downright distasteful.<#>

Английский:
<id846622#>Anyway, what's goin' on?<#>

<id846622#>Anyway, what's goin' on?<#>

Английский:
<id846623#>It's the mako pipeline. It's sprung a leak.<#>

<id846623#>It's the mako pipeline. It's sprung a leak.<#>

Английский:
<id846624#>I paid a wandering merc to repair the thing, but then she up and ran off with our money!<#>

<id846624#>I paid a wandering merc to repair the thing, but then she up and ran off with our money!<#>

Английский:
<id846625#>A <Q>merc</Q>?<#>

<id846625#>A <Q>merc</Q>?<#>

Английский:
<id846626#>Some hotshot from Midgar's undercity. She'd made quite a name for herself there. Or so she claimed...<#>

<id846626#>Some hotshot from Midgar's undercity. She'd made quite a name for herself there. Or so she claimed...<#>

Английский:
<id846627#>I bought it hook line and sinker...<#>

<id846627#>I bought it hook line and sinker...<#>

Английский:
<id846629#>You don't know the merc, do you?<RN>Regardless, we still need help, so...<#>

<id846629#>You don't know the merc, do you?<RN>Regardless, we still need help, so...<#>

Английский:
<id846630#>Perhaps you could do the repairs?<#>

<id846630#>Perhaps you could do the repairs?<#>

Английский:
<id846631#>Could you do the repairs instead?<#>

<id846631#>Could you do the repairs instead?<#>

Английский:
<id846632#>What's this about a mako pipeline?<#>

<id846632#>What's this about a mako pipeline?<#>

Английский:
<id846633#>Can't hire a technician?<#>

<id846633#>Can't hire a technician?<#>

Английский:
<id846634#>Yeah, I'll do them.<#>

<id846634#>Yeah, I'll do them.<#>

Английский:
<id846635#>Our town technician's laid up in bed at the moment, recovering from a fiend attack.<#>

<id846635#>Our town technician's laid up in bed at the moment, recovering from a fiend attack.<#>

Английский:
<id846636#>We asked Shinra to send someone to fill in─anyone who knows the work─but we haven't heard back.<#>

<id846636#>We asked Shinra to send someone to fill in─anyone who knows the work─but we haven't heard back.<#>

Английский:
<id846637#>I understand Midgar takes priority, but still...<#>

<id846637#>I understand Midgar takes priority, but still...<#>

Английский:
<id846638#>You will? Capital!<#>

<id846638#>You will? Capital!<#>

Английский:
<id846639#>Oh, haven't introduced myself yet! I'm Fritz Bellenger, mayor of Kalm.<#>

<id846639#>Oh, haven't introduced myself yet! I'm Fritz Bellenger, mayor of Kalm.<#>

Английский:
<id846640#>I sent that no-good merc to the warehouse outside of town.<#>

<id846640#>I sent that no-good merc to the warehouse outside of town.<#>

Английский:
<id846641#>Head there first and finish what I hope she at least started...<#>

<id846641#>Head there first and finish what I hope she at least started...<#>

Английский:
<id846642#>Oh, there you are!<RN>Excellent timing.<#>

<id846642#>Oh, there you are!<RN>Excellent timing.<#>

Английский:
<id846643#>I've got a leaky mako pipe in need of fixing, but the merc I sent to handle the repairs ran off to take another job.<#>

<id846643#>I've got a leaky mako pipe in need of fixing, but the merc I sent to handle the repairs ran off to take another job.<#>

Английский:
<id846644#>And here I thought we were out of the woods...<#>

<id846644#>And here I thought we were out of the woods...<#>

Английский:
<id846645#>I can't just send anyone either. Fiends're nesting near the site and they'll attack anyone who gets close.<#>

<id846645#>I can't just send anyone either. Fiends're nesting near the site and they'll attack anyone who gets close.<#>

Английский:
<id846646#>Where am I going to find someone who can repair a pipeline <i>and</i> handle monsters?<#>

<id846646#>Where am I going to find someone who can repair a pipeline <i>and</i> handle monsters?<#>

Английский:
<id846647#>Hello, hello, hello! It's everyone's favorite merc: Kyrie!<#>

<id846647#>Hello, hello, hello! It's everyone's favorite merc: Kyrie!<#>

Английский:
<id846648#>So, here's the sitch: I was s'posed to fix that pipeline...<#>

<id846648#>So, here's the sitch: I was s'posed to fix that pipeline...<#>

Английский:
<id846649#>but I accidentally double-booked myself─whoops! So I had to peace out.<#>

<id846649#>but I accidentally double-booked myself─whoops! So I had to peace out.<#>

Английский:
<id846650#>Ah, the burden of being the golden girl.<#>

<id846650#>Ah, the burden of being the golden girl.<#>