Английский:
<id846377#>Hold it. Aren't we forgetting something?<#>

<id846377#>Hold it. Aren't we forgetting something?<#>

Английский:
<id846378#>Right, the card!<#>

<id846378#>Right, the card!<#>

Английский:
<id846379#>The one I won off Vash, right?<RN>Uh, shoot... Which card was that again?<#>

<id846379#>The one I won off Vash, right?<RN>Uh, shoot... Which card was that again?<#>

Английский:
<id846380#>Ah crap. I remember. The chocobo and moogle one.<#>

<id846380#>Ah crap. I remember. The chocobo and moogle one.<#>

Английский:
<id846381#>So, this is kinda awkward, but...<RN>I don't have it anymore.<#>

<id846381#>So, this is kinda awkward, but...<RN>I don't have it anymore.<#>

Английский:
<id846382#>Is that so?<#>

<id846382#>Is that so?<#>

Английский:
<id846383#>No, seriously! I-I flipped it!<#>

<id846383#>No, seriously! I-I flipped it!<#>

Английский:
<id846384#>I was on my last gil,<RN>so I had to sell it to a card collector.<#>

<id846384#>I was on my last gil,<RN>so I had to sell it to a card collector.<#>

Английский:
<id846385#>A guy named Thorin.<RN>He runs this card shop outside of town.<#>

<id846385#>A guy named Thorin.<RN>He runs this card shop outside of town.<#>

Английский:
<id846386#>Maybe check with him?<#>

<id846386#>Maybe check with him?<#>

Английский:
<id846387#>A merc's job is never done, am I right?<#>

<id846387#>A merc's job is never done, am I right?<#>

Английский:
<id846388#>Hope to play you again soon.<#>

<id846388#>Hope to play you again soon.<#>

Английский:
<id846389#>Not half bad!<#>

<id846389#>Not half bad!<#>

Английский:
<id846390#>You're full of surprises, aren't you?<#>

<id846390#>You're full of surprises, aren't you?<#>

Английский:
<id846391#>Might be time to rethink my strategy...<#>

<id846391#>Might be time to rethink my strategy...<#>

Английский:
<id846392#>Hey there. You folks buyin' or sellin'?<#>

<id846392#>Hey there. You folks buyin' or sellin'?<#>

Английский:
<id846393#>We're here for the Chocobo & Moogle card.<#>

<id846393#>We're here for the Chocobo & Moogle card.<#>

Английский:
<id846394#>'Course ya are. Hate to break it to ya,<RN>but ain't no way I'm givin' up that beaut.<#>

<id846394#>'Course ya are. Hate to break it to ya,<RN>but ain't no way I'm givin' up that beaut.<#>

Английский:
<id846395#>At least, not to some dabbler<RN>who fancies himself a collector.<#>

<id846395#>At least, not to some dabbler<RN>who fancies himself a collector.<#>

Английский:
<id846396#>Unless you <i>more</i> than dabble.<#>

<id846396#>Unless you <i>more</i> than dabble.<#>

Английский:
<id846397#>Tell you what.<RN>You beat me, and that card is all yours.<#>

<id846397#>Tell you what.<RN>You beat me, and that card is all yours.<#>

Английский:
<id846398#>So, you game?<#>

<id846398#>So, you game?<#>

Английский:
<id846399#>What will you do?<#>

<id846399#>What will you do?<#>

Английский:
<id846400#>Ask what Queen's Blood is.<#>

<id846400#>Ask what Queen's Blood is.<#>

Английский:
<id846401#><button=quest> Challenge him to a game.<#>

<id846401#><button=quest> Challenge him to a game.<#>

Английский:
<id846402#>Challenge him to a game.<#>

<id846402#>Challenge him to a game.<#>

Английский:
<id846403#>Purchase cards.<#>

<id846403#>Purchase cards.<#>

Английский:
<id846404#>Leave.<#>

<id846404#>Leave.<#>

Английский:
<id846405#>Why, only the most popular<RN>card game in recent memory.<#>

<id846405#>Why, only the most popular<RN>card game in recent memory.<#>

Английский:
<id846406#>Name comes from that legend of the queen who ruled the world till she was deposed and killed by her people.<#>

<id846406#>Name comes from that legend of the queen who ruled the world till she was deposed and killed by her people.<#>

Английский:
<id846407#>And from that royal blood spilt, sprouted the fiends of the world... C'mon, you know the story.<#>

<id846407#>And from that royal blood spilt, sprouted the fiends of the world... C'mon, you know the story.<#>

Английский:
<id846408#>At any rate, game's really taken off. No matter where you go, you'll find people willin' to play.<#>

<id846408#>At any rate, game's really taken off. No matter where you go, you'll find people willin' to play.<#>

Английский:
<id846409#>Then bust out those cards, boy.<#>

<id846409#>Then bust out those cards, boy.<#>

Английский:
<id846410#>If you want a challenge, I'll be here.<#>

<id846410#>If you want a challenge, I'll be here.<#>

Английский:
<id846411#>Thank you for your patronage.<#>

<id846411#>Thank you for your patronage.<#>

Английский:
<id846412#>If you got the gil, I got the cards.<#>

<id846412#>If you got the gil, I got the cards.<#>

Английский:
<id846413#>Only one way to get that Chocobo & Moogle card back─beat me, fair and square.<#>

<id846413#>Only one way to get that Chocobo & Moogle card back─beat me, fair and square.<#>

Английский:
<id846414#>Hey. You been working on your deck at all?<#>

<id846414#>Hey. You been working on your deck at all?<#>

Английский:
<id846415#>So, what can I do for you today?<#>

<id846415#>So, what can I do for you today?<#>

Английский:
<id846416#>Y'know, you're pretty good. Not good enough, obviously, but with some practice...<#>

<id846416#>Y'know, you're pretty good. Not good enough, obviously, but with some practice...<#>

Английский:
<id846417#>You've got some serious skills, son.<RN>Joke's on me for thinkin' otherwise.<#>

<id846417#>You've got some serious skills, son.<RN>Joke's on me for thinkin' otherwise.<#>

Английский:
<id846418#>Deal's a deal. Here's your card.<#>

<id846418#>Deal's a deal. Here's your card.<#>

Английский:
<id846419#>But next time you go up against me,<RN>I'll be bringin' my A game.<#>

<id846419#>But next time you go up against me,<RN>I'll be bringin' my A game.<#>

Английский:
<id846420#>The cards have a voice, and you gotta heed their wisdom.<#>

<id846420#>The cards have a voice, and you gotta heed their wisdom.<#>

Английский:
<id846421#>A solid match all around. Thanks for that.<#>

<id846421#>A solid match all around. Thanks for that.<#>

Английский:
<id846422#>That's some kinda deck you've built, son...<#>

<id846422#>That's some kinda deck you've built, son...<#>

Английский:
<id846423#>Right. Best I leave the playin' to you, and you leave the collectin' to me. Sound good?<#>

<id846423#>Right. Best I leave the playin' to you, and you leave the collectin' to me. Sound good?<#>

Английский:
<id846424#>You did it! You got my baby back!<#>

<id846424#>You did it! You got my baby back!<#>

Английский:
<id846426#>To be honest, this isn't the first card I've lost.<#>

<id846426#>To be honest, this isn't the first card I've lost.<#>

Английский:
<id846427#>And considering just how many I've lost,<RN>one this rare is definitely wasted on me.<#>

<id846427#>And considering just how many I've lost,<RN>one this rare is definitely wasted on me.<#>