MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 923
Оригинальная строка Перевод Автор
Aerith <id846213#>So cute─and soft too. Perfect for a flower crown.<#> <id846213#>Такие милые... и мягкие. Идеально подойдут для венка.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id846213#>So cute─and soft too. Perfect for a flower crown.<#>

Русский:
<id846213#>Такие милые... и мягкие. Идеально подойдут для венка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id846214#>Ooh, now these are vibrant.<RN>So you like deep, passionate reds, do you?<#> <id846214#>У-у-у, такие яркие.<RN>Значит, тебе нравится страстный алый цвет?<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id846214#>Ooh, now these are vibrant.<RN>So you like deep, passionate reds, do you?<#>

Русский:
<id846214#>У-у-у, такие яркие.<RN>Значит, тебе нравится страстный алый цвет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id846215#>Hey, that's a good find!<#> <id846215#>О, какие хорошенькие!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id846215#>Hey, that's a good find!<#>

Русский:
<id846215#>О, какие хорошенькие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id846216#>Those symbolize familial love. Pretty spot-on for our purposes, wouldn't you agree?<#> <id846216#>Они символизируют любовь семьи. Как раз нам подходят, верно?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846216#>Those symbolize familial love. Pretty spot-on for our purposes, wouldn't you agree?<#>

Русский:
<id846216#>Они символизируют любовь семьи. Как раз нам подходят, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id846217#>I just knew you'd go for the foxtails.<RN>I swear, I can read you like a book.<#> <id846217#>Так и знала, что ты выберешь лисохвост.<RN>Клянусь, ты для меня как открытая книга.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id846217#>I just knew you'd go for the foxtails.<RN>I swear, I can read you like a book.<#>

Русский:
<id846217#>Так и знала, что ты выберешь лисохвост.<RN>Клянусь, ты для меня как открытая книга.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id846218#>That's a start,<RN>but we're definitely gonna need more.<#> <id846218#>Неплохо для начала,<RN>но нам потребуются ещё.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id846218#>That's a start,<RN>but we're definitely gonna need more.<#>

Русский:
<id846218#>Неплохо для начала,<RN>но нам потребуются ещё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id846219#>A few more couldn't hurt.<#> <id846219#>Ещё немного не помешает.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846219#>A few more couldn't hurt.<#>

Русский:
<id846219#>Ещё немного не помешает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id846220#>Alright! That should probably be enough.<RN>Let's go give 'em to Chloe.<#> <id846220#>Так, думаю, этого должно хватить!<RN>Давайте отнесём их Хлое.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id846220#>Alright! That should probably be enough.<RN>Let's go give 'em to Chloe.<#>

Русский:
<id846220#>Так, думаю, этого должно хватить!<RN>Давайте отнесём их Хлое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chloe <id846221#>Wow! Look at all of these! Thank you!<#> <id846221#>Ого! Вы только посмотрите! Спасибо!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846221#>Wow! Look at all of these! Thank you!<#>

Русский:
<id846221#>Ого! Вы только посмотрите! Спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id846222#>It was our pleasure.<#> <id846222#>Всегда пожалуйста.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846222#>It was our pleasure.<#>

Русский:
<id846222#>Всегда пожалуйста.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chloe <id846223#>I'm kinda worried, though.<RN>What if mine's not as pretty as Mom's?<#> <id846223#>Теперь я слегка волнуюсь.<RN>А вдруг, у меня не получится сделать так же красиво, как у мамы?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id846223#>I'm kinda worried, though.<RN>What if mine's not as pretty as Mom's?<#>

Русский:
<id846223#>Теперь я слегка волнуюсь.<RN>А вдруг, у меня не получится сделать так же красиво, как у мамы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id846224#>Well, lucky for you, I just so happen to be a florist! I'd be more than happy to help you put one together.<#> <id846224#>Ну, тебе повезло, ведь я же флорист! И с радостью тебе помогу.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id846224#>Well, lucky for you, I just so happen to be a florist! I'd be more than happy to help you put one together.<#>

Русский:
<id846224#>Ну, тебе повезло, ведь я же флорист! И с радостью тебе помогу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chloe <id846225#>Really?<#> <id846225#>Правда?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846225#>Really?<#>

Русский:
<id846225#>Правда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id846226#>We'll make two. Right, Cloud?<#> <id846226#>Мы сделаем два. Верно, Клауд?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846226#>We'll make two. Right, Cloud?<#>

Русский:
<id846226#>Мы сделаем два. Верно, Клауд?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id846228#>Sure.<#> <id846228#>Конечно.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id846228#>Sure.<#>

Русский:
<id846228#>Конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chloe <id846229#>Look!<#> <id846229#>Смотрите!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846229#>Look!<#>

Русский:
<id846229#>Смотрите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id846230#>Gosh...it's, uh...it's definitely unique! One of a kind.<#> <id846230#>Ух ты... он такой необычный! Единственный в своём роде.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id846230#>Gosh...it's, uh...it's definitely unique! One of a kind.<#>

Русский:
<id846230#>Ух ты... он такой необычный! Единственный в своём роде.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chloe <id846231#>Maybe, but unique is exactly what I wanted! I love it. Thank you.<#> <id846231#>Возможно, но именно такой я и хотела! Спасибо, он мне нравится.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id846231#>Maybe, but unique is exactly what I wanted! I love it. Thank you.<#>

Русский:
<id846231#>Возможно, но именно такой я и хотела! Спасибо, он мне нравится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chloe <id846232#>Look!<#> <id846232#>Смотрите!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846232#>Look!<#>

Русский:
<id846232#>Смотрите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id846233#>You like?<#> <id846233#>Как тебе?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846233#>You like?<#>

Русский:
<id846233#>Как тебе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chloe <id846234#>It's not the same as Mom's, but yeah, I do!<#> <id846234#>Он не похож на мамин, но всё равно красивый!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846234#>It's not the same as Mom's, but yeah, I do!<#>

Русский:
<id846234#>Он не похож на мамин, но всё равно красивый!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chloe <id846235#>Thank you so much, both of you.<#> <id846235#>Большое вам спасибо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id846235#>Thank you so much, both of you.<#>

Русский:
<id846235#>Большое вам спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chloe <id846236#>Look!<#> <id846236#>Смотрите!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846236#>Look!<#>

Русский:
<id846236#>Смотрите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chloe <id846237#>It's just like Mom's.<#> <id846237#>Прям как мамин.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id846237#>It's just like Mom's.<#>

Русский:
<id846237#>Прям как мамин.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id846238#>But this one's all yours.<#> <id846238#>Но этот ты сделала сама.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id846238#>But this one's all yours.<#>

Русский:
<id846238#>Но этот ты сделала сама.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chloe <id846239#>Yeah. I didn't think I could do it, but I did! You two are the best. I couldn't have made this without you.<#> <id846239#>Даже не верится, что получилось! Вы просто лучшие. Без вас ничего бы не вышло.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846239#>Yeah. I didn't think I could do it, but I did! You two are the best. I couldn't have made this without you.<#>

Русский:
<id846239#>Даже не верится, что получилось! Вы просто лучшие. Без вас ничего бы не вышло.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id846240#>Yeah, you could. Believe in yourself.<#> <id846240#>Вышло бы. Просто верь в себя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id846240#>Yeah, you could. Believe in yourself.<#>

Русский:
<id846240#>Вышло бы. Просто верь в себя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chloe <id846241#>Thanks!<#> <id846241#>Спасибо!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846241#>Thanks!<#>

Русский:
<id846241#>Спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Billy <id846242#>There somethin' I can help ya with?<#> <id846242#>Я могу вам чем-то помочь?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846242#>There somethin' I can help ya with?<#>

Русский:
<id846242#>Я могу вам чем-то помочь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chloe <id846243#>Oh, Billy!<#> <id846243#>О, Билли!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846243#>Oh, Billy!<#>

Русский:
<id846243#>О, Билли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chloe <id846247#>Here─for you.<#> <id846247#>Вот... это тебе.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846247#>Here─for you.<#>

Русский:
<id846247#>Вот... это тебе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Billy <id846249#>Chloe, did you make this?<#> <id846249#>Хлоя, это ты сама сделала?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846249#>Chloe, did you make this?<#>

Русский:
<id846249#>Хлоя, это ты сама сделала?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chloe <id846250#>Uh-huh.<#> <id846250#>Ага.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846250#>Uh-huh.<#>

Русский:
<id846250#>Ага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Billy <id846252#>Thanks.<#> <id846252#>Спасибо.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846252#>Thanks.<#>

Русский:
<id846252#>Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Billy <id846254#>So...?<#> <id846254#>Ну и?..<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846254#>So...?<#>

Русский:
<id846254#>Ну и?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id846255#>Cute, don'tcha think?<#> <id846255#>Мило, правда?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846255#>Cute, don'tcha think?<#>

Русский:
<id846255#>Мило, правда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id846256#>Yeah.<#> <id846256#>Да.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846256#>Yeah.<#>

Русский:
<id846256#>Да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id846258#>Cute.<#> <id846258#>Мило.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846258#>Cute.<#>

Русский:
<id846258#>Мило.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chloe <id846262#>Billy is gonna like it...right?<#> <id846262#>Билли ведь понравится, верно?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846262#>Billy is gonna like it...right?<#>

Русский:
<id846262#>Билли ведь понравится, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id846263#>He'll love it.<#> <id846263#>Ещё как понравится.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846263#>He'll love it.<#>

Русский:
<id846263#>Ещё как понравится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id846264#>Won't he?<#> <id846264#>Так ведь?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846264#>Won't he?<#>

Русский:
<id846264#>Так ведь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id846265#>Yeah.<#> <id846265#>Да.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846265#>Yeah.<#>

Русский:
<id846265#>Да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id846267#>Cute.<#> <id846267#>Мило.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846267#>Cute.<#>

Русский:
<id846267#>Мило.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Billy <id846269#>I appreciate you helpin' out Chloe.<#> <id846269#>Я благодарен вам за то, что помогли Хлое.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846269#>I appreciate you helpin' out Chloe.<#>

Русский:
<id846269#>Я благодарен вам за то, что помогли Хлое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Billy <id846270#>Can't remember the last time I saw her smile like that.<#> <id846270#>Я уже и не помню, когда она в последний раз так улыбалась.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846270#>Can't remember the last time I saw her smile like that.<#>

Русский:
<id846270#>Я уже и не помню, когда она в последний раз так улыбалась.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chloe <id846271#>Honestly? I never wanna take it off.<#> <id846271#>Честно говоря, даже снимать не хочется.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846271#>Honestly? I never wanna take it off.<#>

Русский:
<id846271#>Честно говоря, даже снимать не хочется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chloe <id846272#>Do you think Grandpa would like one of my flower crowns too?<#> <id846272#>Думаешь, дедушке понравится этот венок?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id846272#>Do you think Grandpa would like one of my flower crowns too?<#>

Русский:
<id846272#>Думаешь, дедушке понравится этот венок?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chloe <id846273#>Oh! Hi, Cloud!<#> <id846273#>O, привет, Клауд!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846273#>Oh! Hi, Cloud!<#>

Русский:
<id846273#>O, привет, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chloe <id846274#>Congrats on your big race with Piko! Billy told me everything.<#> <id846274#>Поздравляю вас с Пико! Билли рассказал, как прошла гонка.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id846274#>Congrats on your big race with Piko! Billy told me everything.<#>

Русский:
<id846274#>Поздравляю вас с Пико! Билли рассказал, как прошла гонка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chloe <id846275#>Billy probably won't come back to the ranch for a while. He says he's gotta focus on training right now.<#> <id846275#>Его не будет некоторое время. Говорит, что должен тренироваться.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id846275#>Billy probably won't come back to the ranch for a while. He says he's gotta focus on training right now.<#>

Русский:
<id846275#>Его не будет некоторое время. Говорит, что должен тренироваться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения