| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Thug <id845659#>We're bein' intruded!<#> | <id845659#>Нас накрыли!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Thug <id845660#>Hurry 'n' protect the meat!<#> | <id845660#>Быстрее, защищайте мясо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Thug <id845661#>Hold it! What're you up to?<#> | <id845661#>Эй, чего тебе надо?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Thug <id845662#>I found some wannabe burglars!<#> | <id845662#>Я нашёл горе-разбойников!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Thug <id845663#>Shit! The merc's comin' for our meat!<#> | <id845663#>Дерьмо! Наёмник пришёл за нашим мясом!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Thug <id845664#>No one's gonna steal from us!<#> | <id845664#>Никто не посмеет у нас красть!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Thug <id845665#>Hey! We got an intruder over here!<#> | <id845665#>Эй, у нас тут воры!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845666#>Shit! It's them!<#> | <id845666#>Чёрт! Это они!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Burke <id845670#>Run for it!<#> | <id845670#>Валим!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Butch <id845671#>But! The meat!<#> | <id845671#>Но как же мясо?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Burke <id845672#>Ah! Not again!<#> | <id845672#>А-а! Только не опять!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845673#>Cheese it!<#> | <id845673#>Валим!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845677#>We've been blown! Book it!<#> | <id845677#>Нас спалили! Валим!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Burt <id845678#>Aww...<#> | <id845678#>А-а...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845682#>Looks like they caught wind of you, huh?<#> | <id845682#>Видимо, они раскрыли ваше присутствие.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845683#>Their hunger will get the best of them though.<#> | <id845683#>Но они очень голодны, и обязательно вернутся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845684#>You can either lie in wait for their return or temporarily vacate the area.<#> | <id845684#>Вы можете подождать их тут, или временно покинуть территорию.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845685#>They're more perceptive than I gave them credit for.<#> | <id845685#>Они более внимательны, чем я предполагал.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845686#>But I doubt they're gone for good.<#> | <id845686#>Но сомневаюсь, что они ушли навсегда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845687#>You have two options: hide nearby and wait,<RN>or come back later.<#> | <id845687#>У вас два варианта: спрятаться и выжидать,<RN>или вернуться позже.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845688#>I can confirm that the bandits have returned.<#> | <id845688#>Подтверждаю возвращение бандитов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845689#>Might I recommend proceeding with a bit more caution this time?<#> | <id845689#>Можно порекомендовать вам на этот раз действовать осмотрительнее?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845690#>Phew. Looks like the coast is clear.<#> | <id845690#>Фух. Кажись, всё чисто.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Burke <id845691#>Heh heh heh... And they didn't steal our meat!<#> | <id845691#>Ха-ха-ха... И даже мясо не тронули!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Butch <id845694#>Huh, that's kinda weird! D'you think they weren't hungry?<#> | <id845694#>Странно! Может, они не были голодны?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845695#>They're just birdbrains, that's all.<#> | <id845695#>Они просто бестолочи, вот и всё.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845696#>Anyway, gotta leave this baby on the fire a little longer to get it nice 'n' crispy.<#> | <id845696#>Ладно, надо ещё потомить эту красотку до золотистой корочки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Burt <id845697#>Hamnah hamnah!<#> | <id845697#>Чавк-чавк!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Butch <id845701#>When can we eat?<#> | <id845701#>Когда жрать будем?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845702#>Not yet!<#> | <id845702#>Пока рано!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Butch <id845703#>How 'bout now?<#> | <id845703#>А сейчас?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845704#>It's gotta be crispier!<#> | <id845704#>Надо подождать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Butch <id845705#>Is it ready yet!?<#> | <id845705#>Уже готово?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845706#>I'll tell you when it's ready!<#> | <id845706#>Я скажу, как будет готово!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845710#>If that's not well-done, I dunno what is!<#> | <id845710#>Ну, если это не вкусно, то я не повар!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845711#>Presenting the finest food you'll ever eat: Beck's Blackened Bird!<#> | <id845711#>Представляю своё фирменное блюдо: запечённая птица Бека!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845715#>Turned out pretty good, if I do say so myself!<#> | <id845715#>Я бы сказал, вышло весьма недурно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845719#>Okay, boys! Time to chow down!<#> | <id845719#>Ладно, парни! Пора приступать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845720#>Yeah, yeah, time to eat, time to eat some meat! Yeah! ...Hey! You're supposed to yell <i>with</i> me!<#> | <id845720#>Да-да, время жрать мясо, жрать мясо! Да! Эй! Поддержите <i>меня</i>!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Butch <id845722#>Hnf...hnf...hnf...<#> | <id845722#>Хм-м... хм-м... хм-м...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Butch <id845723#>Oh, it smells so good!<#> | <id845723#>О, как вкусно пахнет!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845724#>That's 'cause I used fancy seasonings. Only the best for you guys!<#> | <id845724#>Всё потому, что я использую дорогие приправы. Для вас только лучшее!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845725#>First, you gotta savor the aroma─breathe it in!<#> | <id845725#>Вначале вам нужно почувствовать аромат... вдохнуть его!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Burke <id845726#>Oh, I know how to breathe!<#> | <id845726#>O, я умею вдыхать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845727#>Yeah, that's some fine breathin'.<#> | <id845727#>Да, неплохо-неплохо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845730#>Okay, 'nough talk. Let's dig in!<#> | <id845730#>Ладно, хорош трепаться. Налетай!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845731#>I'll take a leg, seeing as I'm the one who─agh, hot!<#> | <id845731#>Я возьму себе ножку, да и... а-а, горячо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Butch <id845732#>Oh shit, Boss! You okay?<#> | <id845732#>Вот дерьмо, босс! Ты как?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845733#>Whew. Guess we need to cool it down some first. Okay boys─blow on it as hard as ya can!<#> | <id845733#>Ух. Кажется, нужно её остудить. Так, ребята, дуем изо всех сил!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Burke <id845734#>Oh! Yeah, we can help cool it off! On three. One, two...<#> | <id845734#>Мы быстро остудим! На счёт три. Раз, два...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||