MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 923
Оригинальная строка Перевод Автор
Cloud <id845080#>It's Sephiroth.<#> <id845080#>Это Сефирот.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id845080#>It's Sephiroth.<#>

Русский:
<id845080#>Это Сефирот.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id845082#>What!?<#> <id845082#>Что?!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id845082#>What!?<#>

Русский:
<id845082#>Что?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id845083#>Come on.<#> <id845083#>Вперёд.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id845083#>Come on.<#>

Русский:
<id845083#>Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id845084#>I don't see Sephiroth...do you?<#> <id845084#>Не вижу Сефирота... а вы?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845084#>I don't see Sephiroth...do you?<#>

Русский:
<id845084#>Не вижу Сефирота... а вы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id845085#>No... I don't.<#> <id845085#>И я не вижу.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845085#>No... I don't.<#>

Русский:
<id845085#>И я не вижу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id845086#>Is that dry land I see!?<#> <id845086#>Там впереди суша?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845086#>Is that dry land I see!?<#>

Русский:
<id845086#>Там впереди суша?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id845087#>Let's go.<#> <id845087#>За мной.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id845087#>Let's go.<#>

Русский:
<id845087#>За мной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id845093#>Whoa, easy there!<#> <id845093#>Ого, полегче!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845093#>Whoa, easy there!<#>

Русский:
<id845093#>Ого, полегче!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id845098#>What the─!?<#> <id845098#>Что за..?!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id845098#>What the─!?<#>

Русский:
<id845098#>Что за..?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id845110#>Hey! Get back here right now!<#> <id845110#>Эй! Вернитесь сейчас же!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id845110#>Hey! Get back here right now!<#>

Русский:
<id845110#>Эй! Вернитесь сейчас же!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id845113#>It disguised itself as an island.<#> <id845113#>Он замаскировался под остров.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845113#>It disguised itself as an island.<#>

Русский:
<id845113#>Он замаскировался под остров.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id845116#>Gee, I hadn't noticed.<#> <id845116#>Блин, а я и не заметил.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845116#>Gee, I hadn't noticed.<#>

Русский:
<id845116#>Блин, а я и не заметил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id845117#>Focus!<#> <id845117#>Соберитесь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845117#>Focus!<#>

Русский:
<id845117#>Соберитесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id845119#>Get back!<#> <id845119#>Назад!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id845119#>Get back!<#>

Русский:
<id845119#>Назад!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id845139#>Is it gone?<#> <id845139#>С ним покончено?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845139#>Is it gone?<#>

Русский:
<id845139#>С ним покончено?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id845158#>Cloud!<#> <id845158#>Клауд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845158#>Cloud!<#>

Русский:
<id845158#>Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id845160#>No...<#> <id845160#>Нет...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id845160#>No...<#>

Русский:
<id845160#>Нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
??? <id845168#>Wakey wakey!<#> <id845168#>Очнись, очнись!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845168#>Wakey wakey!<#>

Русский:
<id845168#>Очнись, очнись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id845170#>You remember who I am?<#> <id845170#>Ты меня узнаёшь?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id845170#>You remember who I am?<#>

Русский:
<id845170#>Ты меня узнаёшь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id845171#>Aerith...<#> <id845171#>Айрис...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845171#>Aerith...<#>

Русский:
<id845171#>Айрис...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id845173#>It's good to have you back, Cloud.<#> <id845173#>Рада снова тебя видеть, Клауд.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id845173#>It's good to have you back, Cloud.<#>

Русский:
<id845173#>Рада снова тебя видеть, Клауд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id845176#>Sephiroth?<#> <id845176#>Сефирот?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845176#>Sephiroth?<#>

Русский:
<id845176#>Сефирот?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id845178#>I knew he was strong, but still...<#> <id845178#>Я знал, что он силён, но чтоб на столько...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845178#>I knew he was strong, but still...<#>

Русский:
<id845178#>Я знал, что он силён, но чтоб на столько...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id845179#>Those guys're looking for him too. They've gotta be.<#> <id845179#>Они тоже ищут его. Я уверен.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845179#>Those guys're looking for him too. They've gotta be.<#>

Русский:
<id845179#>Они тоже ищут его. Я уверен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id845180#>Yeah... I kinda get that feeling as well.<#> <id845180#>Ага... Мне тоже так кажется.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845180#>Yeah... I kinda get that feeling as well.<#>

Русский:
<id845180#>Ага... Мне тоже так кажется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id845181#>Let's not lose 'em.<#> <id845181#>Не будем терять их из виду.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845181#>Let's not lose 'em.<#>

Русский:
<id845181#>Не будем терять их из виду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id845183#>He's here, isn't he?<#> <id845183#>Он ведь здесь?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845183#>He's here, isn't he?<#>

Русский:
<id845183#>Он ведь здесь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id845184#>I don't know.<#> <id845184#>Не знаю.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id845184#>I don't know.<#>

Русский:
<id845184#>Не знаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id845185#>Well, monsters sure are.<#> <id845185#>Ну, монстры тут точно есть.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845185#>Well, monsters sure are.<#>

Русский:
<id845185#>Ну, монстры тут точно есть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id845186#>No doubt.<#> <id845186#>Не сомневаюсь.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id845186#>No doubt.<#>

Русский:
<id845186#>Не сомневаюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id845187#>Monsters we can handle. We've dealt with worse.<#> <id845187#>С монстрами мы справимся. Бывало и хуже.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id845187#>Monsters we can handle. We've dealt with worse.<#>

Русский:
<id845187#>С монстрами мы справимся. Бывало и хуже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id845188#>That's easy for you to say.<#> <id845188#>Тебе легко говорить.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id845188#>That's easy for you to say.<#>

Русский:
<id845188#>Тебе легко говорить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id845189#>You fought the worst for a living.<#> <id845189#>Ты на этом деньги зарабатываешь.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id845189#>You fought the worst for a living.<#>

Русский:
<id845189#>Ты на этом деньги зарабатываешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id845190#>Not us though.<#> <id845190#>А мы — нет.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id845190#>Not us though.<#>

Русский:
<id845190#>А мы — нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id845191#>Yeah, good point!<#> <id845191#>Да, это аргумент!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id845191#>Yeah, good point!<#>

Русский:
<id845191#>Да, это аргумент!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id845192#>You mind takin' the lead, merc?<#> <id845192#>Не против пойти первым, наёмник?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id845192#>You mind takin' the lead, merc?<#>

Русский:
<id845192#>Не против пойти первым, наёмник?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id845193#>For two thousand.<#> <id845193#>За две тысячи.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id845193#>For two thousand.<#>

Русский:
<id845193#>За две тысячи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id845195#>Enough for her Standard Course twice, right?<#> <id845195#>Как раз хватит на два её стандартных курса, так?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845195#>Enough for her Standard Course twice, right?<#>

Русский:
<id845195#>Как раз хватит на два её стандартных курса, так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id845196#>Her what now?<#> <id845196#>Чего-чего?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id845196#>Her what now?<#>

Русский:
<id845196#>Чего-чего?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id845197#>Ask him.<#> <id845197#>Сама у него спроси.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id845197#>Ask him.<#>

Русский:
<id845197#>Сама у него спроси.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id845198#>Cloud...?<#> <id845198#>Клауд?..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845198#>Cloud...?<#>

Русский:
<id845198#>Клауд?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id845200#>Forget it.<#> <id845200#>Проехали.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id845200#>Forget it.<#>

Русский:
<id845200#>Проехали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id845201#>You guys need to focus.<#> <id845201#>Вам нужно сосредоточиться.<#> Dina Детали

Английский:
<id845201#>You guys need to focus.<#>

Русский:
<id845201#>Вам нужно сосредоточиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id845202#>Wasn't all that long ago that this place was a working mythril mine. Y'all know about mythril, right?<#> <id845202#>Не так давно здесь была действующая мифриловая шахта. Вы же в курсе, что такое мифрил?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id845202#>Wasn't all that long ago that this place was a working mythril mine. Y'all know about mythril, right?<#>

Русский:
<id845202#>Не так давно здесь была действующая мифриловая шахта. Вы же в курсе, что такое мифрил?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id845203#>Hmm... Not anything specific, no.<#> <id845203#>Хм-м... не особо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845203#>Hmm... Not anything specific, no.<#>

Русский:
<id845203#>Хм-м... не особо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id845204#>It's pretty tough.<#> <id845204#>Он очень прочный.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845204#>It's pretty tough.<#>

Русский:
<id845204#>Он очень прочный.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id845205#>And beautiful besides.<#> <id845205#>И к тому же красивый.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845205#>And beautiful besides.<#>

Русский:
<id845205#>И к тому же красивый.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id845206#>Right on both counts. But what you might not realize is just how rare it is.<#> <id845206#>Верно, а ещё чертовски редкий.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845206#>Right on both counts. But what you might not realize is just how rare it is.<#>

Русский:
<id845206#>Верно, а ещё чертовски редкий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id845207#>Never been found outside of these caves, in fact.<#> <id845207#>За пределами подобных пещер его никогда ещё не находили.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id845207#>Never been found outside of these caves, in fact.<#>

Русский:
<id845207#>За пределами подобных пещер его никогда ещё не находили.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id845208#>And I oughta know. Worked in a mine myself back in the day. Hard not to learn about the life when you're livin' it.<#> <id845208#>Откуда мне известно? Сам в своё время трудился на шахтах. Так что знаю, о чём говорю.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id845208#>And I oughta know. Worked in a mine myself back in the day. Hard not to learn about the life when you're livin' it.<#>

Русский:
<id845208#>Откуда мне известно? Сам в своё время трудился на шахтах. Так что знаю, о чём говорю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения