| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Burke <id845737#>Fwoo...fwoo...fwoo...!<#> | <id845737#>Фу-у-х... фу-у-х... фу-у-х!..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Butch <id845738#>Fwoo...fwoo...fwoo...!<#> | <id845738#>Фу-у-х... фу-у-х... фу-у-х!..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Burt <id845739#>Pffft...pffft...pffft...pffft!<#> | <id845739#>Пф-ф-ф... пф-ф-ф... пф-ф-ф!..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845740#>Yeah, that's it. No, you gotta blow harder! Harder, harder!<#> | <id845740#>Вот так. Нет, дуй сильнее! Ещё, ещё!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Burke <id845741#>Ah! They found us! We're so dead!<#> | <id845741#>А, они нашли нас! Нам точно крышка!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845745#>Get a grip, wouldja!?<#> | <id845745#>Соберись, тряпка!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845747#>So. You want this thing that bad, huh?<#> | <id845747#>Вам что, так нужна эта вещь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id845751#><Q>You want the treasure that bad, huh?</Q><#> | <id845751#><Q>Вам настолько нужна эта вещь?</Q><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id845752#>Yes.<#> | <id845752#>Да.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id845753#>Not really.<#> | <id845753#>Не очень-то.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id845754#>Shut up and hand it over.<#> | <id845754#>Заткнись и отдавай.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845758#>Heh heh... Way you came after us, I figured. Which means I was right all along─this thing's worth a fortune!<#> | <id845758#>Ха-ха... Проделали такой путь. Выходит... эта вещица стоит целого состояния!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845761#>So we ain't just gonna give it up, dumbass!<#> | <id845761#>Думал, мы просто так сдадимся, придурок?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845765#>Then why the hell are you chasing us!?<#> | <id845765#>А на кой вы тогда гнались за нами?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id845766#>Work.<#> | <id845766#>По работе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845767#>Really? You know you could just tell us who you're workin' for! Cut out the middleman and deal with 'em direct!<#> | <id845767#>Правда? Ну так поделись, на кого ты работаешь! А мы с ним сами разберёмся!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845771#>Ain't in the talkin' mood, huh? Well, we sure as hell ain't gonna just <Q>hand it over</Q>!<#> | <id845771#>Не в настроении разговаривать? Что ж, тогда и мы не станем <Q>её отдавать</Q>!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id845772#>I don't have time for this.<#> | <id845772#>У меня нет на это времени.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Burke <id845773#>Uh, what now, Boss?<#> | <id845773#>Что теперь, босс?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845776#>Relax, boys. I've got just the plan.<#> | <id845776#>Расслабьтесь, парни. У меня есть план.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845782#>I call it...<Q>baitin' the hook</Q>!<#> | <id845782#>Я назвал его... <Q>наживка на крючок</Q>!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Butch <id845783#>Yeah! Hookin' the bait!<#> | <id845783#>Да! Проглотить наживку!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845784#>C'mere.<#> | <id845784#>Давайте сюда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Butch <id845787#>So, uh, what's the bait?<#> | <id845787#>Ну, так, а кто приманивает?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845788#>For all intensive purposes...it's you!<#> | <id845788#>Ну, по большей части... ты!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Butch <id845789#>Me!?<#> | <id845789#>Я?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845792#>Here. Take this.<#> | <id845792#>Вот, возьми.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Butch <id845794#>Thanks! Can I eat it?<#> | <id845794#>Спасибо! Можно есть?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845799#>Chuck it 'fore they getcha!<#> | <id845799#>Глотай, пока не отобрали!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Butch <id845803#>No! Don't eat me!<#> | <id845803#>Не, меня-то не ешьте!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Butch <id845805#>Hah!<#> | <id845805#>Ах!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Butch <id845806#>Agh! My meat...!<#> | <id845806#>Ах! Моё мясо!..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Butch <id845807#>Aaah!<#> | <id845807#>А-а-а!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Butch <id845809#>That was so worth it!<#> | <id845809#>Не убивайте!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845810#>So, um...Cloud?<#> | <id845810#>Итак, эм... Клауд?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845811#>The protorelic does not appear to be at your location...<#> | <id845811#>Я не вижу рядом с тобой реликвии...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id845812#>Whatever─you can track it, can't you?<#> | <id845812#>Неважно... можешь её отследить?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845813#>I most certainly can. Not only that, I've deduced where the bandits are headed next.<#> | <id845813#>Разумеется. Я рассчитаю место, куда направляются бандиты.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845814#>And on that note, I'll let you get back to it.<#> | <id845814#>А пока, не стану тебя отвлекать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845815#>Cloud.<#> | <id845815#>Клауд.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845816#>As you've been away from the grasslands for some time, let me refresh your memory.<#> | <id845816#>Поскольку ты давно не был на Зелёных равнинах, позволь мне освежить память.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845817#>You were pursuing a group of bandits in possession of a protorelic.<#> | <id845817#>Ты преследовал группу бандитов, которые завладели древней реликвией.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845818#>For now, they've taken up shelter inside that building.<#> | <id845818#>На данный момент они укрылись в этом здании.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845819#>If you could retrieve the relic from them, I would be most appreciative.<#> | <id845819#>Если ты сумеешь вернуть реликвию, я буду очень благодарен.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Burke <id845820#>Uh, you think Butch is gonna be okay?<#> | <id845820#>Хм, как думаешь, с Бутчем всё будет хорошо?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845821#>Yeah, yeah, he's fine. We'll see him at the hideout.<#> | <id845821#>Да ничего с ним не будет. Вот увидишь, он прибежит в убежище.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Burke <id845822#>If you say so... Uh, Boss, is this treasure really gonna help us go clean? No more crimin'?<#> | <id845822#>Ну, как скажешь... О, босс, а сокровище правда поможет нам очиститься? Мы больше не будем промышлять?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845823#>Of course it is! Say goodbye to the badasses and hello to the businessmen!<#> | <id845823#>Конечно! Попрощайтесь с бандитами и привет бизнесменам!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Burt <id845824#>Eheheh!<#> | <id845824#>Ха-ха!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beck <id845826#>We can't let anyone get their grubby hands on our treasure.<#> | <id845826#>Мы больше не позволим никому прибрать к рукам наше сокровище.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||