| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Chloe <id844962#>We hope to serve you again!<#> | <id844962#>Всегда рады помочь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chloe <id844963#>You're welcome back here anytime!<#> | <id844963#>Мы всегда вам рады!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chloe <id844964#>If you ever wanna change your chocobo's gear, feel free to use the stable just over there.<#> | <id844964#>Если хотите изменить снаряжение чокобо — используйте вон те стойла.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id844965#>Alright, Beak-o! Where'd you run off to?<#> | <id844965#>Ладно, Бик-о! Куда ж ты убежал?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id844966#>You mean <Q>Piko</Q>?<#> | <id844966#>Ты хотел сказать <Q>Пико</Q>?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id844967#>Let's try looking for some tracks.<#> | <id844967#>Давайте поищем следы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id844968#>Bingo.<#> | <id844968#>Бинго.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id844969#>Yeah! C'mon, y'all, let's go bag us a chocobo!<#> | <id844969#>Да! Давайте, пакуем этого чокобо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id844970#>Keep it down. When you're on the hunt,<RN>you don't wanna startle your prey.<#> | <id844970#>Успокойся. На охоте важно<RN>не спугнуть добычу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id844971#><Q>Prey</Q>? You know we're not here to kill him, right?<#> | <id844971#><Q>Добычу</Q>? Ты ведь знаешь, что мы не убивать его пришли.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id844972#>Yeah...<#> | <id844972#>Да...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Piko <id844973#>Kweh!<#> | <id844973#>Кве!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id844974#>Aw, isn't he just the cutest?<#> | <id844974#>Ах, ну разве не милашка?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id844978#>You know, they are kinda similar!<#> | <id844978#>А знаешь, они и правда похожи!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id844979#>Totally!<#> | <id844979#>Точно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id844983#>What does he want now?<#> | <id844983#>Чего ему теперь надо?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id844984#>Do you think maybe he's still hungry?<#> | <id844984#>Может, он всё ещё голоден?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id844985#>Sorry... That's all the food we had.<#> | <id844985#>Прости... Это всё, что у нас было.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Piko <id844986#>Kweh...<#> | <id844986#>Кве...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id844987#>But you know where there's more? Bill's place!<#> | <id844987#>Но мы знаем, где есть ещё. У Билла!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Piko <id844988#>Kweh!<#> | <id844988#>Кве!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id844993#>Back to the ranch it is, then.<#> | <id844993#>Значит, идём обратно к ферме.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id844994#>C'mon!<#> | <id844994#>Ну же!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id844995#>Ah, there's our guy!<#> | <id844995#>А, вот и наш дружок!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id844997#>Nothing beats a little taste of home, now does it?<#> | <id844997#>Нет ничего лучше, чем родной дом, верно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Billy <id844999#>Not so much as a feather outta place.<#> | <id844999#>Цел и невредим.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Billy <id845000#>Got one healthy bird here.<#> | <id845000#>Здоровая птица.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id845001#>'Nough to ride?<#> | <id845001#>Получится его оседлать?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Billy <id845002#>Sure, though I wouldn't try till he's done eating.<#> | <id845002#>Конечно, но нужно дать ему спокойно поесть.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Billy <id845003#>Once he's had his fill though, I'm sure he'll come round to the idea...if we ask him nice.<#> | <id845003#>Уверен, если его вежливо попросить, он отлично справится с заданием.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Billy <id845005#>I'll need to prep his gear and all that,<RN>so why don't you wait outside?<#> | <id845005#>Мне нужно подготовить его снаряжение.<RN>Не подождёте снаружи?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Billy <id845006#>Piko doesn't much like eatin' when strangers are nearby.<#> | <id845006#>Пико плохо ест, когда рядом незнакомцы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Billy <id845007#>Mind waitin' outside for a bit?<#> | <id845007#>Вы не против подождать снаружи?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chloe <id845008#>I really can't thank you enough for bringing Piko back to us!<#> | <id845008#>Я безмерно благодарна вам за то, что вернули Пико к нам!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ??? <id845009#>Hey, Cloud!<#> | <id845009#>Привет, Клауд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id845010#>Hey there.<#> | <id845010#>Привет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845011#>What a pleasant surprise!<#> | <id845011#>Какой приятный сюрприз!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845012#>You...do remember me...don't you?<#> | <id845012#>Ты же помнишь меня, верно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id845014#><Q>You...do remember me...don't you?</Q><#> | <id845014#><Q>Ты же помнишь меня, верно?</Q><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id845015#>Nope...<#> | <id845015#>Нет...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id845016#>Yeah...<#> | <id845016#>Да...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id845017#>Nope...<#> | <id845017#>Нет...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845018#>Really? Not at all?<#> | <id845018#>Правда? Совсем не помнишь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845019#>It...seems I didn't make as strong<RN>an impression as I thought.<#> | <id845019#>Кажется, я не оставил достаточно<RN>сильного впечатления.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845020#>Silly me.<#> | <id845020#>Моя ошибка.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845021#>Well! Allow me to refresh your memory!<#> | <id845021#>Что ж! Позволь, я напомню!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845022#>My name's Chadley.<#> | <id845022#>Меня зовут Чедли.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845023#>I was the one researching materia in Midgar.<#> | <id845023#>Я занимался исследованием материи в Мидгаре.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845024#>We first met in the Sector 7 undercity, where I asked you to provide me with battle intel.<#> | <id845024#>Мы впервые встретились в трущобах Сектора 7, где собирали боевые сведения.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id845025#>Though brief, we had multiple interactions<RN>through which we got to know each other.<#> | <id845025#>Мы встречались лишь пару раз,<RN>но всё равно смогли хорошо узнать друг друга.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||