Английский:
<id846428#>Here...<RN>It's prob'ly better off with you.<#>

<id846428#>Here...<RN>It's prob'ly better off with you.<#>

Английский:
<id846429#>Really...?<#>

<id846429#>Really...?<#>

Английский:
<id846430#>But only until I've gotten good enough to win it back!<#>

<id846430#>But only until I've gotten good enough to win it back!<#>

Английский:
<id846432#>Whew... That's a weight off my mind.<#>

<id846432#>Whew... That's a weight off my mind.<#>

Английский:
<id846433#>Right, enough of that!<RN>How 'bout I fix you two your drinks?<#>

<id846433#>Right, enough of that!<RN>How 'bout I fix you two your drinks?<#>

Английский:
<id846434#>So this guy moved here recently from Midgar.<RN>Left after the Sector 7 tragedy─you know how it is.<#>

<id846434#>So this guy moved here recently from Midgar.<RN>Left after the Sector 7 tragedy─you know how it is.<#>

Английский:
<id846435#>Anyway, he kept raving about this incredible cocktail served at a famous bar in the undercity.<#>

<id846435#>Anyway, he kept raving about this incredible cocktail served at a famous bar in the undercity.<#>

Английский:
<id846436#>Seventh Heaven─dunno if you've heard of the joint.<#>

<id846436#>Seventh Heaven─dunno if you've heard of the joint.<#>

Английский:
<id846437#>They called it the <Q>Cosmo Canyon.</Q><RN>Pretty, don'tcha think?<#>

<id846437#>They called it the <Q>Cosmo Canyon.</Q><RN>Pretty, don'tcha think?<#>

Английский:
<id846438#>Go on. Drink up.<#>

<id846438#>Go on. Drink up.<#>

Английский:
<id846440#>Thanks.<#>

<id846440#>Thanks.<#>

Английский:
<id846441#>You know... That was just what I needed.<#>

<id846441#>You know... That was just what I needed.<#>

Английский:
<id846442#>Knew you'd like it!<#>

<id846442#>Knew you'd like it!<#>

Английский:
<id846443#>Although apparently, my version <Q>pales in comparison</Q> to the undercity original.<#>

<id846443#>Although apparently, my version <Q>pales in comparison</Q> to the undercity original.<#>

Английский:
<id846444#>So much so, the guy flat out refuses to order it again.<#>

<id846444#>So much so, the guy flat out refuses to order it again.<#>

Английский:
<id846445#>Pinch of salt.<RN>That'll give it the kick it needs─trust me.<#>

<id846445#>Pinch of salt.<RN>That'll give it the kick it needs─trust me.<#>

Английский:
<id846447#>Salt, huh? Hey, that's pretty clever!<RN>Yeah, maybe I'll try that.<#>

<id846447#>Salt, huh? Hey, that's pretty clever!<RN>Yeah, maybe I'll try that.<#>

Английский:
<id846448#>Wait. Don't tell me... You're the one who invented the Cosmo Canyon, aren't you!? You're that Seventh Heaven bartender!<#>

<id846448#>Wait. Don't tell me... You're the one who invented the Cosmo Canyon, aren't you!? You're that Seventh Heaven bartender!<#>

Английский:
<id846450#>Not today, but someday soon.<#>

<id846450#>Not today, but someday soon.<#>

Английский:
<id846451#>When we do open up a new place, swing by.<RN>I'll make you a Cosmo Canyon myself.<#>

<id846451#>When we do open up a new place, swing by.<RN>I'll make you a Cosmo Canyon myself.<#>

Английский:
<id846452#>Okay, but I'm holding you to that! I'll be there opening night─with bells on! Promise!<#>

<id846452#>Okay, but I'm holding you to that! I'll be there opening night─with bells on! Promise!<#>

Английский:
<id846453#>Make sure my Chocobo & Moogle card gets its day in the sun, alright? Don't let it go to waste.<#>

<id846453#>Make sure my Chocobo & Moogle card gets its day in the sun, alright? Don't let it go to waste.<#>

Английский:
<id846454#>Still can't believe it.<RN>I met <i>the</i> Seventh Heaven bartender!<#>

<id846454#>Still can't believe it.<RN>I met <i>the</i> Seventh Heaven bartender!<#>

Английский:
<id846455#>Close call with that card─nearly lost it forever. Least it's in good hands now.<#>

<id846455#>Close call with that card─nearly lost it forever. Least it's in good hands now.<#>

Английский:
<id846456#>Town's on edge after Wutai's announcement, so everyone's doing what they can to keep themselves occupied.<#>

<id846456#>Town's on edge after Wutai's announcement, so everyone's doing what they can to keep themselves occupied.<#>

Английский:
<id846457#>And what better way to forget your fears than drinking and gaming?<#>

<id846457#>And what better way to forget your fears than drinking and gaming?<#>

Английский:
<id846458#>Our clock tower was designed to double as an observation post in wartime, and has functioned as such in the past.<#>

<id846458#>Our clock tower was designed to double as an observation post in wartime, and has functioned as such in the past.<#>

Английский:
<id846459#>I've been so busy trying to memorize the town's evacuation procedures, I haven't had time to reorganize my deck...<#>

<id846459#>I've been so busy trying to memorize the town's evacuation procedures, I haven't had time to reorganize my deck...<#>

Английский:
<id846460#>There's a theory that Queen's Blood's actual origins can be traced back to an ancient war.<#>

<id846460#>There's a theory that Queen's Blood's actual origins can be traced back to an ancient war.<#>

Английский:
<id846461#>And here we are again, on the brink of a fresh one.<#>

<id846461#>And here we are again, on the brink of a fresh one.<#>

Английский:
<id846462#>Lotta folks been comin' in lately to unload their cards, now that war's in the offing.<#>

<id846462#>Lotta folks been comin' in lately to unload their cards, now that war's in the offing.<#>

Английский:
<id846463#>Guess people don't got time for games no more...<#>

<id846463#>Guess people don't got time for games no more...<#>

Английский:
<id846464#>Everyone, please! One at a time!<#>

<id846464#>Everyone, please! One at a time!<#>

Английский:
<id846465#>We are working as hard as we can to get the power grid back online!<#>

<id846465#>We are working as hard as we can to get the power grid back online!<#>

Английский:
<id846466#>I was starting to worry!<#>

<id846466#>I was starting to worry!<#>

Английский:
<id846467#>I thought you were here to fix the─<RN>Never mind.<#>

<id846467#>I thought you were here to fix the─<RN>Never mind.<#>

Английский:
<id846468#>Yeah, we're more like <Q>demolition experts,</Q><RN>so unless you want us to blow somethin' up...<#>

<id846468#>Yeah, we're more like <Q>demolition experts,</Q><RN>so unless you want us to blow somethin' up...<#>

Английский:
<id846469#>How can you make jokes at a time like this?<RN>It's downright distasteful.<#>

<id846469#>How can you make jokes at a time like this?<RN>It's downright distasteful.<#>

Английский:
<id846470#>Anyway, what's goin' on?<#>

<id846470#>Anyway, what's goin' on?<#>

Английский:
<id846471#>It's the mako pipeline. It's sprung a leak.<#>

<id846471#>It's the mako pipeline. It's sprung a leak.<#>

Английский:
<id846472#>I paid a wandering merc to patch the thing up.<RN>I certainly wasn't about to fiddle with critical infrastructure as a layman.<#>

<id846472#>I paid a wandering merc to patch the thing up.<RN>I certainly wasn't about to fiddle with critical infrastructure as a layman.<#>

Английский:
<id846473#>Though I thought I'd hear back from them by now...<#>

<id846473#>Though I thought I'd hear back from them by now...<#>

Английский:
<id846474#>A <Q>merc</Q>?<#>

<id846474#>A <Q>merc</Q>?<#>

Английский:
<id846475#>Yep! Some hotshot from Midgar's undercity...<RN>or so they claimed.<#>

<id846475#>Yep! Some hotshot from Midgar's undercity...<RN>or so they claimed.<#>

Английский:
<id846476#>Sounds like a pro we oughta get to know.<#>

<id846476#>Sounds like a pro we oughta get to know.<#>

Английский:
<id846477#>Oh, you'd like to meet them?<#>

<id846477#>Oh, you'd like to meet them?<#>

Английский:
<id846478#>Well, if you're that keen, would you mind delivering a message for me while you're at it?<#>

<id846478#>Well, if you're that keen, would you mind delivering a message for me while you're at it?<#>

Английский:
<id846479#>What will you do?<#>

<id846479#>What will you do?<#>

Английский:
<id846480#>Inquire about the pipeline.<#>

<id846480#>Inquire about the pipeline.<#>

Английский:
<id846481#>Ask about this <Q>merc.</Q><#>

<id846481#>Ask about this <Q>merc.</Q><#>