Английский:
<id846758#>We've gotta preserve what's left of the grasslands, y'know?<#>

<id846758#>We've gotta preserve what's left of the grasslands, y'know?<#>

Английский:
<id846759#>Land won't last much longer if Shinra keeps doin' what they do.<#>

<id846759#>Land won't last much longer if Shinra keeps doin' what they do.<#>

Английский:
<id846760#>What─you found him where? Nibelheim?<#>

<id846760#>What─you found him where? Nibelheim?<#>

Английский:
<id846761#>Can't believe Broden was mako poisoned this whole time... Goddamn Shinra.<#>

<id846761#>Can't believe Broden was mako poisoned this whole time... Goddamn Shinra.<#>

Английский:
<id846762#>Saw that broadcast outta Wutai. 'Bout time Shinra got a taste of their own medicine!<#>

<id846762#>Saw that broadcast outta Wutai. 'Bout time Shinra got a taste of their own medicine!<#>

Английский:
<id846763#>You're onboard, right? With the war.<#>

<id846763#>You're onboard, right? With the war.<#>

Английский:
<id846764#>Hey, you think someone from Avalanche would know who to contact about joining the SRC?<#>

<id846764#>Hey, you think someone from Avalanche would know who to contact about joining the SRC?<#>

Английский:
<id846765#>Oh, you're back...<RN>I guess that means you managed to shake Shinra.<#>

<id846765#>Oh, you're back...<RN>I guess that means you managed to shake Shinra.<#>

Английский:
<id846766#>Back again? Well, you're always welcome.<#>

<id846766#>Back again? Well, you're always welcome.<#>

Английский:
<id846767#>We heard that you've been feelin' under the weather lately.<#>

<id846767#>We heard that you've been feelin' under the weather lately.<#>

Английский:
<id846768#>Word gets around fast...<RN>Didn't expect you to worry about me.<#>

<id846768#>Word gets around fast...<RN>Didn't expect you to worry about me.<#>

Английский:
<id846769#>But since you're here...can I ask you a favor?<#>

<id846769#>But since you're here...can I ask you a favor?<#>

Английский:
<id846770#>A friend of mine wanted me to help her fix one of the old republic windmills, but...I'm in no condition to do that.<#>

<id846770#>A friend of mine wanted me to help her fix one of the old republic windmills, but...I'm in no condition to do that.<#>

Английский:
<id846771#>Do you think...you could instead?<#>

<id846771#>Do you think...you could instead?<#>

Английский:
<id846772#>I think we should help. If not for him, we'd probably be back in Hojo's lab.<#>

<id846772#>I think we should help. If not for him, we'd probably be back in Hojo's lab.<#>

Английский:
<id846773#>Let's help him out. I mean, he did save our skins when we were on the run from Shinra. We owe him.<#>

<id846773#>Let's help him out. I mean, he did save our skins when we were on the run from Shinra. We owe him.<#>

Английский:
<id846774#>What will you say?<#>

<id846774#>What will you say?<#>

Английский:
<id846775#>You don't look so good. What's wrong?<#>

<id846775#>You don't look so good. What's wrong?<#>

Английский:
<id846776#>How involved with Shinra were you?<#>

<id846776#>How involved with Shinra were you?<#>

Английский:
<id846777#>Why're you pissed at Shinra?<#>

<id846777#>Why're you pissed at Shinra?<#>

Английский:
<id846778#>We'll do it.<#>

<id846778#>We'll do it.<#>

Английский:
<id846779#>You know, headaches and dizziness.<#>

<id846779#>You know, headaches and dizziness.<#>

Английский:
<id846780#>Probably my misspent youth. Paying the price for it now. Hindsight's twenty-twenty...<#>

<id846780#>Probably my misspent youth. Paying the price for it now. Hindsight's twenty-twenty...<#>

Английский:
<id846781#>Headaches and dizziness, huh...? Anything else?<#>

<id846781#>Headaches and dizziness, huh...? Anything else?<#>

Английский:
<id846782#>Sometimes I hear...voices, I guess? Calling for me─urging me to go somewhere.<#>

<id846782#>Sometimes I hear...voices, I guess? Calling for me─urging me to go somewhere.<#>

Английский:
<id846783#>Sounds pretty crazy, saying it aloud.<#>

<id846783#>Sounds pretty crazy, saying it aloud.<#>

Английский:
<id846784#>I was a company grunt years ago.<#>

<id846784#>I was a company grunt years ago.<#>

Английский:
<id846785#>But when my parents died, I got out to take care of the family business. Been running the place ever since.<#>

<id846785#>But when my parents died, I got out to take care of the family business. Been running the place ever since.<#>

Английский:
<id846786#>I'll spare you the grisly details, and just say they stole my life from me. My family. My home.<#>

<id846786#>I'll spare you the grisly details, and just say they stole my life from me. My family. My home.<#>

Английский:
<id846787#>Is <i>that</i> reason enough for you?<#>

<id846787#>Is <i>that</i> reason enough for you?<#>

Английский:
<id846788#>But I thought Kalm <i>was</i> your home.<#>

<id846788#>But I thought Kalm <i>was</i> your home.<#>

Английский:
<id846789#>Wait... I thought Kalm <i>was</i> your home.<#>

<id846789#>Wait... I thought Kalm <i>was</i> your home.<#>

Английский:
<id846790#>Not anymore. This isn't the Kalm I grew up in. My Kalm was destroyed by Shinra, and this? A soulless imitation...<#>

<id846790#>Not anymore. This isn't the Kalm I grew up in. My Kalm was destroyed by Shinra, and this? A soulless imitation...<#>

Английский:
<id846791#>but I stayed, 'cause I won't let myself forget what those bastards took.<#>

<id846791#>but I stayed, 'cause I won't let myself forget what those bastards took.<#>

Английский:
<id846792#>Hmph. Living in hate can poison a man.<#>

<id846792#>Hmph. Living in hate can poison a man.<#>

Английский:
<id846793#>I...I can't even imagine how that must feel. C'mon, Cloud. Let's lend him a hand.<#>

<id846793#>I...I can't even imagine how that must feel. C'mon, Cloud. Let's lend him a hand.<#>

Английский:
<id846794#>Thank you.<#>

<id846794#>Thank you.<#>

Английский:
<id846795#>My friend's name is Mildred. You should be able to find her somewhere around the old settlement, out on the cliffside.<#>

<id846795#>My friend's name is Mildred. You should be able to find her somewhere around the old settlement, out on the cliffside.<#>

Английский:
<id846796#>Look for the windmills.<#>

<id846796#>Look for the windmills.<#>

Английский:
<id846797#>Oh, you're back...<RN>I guess that means you managed to shake Shinra.<#>

<id846797#>Oh, you're back...<RN>I guess that means you managed to shake Shinra.<#>

Английский:
<id846798#>You never know who might be a Shinra collaborator. Watch what you say and who you say it to.<#>

<id846798#>You never know who might be a Shinra collaborator. Watch what you say and who you say it to.<#>

Английский:
<id846799#>You're welcome to stay the night, if you want.<#>

<id846799#>You're welcome to stay the night, if you want.<#>

Английский:
<id846800#>Sorry to put you to the trouble. Just to reiterate, my friend's name is Mildred. She's an odd duck, but a true sweetheart.<#>

<id846800#>Sorry to put you to the trouble. Just to reiterate, my friend's name is Mildred. She's an odd duck, but a true sweetheart.<#>

Английский:
<id846801#>I'll go ahead and tell her that...that help's on the way. Thanks again for doing this.<#>

<id846801#>I'll go ahead and tell her that...that help's on the way. Thanks again for doing this.<#>

Английский:
<id846802#>Did Broden send you?<#>

<id846802#>Did Broden send you?<#>

Английский:
<id846803#>I'm glad for the company.<#>

<id846803#>I'm glad for the company.<#>

Английский:
<id846804#>Ain't she a sight to behold?<#>

<id846804#>Ain't she a sight to behold?<#>

Английский:
<id846805#>A relic of the Republic of Junon.<RN>Shinra can't make 'em like this, lemme tell ya.<#>

<id846805#>A relic of the Republic of Junon.<RN>Shinra can't make 'em like this, lemme tell ya.<#>

Английский:
<id846806#>I'm itching to scrape the rust off─<RN>get her moving again.<#>

<id846806#>I'm itching to scrape the rust off─<RN>get her moving again.<#>

Английский:
<id846807#>Easier said than done, unfortunately. The rotor's missing a key component, one that's a bitch to find.<#>

<id846807#>Easier said than done, unfortunately. The rotor's missing a key component, one that's a bitch to find.<#>