Английский:
<id849968#>The air's different here, isn't it?<#>

<id849968#>The air's different here, isn't it?<#>

Английский:
<id849969#>Compared to Midgar? Very different, indeed.<#>

<id849969#>Compared to Midgar? Very different, indeed.<#>

Английский:
<id849970#>Though perhaps a little sharp for my taste.<#>

<id849970#>Though perhaps a little sharp for my taste.<#>

Английский:
<id849974#>Not bad.<#>

<id849974#>Not bad.<#>

Английский:
<id849975#>Time for a little reconnaissance.<#>

<id849975#>Time for a little reconnaissance.<#>

Английский:
<id849983#>Ever see that Faz guy again?<#>

<id849983#>Ever see that Faz guy again?<#>

Английский:
<id849984#>No, but there are times when I <i>think</i> I do─and I freeze up...till I realize it's someone else.<#>

<id849984#>No, but there are times when I <i>think</i> I do─and I freeze up...till I realize it's someone else.<#>

Английский:
<id849985#>I bet...<#>

<id849985#>I bet...<#>

Английский:
<id849986#>I'm here if you wanna talk.<#>

<id849986#>I'm here if you wanna talk.<#>

Английский:
<id849987#>Well, actually─I <i>was</i> kinda hoping<RN>we could talk business.<#>

<id849987#>Well, actually─I <i>was</i> kinda hoping<RN>we could talk business.<#>

Английский:
<id849988#>Uh... What kind of business...?<#>

<id849988#>Uh... What kind of business...?<#>

Английский:
<id849989#>You know. <i>Business</i>.<#>

<id849989#>You know. <i>Business</i>.<#>

Английский:
<id849990#>Boys.<#>

<id849990#>Boys.<#>

Английский:
<id849991#>Oh, that kind.<#>

<id849991#>Oh, that kind.<#>

Английский:
<id849996#>It's me.<#>

<id849996#>It's me.<#>

Английский:
<id849998#>Meeting adjourned─for now.<#>

<id849998#>Meeting adjourned─for now.<#>

Английский:
<id850002#>So how's it looking up top?<#>

<id850002#>So how's it looking up top?<#>

Английский:
<id850003#>All the robes are in second class.<RN>Haven't seen any sign of Shinra, though.<#>

<id850003#>All the robes are in second class.<RN>Haven't seen any sign of Shinra, though.<#>

Английский:
<id850004#>We can ditch the uniforms.<#>

<id850004#>We can ditch the uniforms.<#>

Английский:
<id850005#>Aww... Well, it's been an honor, Captain!<#>

<id850005#>Aww... Well, it's been an honor, Captain!<#>

Английский:
<id850006#>Captain.<#>

<id850006#>Captain.<#>

Английский:
<id850008#>I know it's off─thanks to Little Miss Ninja's stunt─but personally, I think she did us a favor.<#>

<id850008#>I know it's off─thanks to Little Miss Ninja's stunt─but personally, I think she did us a favor.<#>

Английский:
<id850009#>Nothin' good ever came from makin' deals<RN>with the devil. Shinra can't be trusted─<RN>no matter who's in charge.<#>

<id850009#>Nothin' good ever came from makin' deals<RN>with the devil. Shinra can't be trusted─<RN>no matter who's in charge.<#>

Английский:
<id850010#>Ladies and gentlemen, this is your captain speaking. Good evening and welcome aboard the <i>Shinra-8</i>.<#>

<id850010#>Ladies and gentlemen, this is your captain speaking. Good evening and welcome aboard the <i>Shinra-8</i>.<#>

Английский:
<id850011#>We're sailing smoothly towards Costa del Sol and expect to arrive right on schedule.<#>

<id850011#>We're sailing smoothly towards Costa del Sol and expect to arrive right on schedule.<#>

Английский:
<id850012#>Though your time with us may be brief, we wish you all a pleasant voyage.<#>

<id850012#>Though your time with us may be brief, we wish you all a pleasant voyage.<#>

Английский:
<id850013#>As for this evening's onboard entertainment, we will be holding a Queen's Blood tournament in the lounge.<#>

<id850013#>As for this evening's onboard entertainment, we will be holding a Queen's Blood tournament in the lounge.<#>

Английский:
<id850016#>You heard the man. To the lounge!<#>

<id850016#>You heard the man. To the lounge!<#>

Английский:
<id850018#>C'mon!<#>

<id850018#>C'mon!<#>

Английский:
<id850019#>C'mon! Open this friggin' door already!<#>

<id850019#>C'mon! Open this friggin' door already!<#>

Английский:
<id850020#>Urgh...<#>

<id850020#>Urgh...<#>

Английский:
<id850021#>Re...union...<#>

<id850021#>Re...union...<#>

Английский:
<id850022#>Yeh... Uhn...<#>

<id850022#>Yeh... Uhn...<#>

Английский:
<id850023#>Haven't you ever heard of <Q>personal space</Q>!? Well this is mine, so scram!<#>

<id850023#>Haven't you ever heard of <Q>personal space</Q>!? Well this is mine, so scram!<#>

Английский:
<id850024#>Blurk... Ungh...<RN>I'm dyin' in here...<#>

<id850024#>Blurk... Ungh...<RN>I'm dyin' in here...<#>

Английский:
<id850025#>Let me outta here!<#>

<id850025#>Let me outta here!<#>

Английский:
<id850026#>Why won't you open!?<#>

<id850026#>Why won't you open!?<#>

Английский:
<id850027#>H-hurry! ...Blerk!<#>

<id850027#>H-hurry! ...Blerk!<#>

Английский:
<id850028#>You'd think we were down in the hold given all the rabble...<#>

<id850028#>You'd think we were down in the hold given all the rabble...<#>

Английский:
<id850029#>Man, am I glad to finally be on vacation.<#>

<id850029#>Man, am I glad to finally be on vacation.<#>

Английский:
<id850030#>Just my luck. All this talk of war is driving up hotel prices.<#>

<id850030#>Just my luck. All this talk of war is driving up hotel prices.<#>

Английский:
<id850031#>The sooner we're back on solid, stable land, the better.<#>

<id850031#>The sooner we're back on solid, stable land, the better.<#>

Английский:
<id850032#>How qualified <i>is</i> Rufus, anyway? He's gonna have to work hard to shake that <Q>little prince</Q> image.<#>

<id850032#>How qualified <i>is</i> Rufus, anyway? He's gonna have to work hard to shake that <Q>little prince</Q> image.<#>

Английский:
<id850033#>I sure hope all this talk of us going to war again isn't true. I've rented out a villa for the whole season!<#>

<id850033#>I sure hope all this talk of us going to war again isn't true. I've rented out a villa for the whole season!<#>

Английский:
<id850034#>They're holding a Queen's Blood tournament!? Oh, man, this is it: my chance to prove my skills and crush the competition!<#>

<id850034#>They're holding a Queen's Blood tournament!? Oh, man, this is it: my chance to prove my skills and crush the competition!<#>

Английский:
<id850035#>The tournament sounds fun, but I think I'd rather spectate. No point in entering when I've lost every match I've played.<#>

<id850035#>The tournament sounds fun, but I think I'd rather spectate. No point in entering when I've lost every match I've played.<#>

Английский:
<id850036#>It's nice seeing the Queen's Blood scene thrive these days, but I liked it <i>before</i> it was popular.<#>

<id850036#>It's nice seeing the Queen's Blood scene thrive these days, but I liked it <i>before</i> it was popular.<#>

Английский:
<id850037#>Can you believe it? They had a robot playing Queen's Blood─and it was actually pretty good too! Man, technology sure is something.<#>

<id850037#>Can you believe it? They had a robot playing Queen's Blood─and it was actually pretty good too! Man, technology sure is something.<#>