Английский:
<id850038#>Attention, passengers: the Queen's Blood tournament will be starting shortly! This is your last chance to sign up.<#>

<id850038#>Attention, passengers: the Queen's Blood tournament will be starting shortly! This is your last chance to sign up.<#>

Английский:
<id850039#>The winner of today's competition will take ashore a trophy as well as a fabulous prize.<#>

<id850039#>The winner of today's competition will take ashore a trophy as well as a fabulous prize.<#>

Английский:
<id850040#>No cards of your own? No problem! Decks are available for rental, so come and join in the fun!<#>

<id850040#>No cards of your own? No problem! Decks are available for rental, so come and join in the fun!<#>

Английский:
<id850041#>So─you playing?<#>

<id850041#>So─you playing?<#>

Английский:
<id850042#>I might.<#>

<id850042#>I might.<#>

Английский:
<id850043#>Then I <i>might</i> see you around.<#>

<id850043#>Then I <i>might</i> see you around.<#>

Английский:
<id850044#>A little friendly competition could be fun.<RN>And who knows─one of us might win it all!<#>

<id850044#>A little friendly competition could be fun.<RN>And who knows─one of us might win it all!<#>

Английский:
<id850045#>Yeah right.<#>

<id850045#>Yeah right.<#>

Английский:
<id850047#>Well, you won't go far with <i>that</i> attitude.<RN>O ye of zero faith.<#>

<id850047#>Well, you won't go far with <i>that</i> attitude.<RN>O ye of zero faith.<#>

Английский:
<id850048#>Ah, now's my chance! I'll be right back.<#>

<id850048#>Ah, now's my chance! I'll be right back.<#>

Английский:
<id850049#>I bet deep down you're a card shark─and you can smell blood in the water.<#>

<id850049#>I bet deep down you're a card shark─and you can smell blood in the water.<#>

Английский:
<id850050#>You're pretty good at this game, huh?<#>

<id850050#>You're pretty good at this game, huh?<#>

Английский:
<id850051#>I guess.<#>

<id850051#>I guess.<#>

Английский:
<id850053#>Good enough to beat me, though?<#>

<id850053#>Good enough to beat me, though?<#>

Английский:
<id850054#><Q>I guess</Q> we'll find out!<#>

<id850054#><Q>I guess</Q> we'll find out!<#>

Английский:
<id850055#>This is gonna be fun.<#>

<id850055#>This is gonna be fun.<#>

Английский:
<id850056#>You joinin'?<#>

<id850056#>You joinin'?<#>

Английский:
<id850057#>Hell yeah, I am!<RN>Fabulous prize, here I come!<#>

<id850057#>Hell yeah, I am!<RN>Fabulous prize, here I come!<#>

Английский:
<id850058#>Cool...<#>

<id850058#>Cool...<#>

Английский:
<id850059#>But...maybe change first.<#>

<id850059#>But...maybe change first.<#>

Английский:
<id850061#>Outta this? Nah, I'm startin' to dig it.<#>

<id850061#>Outta this? Nah, I'm startin' to dig it.<#>

Английский:
<id850062#>Tell me I don't look good.<RN>Like I was born of the brine.<#>

<id850062#>Tell me I don't look good.<RN>Like I was born of the brine.<#>

Английский:
<id850063#>Now's your chance.<#>

<id850063#>Now's your chance.<#>

Английский:
<id850064#>Let's do this.<#>

<id850064#>Let's do this.<#>

Английский:
<id850065#>Daddy's gonna make you proud, honey.<#>

<id850065#>Daddy's gonna make you proud, honey.<#>

Английский:
<id850066#>You're getting in on this too?<#>

<id850066#>You're getting in on this too?<#>

Английский:
<id850067#>Solely as a means to study human leisure activities. Now, if you'll excuse me.<#>

<id850067#>Solely as a means to study human leisure activities. Now, if you'll excuse me.<#>

Английский:
<id850068#>My apologies...sir.<#>

<id850068#>My apologies...sir.<#>

Английский:
<id850069#>But I'm afraid animals are not allowed to participate.<#>

<id850069#>But I'm afraid animals are not allowed to participate.<#>

Английский:
<id850070#>What?<#>

<id850070#>What?<#>

Английский:
<id850071#>I'm no mere <Q>animal,</Q> thank you.<#>

<id850071#>I'm no mere <Q>animal,</Q> thank you.<#>

Английский:
<id850072#>That's it. I want to speak with your manager.<#>

<id850072#>That's it. I want to speak with your manager.<#>

Английский:
<id850073#>Grr!<#>

<id850073#>Grr!<#>

Английский:
<id850074#>Why am I only just now learning this is restricted to humans? There should be a sign.<#>

<id850074#>Why am I only just now learning this is restricted to humans? There should be a sign.<#>

Английский:
<id850075#>Grr...<#>

<id850075#>Grr...<#>

Английский:
<id850076#>Here to sign up for our Queen's Blood tournament?<#>

<id850076#>Here to sign up for our Queen's Blood tournament?<#>

Английский:
<id850077#>Register for the tournament?<#>

<id850077#>Register for the tournament?<#>

Английский:
<id850078#>Yes<#>

<id850078#>Yes<#>

Английский:
<id850079#>No<#>

<id850079#>No<#>

Английский:
<id850080#>Well, we'll be here if you change your mind.<#>

<id850080#>Well, we'll be here if you change your mind.<#>

Английский:
<id850081#>Registration won't close for a while yet, so if you reconsider, you know where to find us.<#>

<id850081#>Registration won't close for a while yet, so if you reconsider, you know where to find us.<#>

Английский:
<id850082#>So, who should I say is competing?<#>

<id850082#>So, who should I say is competing?<#>

Английский:
<id850083#>Cloud Strife.<#>

<id850083#>Cloud Strife.<#>

Английский:
<id850084#>Oh! <i>You're</i> Mr. Strife!<#>

<id850084#>Oh! <i>You're</i> Mr. Strife!<#>

Английский:
<id850085#>As it happens, we received a message for you.<#>

<id850085#>As it happens, we received a message for you.<#>

Английский:
<id850086#>Okay...<#>

<id850086#>Okay...<#>

Английский:
<id850087#>Odd, I know, but...if I may?<#>

<id850087#>Odd, I know, but...if I may?<#>

Английский:
<id850089#><Q>It pleases me to see you continue your Queen's Blood journey, Mr. Strife...<#>

<id850089#><Q>It pleases me to see you continue your Queen's Blood journey, Mr. Strife...<#>

Английский:
<id850090#><Q>May a sanguine thirst consume you for many matches to come...</Q> Signed, <Q>a friendly specter</Q>...<#>

<id850090#><Q>May a sanguine thirst consume you for many matches to come...</Q> Signed, <Q>a friendly specter</Q>...<#>

Английский:
<id850091#>Goodness me...<#>

<id850091#>Goodness me...<#>