Английский:
<id849443#>Drill team shift!<#>

<id849443#>Drill team shift!<#>

Английский:
<id849444#>You join us in Starboard Junon as the final team of the day takes their position.<#>

<id849444#>You join us in Starboard Junon as the final team of the day takes their position.<#>

Английский:
<id849445#>Ladies and gentlemen, I give you<RN>Midgar's Seventh Infantry!<#>

<id849445#>Ladies and gentlemen, I give you<RN>Midgar's Seventh Infantry!<#>

Английский:
<id849446#>The captain and his team have trained<RN>long and hard...<#>

<id849446#>The captain and his team have trained<RN>long and hard...<#>

Английский:
<id849447#>determined to win the presidential commendation for everyone back home in Midgar.<#>

<id849447#>determined to win the presidential commendation for everyone back home in Midgar.<#>

Английский:
<id849448#>I can't wait to see what kind of performance<RN>they'll put on today!<#>

<id849448#>I can't wait to see what kind of performance<RN>they'll put on today!<#>

Английский:
<id849449#>Troopers of the Seventh Infantry, make us proud!<#>

<id849449#>Troopers of the Seventh Infantry, make us proud!<#>

Английский:
<id849450#>That concludes the first part of today's performance by the Seventh Infantry drill team.<#>

<id849450#>That concludes the first part of today's performance by the Seventh Infantry drill team.<#>

Английский:
<id849451#>Our judges are currently tabulating the votes from you, the viewers.<#>

<id849451#>Our judges are currently tabulating the votes from you, the viewers.<#>

Английский:
<id849452#>And here they are now!<#>

<id849452#>And here they are now!<#>

Английский:
<id849453#>It seems like a lot of you think the team is marching to the beat of their own drum...<#>

<id849453#>It seems like a lot of you think the team is marching to the beat of their own drum...<#>

Английский:
<id849454#>Perhaps the captain's orders weren't clear enough? Let's hope they manage to turn it around!<#>

<id849454#>Perhaps the captain's orders weren't clear enough? Let's hope they manage to turn it around!<#>

Английский:
<id849455#>Based on that, the Seventh is off to a solid start, but can they build on this beginning?<#>

<id849455#>Based on that, the Seventh is off to a solid start, but can they build on this beginning?<#>

Английский:
<id849456#>Let's see what they do next!<#>

<id849456#>Let's see what they do next!<#>

Английский:
<id849457#>Frankly, I'm already blown away!<#>

<id849457#>Frankly, I'm already blown away!<#>

Английский:
<id849458#>And folks here seem to agree. The crowd is loving it!<#>

<id849458#>And folks here seem to agree. The crowd is loving it!<#>

Английский:
<id849459#>The only question is how they're going to top this!<#>

<id849459#>The only question is how they're going to top this!<#>

Английский:
<id849460#>And with that, the Seventh Infantry concludes the second part of their performance.<#>

<id849460#>And with that, the Seventh Infantry concludes the second part of their performance.<#>

Английский:
<id849462#>As ever, our judges have been busy tallying all the votes we've received.<#>

<id849462#>As ever, our judges have been busy tallying all the votes we've received.<#>

Английский:
<id849465#>So, let's take a look at the results!<#>

<id849465#>So, let's take a look at the results!<#>

Английский:
<id849466#>It pains me to say it, but if this is the best they can do after all their training, I'd hate to see how they perform on the battlefield.<#>

<id849466#>It pains me to say it, but if this is the best they can do after all their training, I'd hate to see how they perform on the battlefield.<#>

Английский:
<id849467#>But it's not too late for them to redeem themselves!<#>

<id849467#>But it's not too late for them to redeem themselves!<#>

Английский:
<id849468#>Clearly, there were a few moments when they weren't quite in sync, but the captain mostly kept his team on track.<#>

<id849468#>Clearly, there were a few moments when they weren't quite in sync, but the captain mostly kept his team on track.<#>

Английский:
<id849469#>Here's hoping they're setting the stage for an impressive finale!<#>

<id849469#>Here's hoping they're setting the stage for an impressive finale!<#>

Английский:
<id849470#>Universal acclaim! And little wonder, given the skill and coordination on display!<#>

<id849470#>Universal acclaim! And little wonder, given the skill and coordination on display!<#>

Английский:
<id849471#>Keep this up and the Seventh might well be destined for glory. I wouldn't bet against them!<#>

<id849471#>Keep this up and the Seventh might well be destined for glory. I wouldn't bet against them!<#>

Английский:
<id849473#>And with that, we've reached the end of<RN>the Seventh Infantry's performance.<#>

<id849473#>And with that, we've reached the end of<RN>the Seventh Infantry's performance.<#>

Английский:
<id849478#>For the final time, the judges are tallying the votes from you the viewers.<#>

<id849478#>For the final time, the judges are tallying the votes from you the viewers.<#>

Английский:
<id849479#>And now─let's see the results!<#>

<id849479#>And now─let's see the results!<#>

Английский:
<id849480#>Oh dear... It looks like the team had a day to forget out there. At least in the eyes of the public.<#>

<id849480#>Oh dear... It looks like the team had a day to forget out there. At least in the eyes of the public.<#>

Английский:
<id849481#>But while they weren't able to win <i>you</i> over─who knows? The president may feel differently!<#>

<id849481#>But while they weren't able to win <i>you</i> over─who knows? The president may feel differently!<#>

Английский:
<id849482#>In the end then, Midgar's Seventh provided a satisfying conclusion to today's parade.<#>

<id849482#>In the end then, Midgar's Seventh provided a satisfying conclusion to today's parade.<#>

Английский:
<id849483#>But the question remains, will their efforts be enough to impress our new president? Let's wait and see!<#>

<id849483#>But the question remains, will their efforts be enough to impress our new president? Let's wait and see!<#>

Английский:
<id849484#>Listen to that crowd!<#>

<id849484#>Listen to that crowd!<#>

Английский:
<id849485#>Judging by this response, it's clear that Midgar's Seventh Infantry has made a lot of new fans!<#>

<id849485#>Judging by this response, it's clear that Midgar's Seventh Infantry has made a lot of new fans!<#>

Английский:
<id849486#>There's no denying it, folks─that was a performance for the ages!<#>

<id849486#>There's no denying it, folks─that was a performance for the ages!<#>

Английский:
<id849487#>Coming up next, the moment of truth for our competitors. Which team will take home the commendation? Stay tuned to find out!<#>

<id849487#>Coming up next, the moment of truth for our competitors. Which team will take home the commendation? Stay tuned to find out!<#>

Английский:
<id849488#>Is something wrong?<#>

<id849488#>Is something wrong?<#>

Английский:
<id849489#>They don't seem very coordinated...<#>

<id849489#>They don't seem very coordinated...<#>

Английский:
<id849490#>Maybe they're still warming up...<#>

<id849490#>Maybe they're still warming up...<#>

Английский:
<id849491#>The captain needs to rally his troops...<#>

<id849491#>The captain needs to rally his troops...<#>

Английский:
<id849492#>I'm not sure they know what they're doing...<#>

<id849492#>I'm not sure they know what they're doing...<#>

Английский:
<id849493#>They <i>did</i> practice, right?<#>

<id849493#>They <i>did</i> practice, right?<#>

Английский:
<id849494#>Oh, that's going to cost them.<#>

<id849494#>Oh, that's going to cost them.<#>

Английский:
<id849495#>They're not in step.<#>

<id849495#>They're not in step.<#>

Английский:
<id849496#>That's unfortunate.<#>

<id849496#>That's unfortunate.<#>

Английский:
<id849497#>So far, so good!<#>

<id849497#>So far, so good!<#>

Английский:
<id849498#>Solid work!<#>

<id849498#>Solid work!<#>

Английский:
<id849499#>They're doing quite well.<#>

<id849499#>They're doing quite well.<#>

Английский:
<id849500#>This is looking promising!<#>

<id849500#>This is looking promising!<#>