| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Trooper <id849820#>They're with the assassin!<#> | <id849820#>Они заодно с убийцей!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Trooper <id849821#>You! Hands where I can see 'em!<#> | <id849821#>Ты! Подними руки так, чтобы я видел их!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | 7th Infantry Trooper <id849822#>The captain needs us!<#> | <id849822#>Нужно помочь капитану!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | 7th Infantry Trooper <id849823#>Damn terrorists!<#> | <id849823#>Чёртовы террористы!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | 7th Infantry Trooper <id849824#>Protect the captain!<#> | <id849824#>Защитите капитана!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849825#>You really ought to have told me you wanted to join the parade, my friend.<#> | <id849825#>Друг мой, следовало предупредить меня, что ты решил присоединиться к параду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849826#>The mobile unit would have loved to have you.<#> | <id849826#>Мобильное подразделение с радостью бы тебя приняло.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849829#>Oh dear... My quarry has cast you aside. How tragic.<#> | <id849829#>Господи... Ты предпочёл их вместо меня. Печально.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id849834#>Fans of yours?<#> | <id849834#>Твои фанаты?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849837#>Fans of <i>ours</i>!<#> | <id849837#><i>Наши</i> фанаты!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849838#>Didn't you know? You and I are living legends.<#> | <id849838#>Ты что, не знал? Мы ведь с тобой живые легенды.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id849839#>I got this.<#> | <id849839#>Я разберусь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849844#>Isn't it exciting?<RN>The two of us, together again at long last!<#> | <id849844#>Разве это не восхитительно?<RN>Мы с тобой снова вместе!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849845#>Picture it─a duel to end all duels.<#> | <id849845#>Только представь. Дуэль, которая положит конец всем дуэлям.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id849846#>Are we fighting or what?<#> | <id849846#>Мы дерёмся или что?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849848#>Let's not get ahead of ourselves.<#> | <id849848#>Давай наберёмся немного терпения.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849849#>We have to set the stage. First, the music!<#> | <id849849#>Прежде всего, нам стоит подготовить сцену. Для начала, музыку!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849850#>Let's not forget the lights!<#> | <id849850#>Разумеется, не забудем и про освещение!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849852#>Actors! To your marks!<#> | <id849852#>Актёры! По местам!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849853#>Come! Unleash your passion. Succumb to your instincts! Let us revel in a turbocharged tryst!<#> | <id849853#>Ну же! Дай волю страсти. Поддайся инстинктам! Давай насладимся этим турбо-моментом вместе!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849858#>What? Are you not entertained?<#> | <id849858#>Что? Вы засыпаете?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849859#>My friend! I fear our audience finds this sport underwhelming.<#> | <id849859#>Друг мой! Боюсь публика не в восторге от такого зрелища.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849860#>And we have a reputation to live up to.<#> | <id849860#>А нам необходимо поддерживать свою репутацию.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849862#>Come! Let's give the people a proper spectacle!<#> | <id849862#>Ну же! Подарим людям достойное зрелище!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849864#>Whew... I see you've still got it!<#> | <id849864#>Ух ты... Смотрю, в тебе сохранился запал!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849866#>But our dance has only just begun!<#> | <id849866#>Но наш танец только начался!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849868#>For I refuse to be upstaged a second time, my friend!<#> | <id849868#>На этот раз, друг мой, я тебе не уступлю!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849875#>I swear...<RN>You get better, stronger, and faster with every lap.<#> | <id849875#>Клянусь...<RN>С каждым кругом ты становился всё лучше, сильнее и быстрее.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id849876#>Who's next!?<#> | <id849876#>Кто следующий?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849879#>Come now. This match was ours alone.<#> | <id849879#>Успокойся. Это шоу было лишь для нас.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849880#>Ladies and gentlemen, I give you your champion!<#> | <id849880#>Дамы и господа, представляю вам нашего чемпиона!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849882#>I must say, you have proven yourself as a capable leader of men. Then again, I expected nothing less than the best!<#> | <id849882#>Должен признать, ты проявил себя как достойный лидер. Но меньшего я от тебя и не ожидал!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849883#>As a leader of my own band of brothers,<RN>I hold you in the highest respect.<#> | <id849883#>От лица моих братьев по оружию,<RN>я выражаю тебе глубочайшее уважение.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849884#>And so for you, our fearless captain─a gift.<#> | <id849884#>И для тебя, наш бесстрашный капитан... у меня есть подарок.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849885#>I insist.<#> | <id849885#>Я настаиваю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849887#>Your journey here was a rather arduous one,<RN>it would seem.<#> | <id849887#>Кажется, твой путь сюда был<RN>довольно непростым.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849888#>If your troops had shown any less valor, I daresay you may not have made it at all.<#> | <id849888#>Прояви ты чуть меньше доблести, полагаю, и вовсе бы не добрался сюда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849889#>Well done, Seventh Infantry. To honor your efforts,<RN>I present your captain a gift.<#> | <id849889#>Отличная работа, 7-я пехотная. В знак уважения<RN>хочу преподнести вашему капитану подарок.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849890#>Here.<#> | <id849890#>Вот.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849891#>That's your cue to exeunt. Yonder elevator will take you down─and to your ship.<#> | <id849891#>Выход ждёт тебя там. Впереди лифт, который спустит тебя к кораблю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id849892#>You sure?<#> | <id849892#>Уверен?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849893#>I'll be right behind you.<#> | <id849893#>Потом я сразу за тобой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id849896#>Suit yourself.<#> | <id849896#>Как скажешь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849897#>I bid you bon voyage, my friend.<#> | <id849897#>Счастливого пути, друг мой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849898#>Run along now.<RN>Shouldn't keep your comrades waiting.<#> | <id849898#>А теперь беги.<RN>Не заставляй ждать своих товарищей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id849899#>Don't go dying on me. I demand another dance.<#> | <id849899#>И не вздумай мне погибнуть. Я рассчитываю на ещё один танец.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id849901#>You guys head Larboard without me.<#> | <id849901#>Вы, ребята, идите на левый борт без меня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Trooper <id849902#>Sir, I have to ask...<#> | <id849902#>Сэр, разрешите спросить...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id849903#>Oh, the jackass with the bike? He's...<#> | <id849903#>О, про придурка на байке? Он...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id849904#>a jackass.<#> | <id849904#>просто придурок.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||